"Situ\u00E9e en bordure de la for\u00EAt domaniale d\u2019Anet, la Grange des Lisi\u00E8res est une chambre d\u2019h\u00F4tes familiale, confortable et spacieuse, am\u00E9nag\u00E9e avec soin pour une \u00E9tape calme et reposante, que vous soyez randonneurs, de passage dans notre r\u00E9gion, ou citadins d\u00E9sireux de vous ressourcer \u00E0 la campagne\u2026"@fr . "De Grange des Lisi\u00E8res, gelegen aan de rand van het bos van Anet, is een comfortabele en ruime familiepension, zorgvuldig ingericht voor een rustig en rustgevend verblijf, of u nu een wandelaar bent, op doorreis in onze streek, of een stadsmens die op het platteland nieuwe energie wil opdoen.."@nl . "Located on the edge of the Anet national forest, La Grange des Lisi\u00E8res is a comfortable, spacious, family guesthouse, thoughtfully fitted out for a calm, restful stay, whether you are hiking, passing through the region or city-dwellers looking to recharge in the countryside..."@en . "Situata ai margini della foresta di Anet, la Grange des Lisi\u00E8res \u00E8 una pensione familiare confortevole e spaziosa, arredata con cura per un soggiorno tranquillo e rilassante, sia che siate escursionisti di passaggio nella nostra regione o abitanti della citt\u00E0 che desiderano ricaricarsi in campagna?"@it . "Am Rande des Staatswaldes von Anet gelegen, ist die Grange des Lisi\u00E8res ein komfortables und ger\u00E4umiges Familien-G\u00E4stezimmer, das mit Sorgfalt f\u00FCr eine ruhige und erholsame Etappe eingerichtet wurde, ob Sie nun als Wanderer in unserer Region unterwegs sind oder als Stadtbewohner auf dem Land neue En"@de . "La Grange des Lisi\u00E8res, situada en la linde del bosque de Anet, es una casa de hu\u00E9spedes familiar, c\u00F3moda y espaciosa, amueblada con esmero para una estancia tranquila y relajante, tanto si se trata de excursionistas de paso por nuestra regi\u00F3n como de habitantes de la ciudad que desean recargar las"@es . "Situ\u00E9e en bordure de la for\u00EAt domaniale d\u2019Anet, la Grange des Lisi\u00E8res est une chambre d\u2019h\u00F4tes familiale, confortable et spacieuse, am\u00E9nag\u00E9e avec soin pour une \u00E9tape calme et reposante, que vous soyez randonneurs, de passage dans notre r\u00E9gion, ou citadins d\u00E9sireux de vous ressourcer \u00E0 la campagne\u2026"@fr . "De Grange des Lisi\u00E8res, gelegen aan de rand van het bos van Anet, is een comfortabele en ruime familiepension, zorgvuldig ingericht voor een rustig en rustgevend verblijf, of u nu een wandelaar bent, op doorreis in onze streek, of een stadsmens die op het platteland nieuwe energie wil opdoen.."@nl . "Located on the edge of the Anet national forest, La Grange des Lisi\u00E8res is a comfortable, spacious, family guesthouse, thoughtfully fitted out for a calm, restful stay, whether you are hiking, passing through the region or city-dwellers looking to recharge in the countryside..."@en . "Situata ai margini della foresta di Anet, la Grange des Lisi\u00E8res \u00E8 una pensione familiare confortevole e spaziosa, arredata con cura per un soggiorno tranquillo e rilassante, sia che siate escursionisti di passaggio nella nostra regione o abitanti della citt\u00E0 che desiderano ricaricarsi in campagna?"@it . "Am Rande des Staatswaldes von Anet gelegen, ist die Grange des Lisi\u00E8res ein komfortables und ger\u00E4umiges Familien-G\u00E4stezimmer, das mit Sorgfalt f\u00FCr eine ruhige und erholsame Etappe eingerichtet wurde, ob Sie nun als Wanderer in unserer Region unterwegs sind oder als Stadtbewohner auf dem Land neue En"@de . "La Grange des Lisi\u00E8res, situada en la linde del bosque de Anet, es una casa de hu\u00E9spedes familiar, c\u00F3moda y espaciosa, amueblada con esmero para una estancia tranquila y relajante, tanto si se trata de excursionistas de paso por nuestra regi\u00F3n como de habitantes de la ciudad que desean recargar las"@es . . "Al piano terra, un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (microonde, bollitore elettrico, frigorifero). Accesso a Internet e TV in fibra ottica gratuiti. Al primo piano: \"les gen\u00EAts\" \u00E8 una camera matrimoniale con un letto di 180 cm, 2 poltrone e un lettino per bambini, una cassettiera e un portavaligie. \"Les bruy\u00E8res\" dispone di 2 letti di 140 cm. Il bagno si apre sul pianerottolo, con doccia, lavabo e WC. Terrazza privata con mobili da giardino e barbecue a gas. La piscina coperta, riscaldata tutto l'anno a 29\u00B0, sar\u00E0 accessibile nel pomeriggio, cos\u00EC come la terrazza e il giardino adiacenti. La struttura \u00E8 \"non fumatori\"."@it . "On the ground floor is a living area with an equipped kitchenette (microwave, electric kettle, fridge). Free fibre optic internet access and TV. Upstairs: \u201CLes Gen\u00EAts\u201D is a parental room with a king bed, two armchairs and a small child bed, chest of drawers and luggage rack. \u201CLes Bruy\u00E8res\u201D has two double beds. Off the landing is the bathroom, with shower, washbasin and WC. Private terrace with outdoor furniture and gas barbecue. The indoor pool, heated to 29\u00B0 all year around, is accessible in the afternoons, as are the adjoining terrace and garden. It is a non-smoking establishment."@en . "Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit einer ausgestatteten W\u00E4rmeecke (Mikrowelle, Wasserkocher, K\u00FChlschrank). Internetzugang \u00FCber Glasfaser und TV sind kostenlos. Obergeschoss: \"Les gen\u00EAts\" ist ein Elternschlafzimmer mit einem 180 cm breiten Bett, 2 Sesseln und einem kleinen Kinderbett, einer Kommode und einem Kofferhalter. \"Les bruy\u00E8res\" verf\u00FCgt \u00FCber zwei 140 cm breite Betten. Das Badezimmer \u00F6ffnet sich auf den Treppenabsatz und ist mit Dusche, Waschbecken und WC ausgestattet. Privatterrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem Gasgrill. Das Hallenbad, das ganzj\u00E4hrig auf 29\u00B0 C beheizt wird, ist nachmittags zug\u00E4nglich, ebenso wie die angrenzende Terrasse und der Garten. Die Einrichtung ist \"Nichtraucher\"."@de . "Op de begane grond, een woonkamer met een volledig ingerichte kitchenette (magnetron, waterkoker, koelkast). Gratis glasvezelinternet en TV. Op de eerste verdieping: \"les gen\u00EAts\" is een grote slaapkamer met een bed van 180 cm, 2 fauteuils en een klein kinderbed, een ladekast en een kofferhouder. \"Les bruy\u00E8res\" heeft twee bedden van 140 cm. De doucheruimte komt uit op de overloop, met douche, wastafel en WC. Eigen terras met tuinmeubelen en een gasbarbecue. Het overdekte zwembad, het hele jaar door verwarmd tot 29\u00B0, zal 's middags toegankelijk zijn, evenals het aangrenzende terras en de tuin. Het etablissement is \"niet-roken\"."@nl . "Au rez-de-chauss\u00E9e, une pi\u00E8ce de vie avec un coin-r\u00E9chauffe \u00E9quip\u00E9 (micro-ondes, bouilloire \u00E9lectrique, r\u00E9frig\u00E9rateur). Acc\u00E8s internet par la fibre optique et TV gratuits. A l\u2019\u00E9tage : \"les gen\u00EAts\" est une chambre parentale avec un lit de 180 cm, 2 fauteuils et un petit lit enfant, une commode et un porte-valise. \"Les bruy\u00E8res\" dispose de 2 lits de 140 cm. La salle d\u2019eau ouvre sur le palier, avec douche, lavabo et WC. Terrasse privative avec le mobilier de jardin et un barbecue au gaz. La piscine int\u00E9rieure, chauff\u00E9e toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 29\u00B0, sera accessible l\u2019apr\u00E8s-midi ainsi que la terrasse et le jardin attenants. L'\u00E9tablissement est \"non fumeur\"."@fr . "En la planta baja, una sala de estar con una cocina americana totalmente equipada (microondas, hervidor el\u00E9ctrico, nevera). Acceso gratuito a Internet por fibra \u00F3ptica y televisi\u00F3n. En la primera planta: \"les gen\u00EAts\" es un dormitorio principal con una cama de 180 cm, 2 sillones y una peque\u00F1a cama de ni\u00F1o, una c\u00F3moda y un portamaletas. \"Les bruy\u00E8res\" dispone de 2 camas de 140 cm. El ba\u00F1o se abre al rellano, con ducha, lavabo y WC. Terraza privada con muebles de jard\u00EDn y una barbacoa de gas. La piscina cubierta, climatizada todo el a\u00F1o a 29\u00B0, ser\u00E1 accesible por la tarde, as\u00ED como la terraza y el jard\u00EDn contiguos. El establecimiento es de \"no fumadores\"."@es . . .