. . . . "Op 16 juni 1919 beoefende Xavier Richard, toen landbouwer in Le Vernois, gemengde landbouw om een constanter inkomen te garanderen in jaren waarin de wijnstokken hem niet meer konden voeden door voorjaarsvorst of hagel.\nAan het einde van de Tweede Wereldoorlog nam een van de zonen, Jean, het landgoed over, stopte met de gemengde landbouw en specialiseerde zich in de wijnbouw.\nIn 1976 werd zijn zoon, Pierre Richard, achtergelaten om het landgoed verder te beheren.\nNa een studie wijnbouw en oenologie in Beaune en vervolgens werken in verschillende wijngaarden in Frankrijk (Saint-Emilion en C\u00F4tes de Provence), keerde Vincent Richard in 2009 terug naar het familiedomein om het bedrijf voort te zetten.\nHij vestigde zich in 2017 en werkt samen met zijn vrouw Emmanuelle.\nIn 2018 hebben zij, trouw aan hun overtuiging, de keuze gemaakt om over te stappen op biologische landbouw onder controle van ECOCERT.\n\"Onze filosofie is dus denken en evolueren met altijd respect voor ons werkinstrument: het milieu\".\n \nVincent en Emmanuelle runnen een familieboerderij van 11,20 hectare in het hart van de Jura, in Le Vernois."@nl . "Il 16 giugno 1919, Xavier Richard, allora agricoltore a Le Vernois, pratic\u00F2 l'agricoltura mista per assicurarsi un reddito pi\u00F9 costante negli anni in cui le vigne non potevano pi\u00F9 nutrirlo a causa delle gelate primaverili o della grandine.\nAlla fine della Seconda Guerra Mondiale, uno dei suoi figli, Jean, rilev\u00F2 la propriet\u00E0, abbandon\u00F2 l'agricoltura mista e si specializz\u00F2 nella viticoltura.\nNel 1976, il figlio Pierre Richard fu incaricato di continuare la gestione della tenuta.\nDopo aver studiato viticoltura ed enologia a Beaune e aver lavorato in diversi vigneti in Francia (Saint-Emilion e C\u00F4tes de Provence), Vincent Richard \u00E8 tornato alla tenuta di famiglia nel 2009 per continuare l'attivit\u00E0.\nSi \u00E8 costituito nel 2017 e lavora con la moglie Emmanuelle.\nNel 2018 hanno scelto, fedeli alle loro convinzioni, di passare al biologico sotto il controllo di ECOCERT.\n\"La nostra filosofia \u00E8 pensare ed evolvere rispettando sempre il nostro strumento di lavoro: l'ambiente.\n \nVincent ed Emmanuelle gestiscono un'azienda agricola familiare di 11,20 ettari nel cuore del Giura, a Le Vernois."@it . "Le 16 juin 1919, Xavier Richard alors exploitant au Vernois, pratique la polyculture afin d\u2019assurer un revenu plus constant les ann\u00E9es o\u00F9 la vigne ne nourrit plus son homme suite au gel de printemps ou \u00E0 la gr\u00EAle.\nAu sortir de la deuxi\u00E8me guerre mondiale, un des fils Jean reprend la propri\u00E9t\u00E9, abandonne la polyculture et se sp\u00E9cialise dans la vigne.\nEn 1976, son fils Pierre Richard, n\u2019a plus qu\u2019\u00E0 poursuivre l\u2019exploitation du Domaine.\nApr\u00E8s des \u00E9tudes de viticulture et d\u2019oenologie \u00E0 Beaune puis un parcours dans diff\u00E9rents vignobles de France (Saint-Emilion et C\u00F4tes de Provence), Vincent Richard est de retour sur l\u2019exploitation familiale en 2009 pour p\u00E9renniser l\u2019activit\u00E9.\nIl s\u2019installe en 2017 et travaille avec son \u00E9pouse Emmanuelle.\nEn 2018, ils font le choix fid\u00E8le \u00E0 leurs convictions de se diriger vers l\u2019agriculture biologique sous le contr\u00F4le d\u2019ECOCERT.\n\u00AB Notre philosophie est donc de r\u00E9fl\u00E9chir et d\u2019\u00E9voluer en respectant toujours au mieux notre outil de travail : l\u2019environnement \u00BB.\n \nVincent & Emmanuelle, exploitent au c\u0153ur du Jura, \u00E0 Le Vernois, une exploitation familiale de 11.20 hectares."@fr . "El 16 de junio de 1919, Xavier Richard, entonces agricultor de Le Vernois, practica la agricultura mixta para asegurarse unos ingresos m\u00E1s constantes en los a\u00F1os en que las vi\u00F1as no pueden alimentarle debido a las heladas de primavera o al granizo.\nAl final de la Segunda Guerra Mundial, uno de sus hijos, Jean, se hizo cargo de la propiedad, abandon\u00F3 la agricultura mixta y se especializ\u00F3 en la vi\u00F1a.\nEn 1976, su hijo, Pierre Richard, qued\u00F3 a cargo de la gesti\u00F3n de la finca.\nTras estudiar viticultura y enolog\u00EDa en Beaune y trabajar despu\u00E9s en varios vi\u00F1edos de Francia (Saint-Emilion y C\u00F4tes de Provence), Vincent Richard volvi\u00F3 a la finca familiar en 2009 para continuar con el negocio.\nSe instal\u00F3 en 2017 y trabaja con su mujer Emmanuelle.\nEn 2018, tomaron la decisi\u00F3n, fieles a sus convicciones, de pasar a ser ecol\u00F3gicos bajo el control de ECOCERT.\n\"Nuestra filosof\u00EDa es pensar y evolucionar respetando siempre nuestra herramienta de trabajo: el medio ambiente.\n \nVincent y Emmanuelle dirigen una explotaci\u00F3n familiar de 11,20 hect\u00E1reas en el coraz\u00F3n del Jura, en Le Vernois."@es . "On 16 June 1919, Xavier Richard, then a farmer at Le Vernois, practised mixed farming in order to ensure a more constant income in years when the vines could no longer feed him due to spring frost or hail.\nAt the end of the Second World War, one of the sons, Jean, took over the property, abandoned mixed farming and specialised in vines.\nIn 1976, his son, Pierre Richard, was left to continue the running of the estate.\nAfter studying viticulture and oenology in Beaune and then working in various vineyards in France (Saint-Emilion and C\u00F4tes de Provence), Vincent Richard returned to the family estate in 2009 to continue the business.\nHe set up in 2017 and works with his wife Emmanuelle.\nIn 2018, they made the choice, true to their convictions, to move towards organic farming under the control of ECOCERT.\n\"Our philosophy is therefore to think and evolve while always respecting our work tool: the environment\".\n \nVincent & Emmanuelle run a family farm of 11.20 hectares in the heart of the Jura, at Le Vernois."@en . "Am 16. Juni 1919 betreibt Xavier Richard, damals Landwirt in Le Vernois, Mischkultur, um in den Jahren, in denen die Weinreben aufgrund von Fr\u00FChjahrsfrost oder Hagel den Mann nicht mehr ern\u00E4hren k\u00F6nnen, ein konstanteres Einkommen zu erzielen.\nNach dem Zweiten Weltkrieg \u00FCbernahm einer der S\u00F6hne Jean das Anwesen, gab die Mischkultur auf und spezialisierte sich auf den Weinbau.\nIm Jahr 1976 musste sein Sohn Pierre Richard das Weingut nur noch weiterf\u00FChren.\nNach seinem Studium des Weinbaus und der \u00D6nologie in Beaune und einer anschlie\u00DFenden T\u00E4tigkeit in verschiedenen Weinbaugebieten Frankreichs (Saint-Emilion und C\u00F4tes de Provence) kehrt Vincent Richard 2009 auf den Familienbetrieb zur\u00FCck, um den Fortbestand des Unternehmens zu sichern.\nEr l\u00E4sst sich 2017 nieder und arbeitet mit seiner Frau Emmanuelle zusammen.\n2018 treffen sie die ihren \u00DCberzeugungen getreue Entscheidung, sich unter der Kontrolle von ECOCERT f\u00FCr den biologischen Landbau zu entscheiden.\n\"Unsere Philosophie besteht also darin, zu \u00FCberlegen und uns weiterzuentwickeln, indem wir unser Arbeitswerkzeug, die Umwelt, immer bestm\u00F6glich respektieren\".\n \nVincent und Emmanuelle bewirtschaften im Herzen des Jura, in Le Vernois, einen 11,20 Hektar gro\u00DFen Familienbetrieb."@de . . .