"Discover nature in a different way thanks to our fun and scientific workshops!"@en . "Entdecken Sie die Natur auf eine andere Art und Weise mit unseren spielerischen und wissenschaftlichen Workshops!"@de . "Ontdek de natuur op een andere manier dankzij onze leuke en wetenschappelijke workshops!"@nl . "\u00A1Descubre la naturaleza de una forma diferente gracias a nuestros talleres cient\u00EDficos y divertidos!"@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature autrement gr\u00E2ce \u00E0 nos ateliers ludiques et scientifiques. Suivi d'un go\u00FBter aux saveurs locales !"@fr . . . "Discover nature in a different way thanks to our fun and scientific workshops!"@en . "Entdecken Sie die Natur auf eine andere Art und Weise mit unseren spielerischen und wissenschaftlichen Workshops!"@de . "Ontdek de natuur op een andere manier dankzij onze leuke en wetenschappelijke workshops!"@nl . "\u00A1Descubre la naturaleza de una forma diferente gracias a nuestros talleres cient\u00EDficos y divertidos!"@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature autrement gr\u00E2ce \u00E0 nos ateliers ludiques et scientifiques. Suivi d'un go\u00FBter aux saveurs locales !"@fr . "Partite alla scoperta della natura in modo diverso grazie ai nostri laboratori ludici e scientifici. A seguire, una merenda con sapori locali!"@it . . "Discover nature in a different way thanks to our fun and scientific workshops!\nFollowed by a snack of local flavors.\n\n- Wednesday April 22: Musical ornithology\nLearn the science of birds by recognizing their songs. Get to grips with sound amplifiers, bird calls, binoculars and specialized guides, using the Birdie Memory teaching tool.\n- Wednesday, April 29: Practical Entomology\nImmerse yourself in the world of insects, with a focus on the tiger mosquito. Observe larvae and adults with a binocular magnifier using the Pik?tro tool, then finish the workshop by making your own anti-mosquito lotion.\n\n- Wednesdays in July and August (from July 8 to August 26):\nWith the \"El\u00E9men'terre\" workshops, have fun discovering the mysteries of sand, air, water and sun, and explore science outdoors, far from the laboratory.\n\n- Wednesday, October 21: Musical ornithology\nLearn the science of birds by recognizing their songs. Get to grips with sound amplifiers, bird calls, binoculars and specialized guides, using the Birdie Memory teaching tool.\n- Wednesday, October 28: Practical Entomology\nImmerse yourself in the world of insects, with a focus on the tiger mosquito. Observe larvae and adults with a binocular magnifier using the Pik?tro tool, then finish the workshop by making your own anti-mosquito lotion."@en . "Mercredi 22 avril : Ornithologie musicale\nInitiez-vous \u00E0 la science des oiseaux par la reconnaissance de leurs chants. Manipulez amplificateur de sons, appeaux, jumelles et guides sp\u00E9cialis\u00E9s, avec l\u2019outil p\u00E9dagogique Birdie Memory.\n\nMercredi 29 avril : Entomologie pratique\nPlongez dans l\u2019univers des insectes avec un focus sur le moustique tigre. Observez larves et adultes \u00E0 la loupe binoculaire gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019outil Pik\u2019tro, puis terminez l\u2019atelier en fabriquant votre propre lotion anti-moustique.\n\nLes mercredis de juillet et ao\u00FBt : Ateliers \"El\u00E9men'terre\"\nD\u00E9couvre en t'amusant les myst\u00E8res du sable, de l'air, de l'eau et du soleil, et explore la science en plein air, loin des laboratoires. \nVoici les diff\u00E9rentes th\u00E9matiques en fonction des dates :\n\n- Pour Juillet : 08/07 : Le sol // 15/07 : Le soleil // 22/07 : Le vent // 29/07 : L'eau\n\n- Pour Ao\u00FBt : 05/08 : Le sol // 12/08 : Le soleil // 19/08 : Le vent // 26/08 : L'eau\n\nMercredi 21 octobre : Ornithologie musicale\nInitiez-vous \u00E0 la science des oiseaux par la reconnaissance de leurs chants. Manipulez amplificateur de sons, appeaux, jumelles et guides sp\u00E9cialis\u00E9s, avec l\u2019outil p\u00E9dagogique Birdie Memory.\n\nMercredi 28 octobre : Entomologie pratique\nPlongez dans l\u2019univers des insectes avec un focus sur le moustique tigre. Observez larves et adultes \u00E0 la loupe binoculaire gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019outil Pik\u2019tro, puis terminez l\u2019atelier en fabriquant votre propre lotion anti-moustique.\n\nAtelier r\u00E9serv\u00E9 aux enfants de 6 \u00E0 12 ans."@fr . "Mercoled\u00EC 22 aprile: Ornitologia musicale\nAvvicinatevi alla scienza degli uccelli imparando a riconoscere i loro canti. Utilizzate amplificatori acustici, richiami, binocoli e guide specializzate, con lo strumento didattico Birdie Memory.\n\nMercoled\u00EC 29 aprile: Entomologia pratica\nImmergiti nel mondo degli insetti con un'attenzione particolare alla zanzara tigre. Osserva le larve e gli esemplari adulti con la lente binoculare grazie allo strumento Pik?tro, poi concludi il laboratorio realizzando la tua lozione antizanzare.\n\nI mercoled\u00EC di luglio e agosto: Laboratori \u201CEl\u2019Emen\u2019terre\u201D\nScopri divertendoti i misteri della sabbia, dell\u2019aria, dell\u2019acqua e del sole, ed esplora la scienza all\u2019aria aperta, lontano dai laboratori. \nEcco i diversi temi in base alle date:\n\n- Per luglio: 08/07: Il suolo // 15/07: Il sole // 22/07: Il vento // 29/07: L\u2019acqua\n\n- Per agosto: 05/08: Il suolo // 12/08: Il sole // 19/08: Il vento // 26/08: L\u2019acqua\n\nMercoled\u00EC 21 ottobre: Ornitologia musicale\nAvvicinatevi alla scienza degli uccelli attraverso il riconoscimento dei loro canti. Utilizzate amplificatori acustici, richiami, binocoli e guide specializzate, con lo strumento didattico Birdie Memory.\n\nMercoled\u00EC 28 ottobre: Entomologia pratica\nImmergetevi nel mondo degli insetti con un focus sulla zanzara tigre. Osservate le larve e gli esemplari adulti con la lente binoculare grazie allo strumento Pik?tro, poi concludete il laboratorio realizzando la vostra lozione antizanzare.\n\nLaboratorio riservato ai bambini dai 6 ai 12 anni."@it . "Descubra la naturaleza de una forma diferente gracias a nuestros divertidos y cient\u00EDficos talleres\nSeguido de un sabroso tentempi\u00E9 local.\n\n- Mi\u00E9rcoles 22 de abril: Ornitolog\u00EDa musical\nConozca la ciencia de las aves reconociendo sus cantos. Familiar\u00EDcese con los amplificadores de sonido, los cantos de los p\u00E1jaros, los prism\u00E1ticos y las gu\u00EDas especializadas, gracias a la herramienta pedag\u00F3gica Birdie Memory.\n- Mi\u00E9rcoles 29 de abril: entomolog\u00EDa pr\u00E1ctica\nSum\u00E9rjase en el mundo de los insectos, centr\u00E1ndose en el mosquito tigre. Utiliza la herramienta Pik?tro para observar larvas y adultos con una lupa binocular, y termina el taller elaborando tu propia loci\u00F3n antimosquitos.\n\n- Los mi\u00E9rcoles de julio y agosto (del 8 de julio al 26 de agosto):\nCon los talleres \"El\u00E9men'terre\", divi\u00E9rtete descubriendo los misterios de la arena, el aire, el agua y el sol, y explora la ciencia al aire libre, lejos del laboratorio.\n\n- Mi\u00E9rcoles 21 de octubre: Ornitolog\u00EDa musical\nConozca la ciencia de los p\u00E1jaros reconociendo sus cantos. Familiar\u00EDcese con los amplificadores de sonido, los cantos de los p\u00E1jaros, los prism\u00E1ticos y las gu\u00EDas especializadas, utilizando la herramienta did\u00E1ctica Birdie Memory.\n- Mi\u00E9rcoles 28 de octubre: entomolog\u00EDa pr\u00E1ctica\nSum\u00E9rjase en el mundo de los insectos, centr\u00E1ndose en el mosquito tigre. Utiliza la herramienta Pik?tro para observar larvas y adultos bajo una lupa binocular, y termina el taller elaborando tu propia loci\u00F3n antimosquitos."@es . "Entdecken Sie die Natur auf eine andere Art und Weise dank unserer spielerischen und wissenschaftlichen Workshops!\nAnschlie\u00DFend folgt ein Imbiss mit lokalen K\u00F6stlichkeiten.\n\n- Mittwoch, 22. April: Musikalische Ornithologie\nF\u00FChren Sie sich in die Wissenschaft der V\u00F6gel ein, indem Sie ihre Ges\u00E4nge erkennen. Hantieren Sie mit Klangverst\u00E4rkern, Lockpfeifen, Ferngl\u00E4sern und spezialisierten F\u00FChrern mit dem p\u00E4dagogischen Werkzeug Birdie Memory.\n- Mittwoch, 29. April: Praktische Entomologie\nTauchen Sie ein in die Welt der Insekten mit einem Fokus auf die Tigerm\u00FCcke. Beobachten Sie mit dem Pik?tro-Tool Larven und erwachsene Tiere unter der Binokularlupe und stellen Sie am Ende des Workshops Ihre eigene Anti-M\u00FCcken-Lotion her.\n\n- Mittwochs im Juli und August (vom 8. Juli bis 26. August):\nIn den \"El\u00E9men'terre\"-Workshops kannst du spielerisch die Geheimnisse von Sand, Luft, Wasser und Sonne entdecken und die Wissenschaft im Freien erforschen, weit weg von den Labors.\n\n- Mittwoch, 21. Oktober: Musikalische Ornithologie\nF\u00FChren Sie sich in die Wissenschaft der V\u00F6gel ein, indem Sie ihre Ges\u00E4nge erkennen. Hantieren Sie mit Klangverst\u00E4rkern, Lockv\u00F6geln, Ferngl\u00E4sern und speziellen F\u00FChrern mit dem Lehrmittel Birdie Memory.\n- Mittwoch, 28. Oktober: Praktische Entomologie\nTauchen Sie ein in die Welt der Insekten mit einem Fokus auf die Tigerm\u00FCcke. Beobachten Sie mit dem Pik?tro-Tool Larven und erwachsene Tiere unter der Binokularlupe und stellen Sie zum Abschluss des Workshops Ihre eigene Anti-M\u00FCcken-Lotion her."@de . "Ontdek de natuur op een andere manier dankzij onze leuke en wetenschappelijke workshops!\nGevolgd door een lekkere lokale snack.\n\n- Woensdag 22 april: Muzikale ornithologie\nLeer meer over de wetenschap van vogels door hun gezang te herkennen. Ga aan de slag met geluidsversterkers, vogelgeluiden, verrekijkers en gespecialiseerde gidsen met behulp van de Birdie Memory.\n- Woensdag 29 april: Praktische entomologie\nDuik in de wereld van insecten, met een focus op de tijgermug. Gebruik de Pik tro tool om larven en volwassenen te observeren met een vergrootglas en sluit de workshop af met het maken van je eigen anti-muggenlotion.\n\n- Woensdag in juli en augustus (van 8 juli tot 26 augustus):\nMet de workshops \"El\u00E9men'terre\" ontdek je op een leuke manier de mysteries van zand, lucht, water en zon en verken je de wetenschap buiten, ver van het laboratorium.\n\n- Woensdag 21 oktober: Muzikale ornithologie\nLeer meer over de wetenschap van vogels door hun gezang te herkennen. Ga aan de slag met geluidsversterkers, vogelgeluiden, verrekijkers en gespecialiseerde gidsen, met behulp van het leshulpmiddel Birdie Memory.\n- Woensdag 28 oktober: Praktische entomologie\nDuik in de wereld van insecten, met een focus op de tijgermug. Gebruik de Pik tro tool om larven en volwassenen te observeren onder een vergrootglas van een verrekijker, en sluit de workshop af met het maken van je eigen anti-muggenlotion."@nl . . .