"De l\u2019Aveyron \u00E0 Paris, plongez dans la m\u00E9moire d\u2019un bistrot et de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de cafetiers."@fr . . . . . . . . . . . "De l\u2019Aveyron \u00E0 Paris, plongez dans la m\u00E9moire d\u2019un bistrot et de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de cafetiers."@fr . "Tauchen Sie vom Aveyron bis nach Paris in die Geschichte eines Bistros und mehrerer Generationen von Gastwirten ein."@de . "From Aveyron to Paris, immerse yourself in the history of a bistro and several generations of bistro owners."@en . "Dall\u2019Aveyron a Parigi, immergetevi nei ricordi di un bistrot e di diverse generazioni di gestori di caff\u00E8."@it . "Desde el Aveyron hasta Par\u00EDs, sum\u00E9rgete en los recuerdos de un bistr\u00F3 y de varias generaciones de taberneros."@es . "Van de Aveyron tot Parijs: duik in de herinneringen aan een bistro en meerdere generaties caf\u00E9houders."@nl . . "Nell\u2019ambito del Mese del film documentario, la M%E9diath%E8que du R%E9quistanais vi d\u00E0 appuntamento gioved\u00EC 19 novembre alle ore 20:30 al cinema di R%E9quista per scoprire l\u2019ultimo film di Luc Perrin.\nIl documentario ripercorre la storia di un bistrot dell\u2019Aveyron a Parigi e delle diverse generazioni di gestori che si sono succeduti nel corso degli anni. Un tuffo nell\u2019universo di questi locali, ma anche un incontro con le donne e gli uomini che li hanno animati.\nAl termine della proiezione, la serata proseguir\u00E0 con un momento di confronto con il regista e i protagonisti del documentario, un\u2019occasione per saperne di pi\u00F9 sui loro percorsi e sulla realizzazione del film.\nIngresso libero e gratuito."@it . "As part of Documentary Film Month, the R\u00E9quista Media Library invites you to join us on Thursday, November 19, at 8:30 p.m. at the R\u00E9quista movie theater to discover Luc Perrin\u2019s latest film.\nThe documentary traces the history of an Aveyron-style bistro in Paris and the different generations of proprietors who have run it over the years. It offers a deep dive into the world of these establishments, as well as an encounter with the men and women who brought them to life.\nFollowing the screening, the evening will continue with a discussion featuring the director and the documentary\u2019s protagonists\u2014an opportunity to learn more about their journeys and the making of the film.\nAdmission is free and open to the public."@en . "Dans le cadre du Mois du film documentaire, la M\u00E9diath\u00E8que du R\u00E9quistanais vous donne rendez-vous jeudi 19 novembre \u00E0 20h30 au cin\u00E9ma de R\u00E9quista pour d\u00E9couvrir le dernier film de Luc Perrin.\nLe documentaire retrace l\u2019histoire d\u2019un bistrot aveyronnais \u00E0 Paris et des diff\u00E9rentes g\u00E9n\u00E9rations de cafetiers qui s\u2019y sont succ\u00E9d\u00E9 au fil des ann\u00E9es. Une plong\u00E9e dans l\u2019univers de ces \u00E9tablissements, mais aussi \u00E0 la rencontre des femmes et des hommes qui les ont fait vivre.\n\u00C0 l\u2019issue de la projection, la soir\u00E9e se poursuivra par un temps d\u2019\u00E9change avec le r\u00E9alisateur et les protagonistes du documentaire, l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur leurs parcours et sur la r\u00E9alisation du film.\nAcc\u00E8s libre et gratuit."@fr . "En el marco del Mes del Cine Documental, la Mediateca de R\u00E9quistana os invita el jueves 19 de noviembre a las 20:30 h al cine de R\u00E9quista para descubrir la \u00FAltima pel\u00EDcula de Luc Perrin.\nEl documental narra la historia de un bar de Aveyron en Par\u00EDs y de las diferentes generaciones de taberneros que se han sucedido en \u00E9l a lo largo de los a\u00F1os. Una inmersi\u00F3n en el universo de estos locales, pero tambi\u00E9n un encuentro con las mujeres y los hombres que les han dado vida.\nTras la proyecci\u00F3n, la velada continuar\u00E1 con un coloquio con el director y los protagonistas del documental, una oportunidad para conocer mejor sus trayectorias y el proceso de realizaci\u00F3n de la pel\u00EDcula.\nEntrada libre y gratuita."@es . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt die M\u00E9diath\u00E8que du R\u00E9quistanais Sie am Donnerstag, den 19. November, um 20:30 Uhr ins Kino von R\u00E9quista ein, um den neuesten Film von Luc Perrin zu entdecken.\nDer Dokumentarfilm erz\u00E4hlt die Geschichte eines Bistros aus dem Aveyron in Paris und der verschiedenen Generationen von Gastwirten, die sich dort im Laufe der Jahre abgewechselt haben. Ein Einblick in die Welt dieser Lokale, aber auch eine Begegnung mit den Frauen und M\u00E4nnern, die sie zum Leben erweckt haben.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung geht der Abend mit einer Diskussionsrunde mit dem Regisseur und den Protagonisten des Dokumentarfilms weiter \u2013 eine Gelegenheit, mehr \u00FCber ihre Lebenswege und die Entstehung des Films zu erfahren.\nDer Eintritt ist frei."@de . "In het kader van de Maand van de documentaire nodigt de M%E9diath%E8que du R%E9quistanais u uit op donderdag 19 november om 20.30 uur in de bioscoop van R%E9quista om de nieuwste film van Luc Perrin te ontdekken.\nDe documentaire vertelt het verhaal van een caf\u00E9 uit de Aveyron in Parijs en de verschillende generaties caf\u00E9houders die elkaar daar in de loop der jaren hebben opgevolgd. Een duik in de wereld van deze etablissementen, maar ook een ontmoeting met de vrouwen en mannen die ze tot leven hebben gebracht.\nNa de vertoning wordt de avond voortgezet met een gesprek met de regisseur en de hoofdrolspelers van de documentaire, een gelegenheid om meer te weten te komen over hun levensloop en over het maken van de film.\nDe toegang is vrij en gratis."@nl . . .