. . . . . . "Come enjoy a magical weekend at the Espace Culturel, featuring craft booths, treats, and family-friendly activities. Meet Santa Claus and immerse yourself in the festive spirit of the end-of-year holidays.\n\nOn the program:\n\n Activities from Saturday at 1:30 p.m. to Sunday at 7:00 p.m. (dancing, light shows,\n inflatable structures, balloon sculptures, carousel, wooden games, horse-drawn carriage rides)\n Christmas tree sale\n Large model train display\n Christmas brass band\n Illuminated parade\n Fireworks on Sunday evening at Lake Ty Colo"@en . "Venite a trascorrere un weekend da favola all\u2019Espace Culturel con bancarelle di artigianato, prelibatezze e attivit\u00E0 per tutta la famiglia. Incontrate Babbo Natale e immergetevi nell\u2019atmosfera festosa delle festivit\u00E0 di fine anno.\n\nIn programma:\n\n Animazioni da sabato alle 13:30 a domenica alle 19:00 (balli, spettacoli di luci, strutture\n gonfiabili, sculture di palloncini, giostre, giochi in legno, giri in carrozza)\n Vendita di alberi di Natale\n Grande plastico ferroviario\n Banda musicale natalizia\n Sfilata illuminata\n Fuochi d\u2019artificio domenica sera al lago di Ty Colo"@it . "Kom een sprookjesachtig weekend beleven in het Cultuurcentrum, met kraampjes met ambachtelijke producten, lekkernijen en activiteiten voor het hele gezin. Ontmoet de Kerstman en dompel je onder in de feestelijke sfeer van de eindejaarsfeesten.\n\nOp het programma:\n\n Activiteiten van zaterdag 13.30 uur tot zondag 19.00 uur (dansen, lichtshows,\n springkussens, ballonsculpturen, draaimolen, houten spelletjes, ritjes met de koets)\n Verkoop van kerstbomen\n Grote modeltreinbaan\n Kerstfanfare\n Verlichte optocht\n Vuurwerk op zondagavond bij het meer van Ty Colo"@nl . "Venez vivre un week-end f\u00E9erique \u00E0 l\u2019Espace Culturel avec des stands artisanaux, des gourmandises et des activit\u00E9s familiales. Rencontrez le P\u00E8re No\u00EBl et plongez dans l\u2019esprit festif des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nAu programme :\n\n Animations du samedi 13h30 au dimanche 19h (danses, spectacles de lumi\u00E8re, structures\n gonflables, sculptures ballons, man\u00E8ge, jeux en bois, balades en cal\u00E8che)\n Vente de sapins de No\u00EBl\n Grande maquette de trains\n Fanfare de No\u00EBl\n Parade illumin\u00E9e\n Feu d\u2019artifice le dimanche soir au lac de Ty Colo"@fr . "Erleben Sie ein festliches Wochenende im Kulturzentrum mit Kunsthandwerksst\u00E4nden, kulinarischen K\u00F6stlichkeiten und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie. Treffen Sie den Weihnachtsmann und tauchen Sie ein in die festliche Stimmung der Jahresendfeiertage.\n\nAuf dem Programm:\n\n Unterhaltungsprogramm von Samstag 13:30 Uhr bis Sonntag 19:00 Uhr (T\u00E4nze, Lichtshows,\n H\u00FCpfburgen, Ballonskulpturen, Karussell, Holzspiele, Kutschfahrten)\n Verkauf von Weihnachtsb\u00E4umen\n Gro\u00DFe Modelleisenbahnanlage\n Weihnachtsblaskapelle\n Lichterparade\n Feuerwerk am Sonntagabend am Ty-Colo-See"@de . "Ven a disfrutar de un fin de semana m\u00E1gico en el Espacio Cultural, con puestos de artesan\u00EDa, delicias gastron\u00F3micas y actividades para toda la familia. Conoce a Pap\u00E1 Noel y sum\u00E9rgete en el ambiente festivo de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nEl programa incluye:\n\n Actividades de s\u00E1bado a las 13:30 h hasta el domingo a las 19:00 h (bailes, espect\u00E1culos de luces, estructuras\n hinchables, esculturas con globos, tiovivo, juegos de madera, paseos en carruaje)\n Venta de \u00E1rboles de Navidad\n Gran maqueta de trenes\n Banda de m\u00FAsica navide\u00F1a\n Desfile iluminado\n Fuegos artificiales el domingo por la noche en el lago de Ty Colo"@es . . .