"Sentier de d\u00E9couverte franchissant l'ancienne voie ferr\u00E9e, les prairies inondables et la digue des hautes eaux. Non accessible en cas d'inondations."@fr . . . . . . . . . . . "Sentier de d\u00E9couverte franchissant l'ancienne voie ferr\u00E9e, les prairies inondables et la digue des hautes eaux. Non accessible en cas d'inondations."@fr . "Discovery trail crossing the old railroad, the flood meadows and the high water dyke. Not accessible in case of flooding."@en . "Entdeckungspfad, der die alte Eisenbahnstrecke, die \u00DCberschwemmungswiesen und den Hochwasserdamm \u00FCberquert. Bei \u00DCberschwemmungen nicht zug\u00E4nglich."@de . "Ontdekkingstocht over de oude spoorlijn, uiterwaarden en de hoogwaterkering. Niet toegankelijk in geval van overstroming."@nl . "Sendero de descubrimiento que atraviesa la antigua l\u00EDnea de ferrocarril, las praderas de inundaci\u00F3n y la presa de aguas altas. No es accesible en caso de inundaci\u00F3n."@es . "Sentiero di scoperta che attraversa la vecchia linea ferroviaria, i prati alluvionali e la diga d'acqua alta. Non accessibile in caso di alluvione."@it . . "En el Ried Gris, el paisaje est\u00E1 formado por prados h\u00FAmedos bordeados de setos y bosquecillos. Ocasionalmente, peque\u00F1os bosques se entrecruzan en este paisaje. Numerosos cursos de agua atraviesan las praderas. Pero son las inundaciones estacionales las que confieren a este entorno su originalidad. A lo largo de su recorrido, unas tablas de lectura le permitir\u00E1n comprender la historia del Ried de forma sencilla y l\u00FAdica.\n\nNo transitable en caso de inundaci\u00F3n.\n\nSendero balizado por el Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nAccesible con cochecito: todo terreno"@es . "Nel Ried Gris, il paesaggio \u00E8 costituito da prati umidi delimitati da siepi e boschetti. Occasionalmente, piccoli boschi intersecano questo paesaggio. Numerosi corsi d'acqua attraversano i prati. Ma sono le inondazioni stagionali a conferire a questo ambiente la sua originalit\u00E0. Lungo tutto il percorso, tabelle di lettura vi permetteranno di capire la storia del Ried in modo semplice e giocoso.\n\nNon percorribile in caso di alluvione.\n\nSentiero tracciato dal Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nAccessibile con un passeggino: tutto il terreno"@it . "In de Ried Gris bestaat het landschap uit vochtige weiden omzoomd door heggen en bosjes. Af en toe doorkruisen kleine bossen dit landschap. Talrijke waterlopen doorkruisen de weiden. Maar het zijn de seizoensgebonden overstromingen die deze omgeving zijn originaliteit geven. Langs de hele route kunt u aan de hand van leestabellen de geschiedenis van de Ried op een eenvoudige en speelse manier begrijpen.\n\nNiet begaanbaar bij overstromingen.\n\nParcours uitgezet door de Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nToegankelijk met een kinderwagen: alle terrein"@nl . "Im Grauen Ried besteht die Landschaft aus Feuchtwiesen, die von Hecken und Geh\u00F6lzen ges\u00E4umt sind. Gelegentlich durchschneiden kleine W\u00E4lder diese Landschaft. Zahlreiche Wasserl\u00E4ufe durchziehen die Wiesen. Aber es sind die jahreszeitlichen \u00DCberschwemmungen, die diesem Lebensraum seine ganze Originalit\u00E4t verleihen. Entlang Ihres Weges finden Sie Lesetische, an denen Sie die Geschichte des Rieds auf einfache und spielerische Weise verstehen k\u00F6nnen.\n\nBei \u00DCberschwemmungen nicht begehbar.\n\nMarkierter Pfad des Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nMit Kinderwagen zug\u00E4nglich: Gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "In the Ried Gris, the landscape is formed by a set of wet meadows bordered by hedges and copses. From time to time, small forests come to intersect this landscape. Numerous watercourses crisscross the meadows. But it is the seasonal floods that bring all the originality to this environment. All along your route, reading tables will allow you to understand the history of the Ried in a simple and playful way.\n\nNot passable in case of flooding.\n\nTrail marked by the Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nAccessible with a stroller : all terrain"@en . "Dans le Ried Gris, le paysage est form\u00E9 d'un ensemble de prairies humides bord\u00E9es de haies et de bosquets. De temps en temps de petites for\u00EAts viennent entrecouper ce paysage. De nombreux cours d'eau sillonnent les prairies. Mais ce sont les inondations saisonni\u00E8res qui apportent toute l'originalit\u00E9 \u00E0 ce milieu. Tout au long de votre parcours, des tables de lectures vous permettront de comprendre de mani\u00E8re simple et ludique l'histoire du Ried.\n\nNon praticable en cas d\u2019inondations.\n\nSentier balis\u00E9 par le Club Vosgien de S\u00E9lestat-Haut Koenigsbourg www.club-vosgien-selestat-hk.com\n\nAccessible en poussette : tout terrain"@fr . . .