. . . . . . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, el Ayuntamiento de Ondres invita a los ni\u00F1os y a sus familias a descubrir %AB La contr%E9e des Gobs %BB, el nuevo espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa Les Saltimbrank?s.\nUna tarde dedicada a la imaginaci\u00F3n, con un espect\u00E1culo tierno, divertido y po\u00E9tico, dirigido a los m\u00E1s peque\u00F1os. Una bonita ocasi\u00F3n para compartir un momento en familia, entre sorpresas, risas y asombro.\nCita a las 15:00 h. Duraci\u00F3n: 1 h. Entrada gratuita, hasta completar el aforo."@es . "Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt de gemeente Ondres kinderen en hun gezinnen uit om %AB La contr%E9e des Gobs %BB te ontdekken, de nieuwe voorstelling van het gezelschap Les Saltimbrank?s.\nEen middag vol fantasie, met een tedere, grappige en po\u00EBtische voorstelling, speciaal bedoeld voor jonge toeschouwers. Een mooie gelegenheid om samen met het gezin te genieten van een moment vol verrassingen, gelach en verwondering.\nAanvang om 15.00 uur. Duur: 1 uur. Gratis toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the City of Ondres invites children and their families to discover %AB La contr%E9e des Gobs %BB, the new show by the Les Saltimbrank?s theater company.\nAn afternoon filled with imagination, featuring a tender, funny, and poetic show designed for young audiences. A wonderful opportunity to share a special family moment filled with surprises, laughter, and wonder.\nMeets at 3:00 p.m. Running time: 1 hour. Free admission, subject to availability."@en . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, la Ville d\u2019Ondres invite les enfants et leurs familles \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB La contr\u00E9e des Gobs \u00BB, le nouveau spectacle de la compagnie Les Saltimbrank\u2019s.\nUn apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de l\u2019imaginaire, avec un spectacle tendre, dr\u00F4le et po\u00E9tique, destin\u00E9 aux jeunes spectateurs. Une belle occasion de partager un moment en famille, entre surprises, rires et \u00E9merveillement.\nRDV \u00E0 15h. Dur\u00E9e : 1h. Entr\u00E9e gratuite, dans la limite des places disponibles."@fr . "Con l\u2019avvicinarsi delle feste di fine anno, il Comune di Ondres invita i bambini e le loro famiglie a scoprire \u201CLa contr\u00E9e des Gobs\u201D, il nuovo spettacolo della compagnia Les Saltimbrank\u2019s.\nUn pomeriggio all\u2019insegna della fantasia, con uno spettacolo tenero, divertente e poetico, dedicato ai piccoli spettatori. Una bella occasione per condividere un momento in famiglia, tra sorprese, risate e meraviglia.\nAppuntamento alle ore 15:00. Durata: 1 ora. Ingresso gratuito, fino a esaurimento posti."@it . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt die Stadt Ondres Kinder und ihre Familien ein, %AB \u201ELa contr%E9e des Gobs\u201C %BB, die neue Vorstellung der Theatergruppe \u201ELes Saltimbrank?s\u201C, zu entdecken.\nEin Nachmittag im Zeichen der Fantasie mit einer liebevollen, lustigen und poetischen Vorstellung f\u00FCr junge Zuschauer. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie einen Moment voller \u00DCberraschungen, Lachen und Staunen zu erleben.\nTreffpunkt um 15 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Eintritt frei, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . . .