[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152d33ed-c17d-3e36-8925-29dee7ba6d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ce70f2e-6494-35b8-a495-cbe5ef600a7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350ce2d2-c3fe-3de2-83ba-f787a25e67a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d17c554-95fd-3c3a-a73d-a47bc059d3db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le rendez-vous des épicurien·nes ! En découvrant d’étonnants accords vin/chocolat, enivrez-vous des mots d’auteur·rices servis par les artistes de la jeune troupe et les élèves du Conservatoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf07e166-da57-3352-ae93-644cebf5ecab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350ce2d2-c3fe-3de2-83ba-f787a25e67a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152d33ed-c17d-3e36-8925-29dee7ba6d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c9c1f7-86e1-3054-9b06-10d7a0664bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5552b8a-e42c-3844-ba94-2bdeed40e055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ce70f2e-6494-35b8-a495-cbe5ef600a7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985f98d6-f1b0-329e-b076-db093b20d3e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3edadfcb-e244-34b2-b012-48e43f522d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c84ee9-9963-3a7f-97b4-20feae509a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d80e4f6-c743-3e37-b679-940318e4fdcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le rendez-vous des épicurien·nes ! En découvrant d’étonnants accords vin/chocolat, enivrez-vous des mots d’auteur·rices servis par les artistes de la jeune troupe et les élèves du Conservatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'appuntamento per gli %E9picuriani%B7! Scoprendo sorprendenti abbinamenti vino/cioccolato, lasciatevi inebriare dalle parole delle autrici recitate dalle artiste della giovane compagnia e dalle %E9l%E8ve del Conservatorio.", "@language": "it" }, { "@value": "The gathering for %E9picurien%B7nes! Discover surprising wine-and-chocolate pairings and let yourself be swept away by the words of female authors, brought to life by the artists of the young theater troupe and the %E9l%E8ves of the Conservatory.", "@language": "en" }, { "@value": "¡La cita de los %E9picurios%B7! Descubre sorprendentes maridajes de vino y chocolate y déjate embriagar por las palabras de las autoras, interpretadas por los artistas de la joven compañía y los %E9l%E8ves del Conservatorio.", "@language": "es" }, { "@value": "De bijeenkomst voor %E9picurianen%B7nes! Ontdek verrassende combinaties van wijn en chocolade en laat je betoveren door de woorden van de schrijfsters, voorgedragen door de artiesten van het jonge gezelschap en de %E9l%E8ves van het Conservatorium.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Treffpunkt für %E9Feinschmecker%B7! Entdecken Sie überraschende Kombinationen aus Wein und Schokolade und lassen Sie sich von den Worten der Autorinnen verzaubern, die von den Künstlern der jungen Theatergruppe und den %E9Schülern des Konservatoriums vorgetragen werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡La cita de los %E9picurian%B7os! Descubre sorprendentes maridajes de vino y chocolate y déjate embriagar por las palabras de las autoras, interpretadas por los artistas de la joven compañía y los alumnos del Conservatorio de Colmar.\n\n\nEn colaboración con «Les diVINes d’Alsace» y «Les Chocolats de Mleux».\n\n\nPrecio único: 16 € con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Le rendez-vous des épicurien·nes ! En découvrant d’étonnants accords vin/chocolat, enivrez-vous des mots d’auteur·rices servis par les artistes de la jeune troupe et les élèves du Conservatoire de Colmar.\n\n\nEn partenariat avec les diVINes d’Alsace et les Chocolats de Mleux.\n\n\nTarif unique 16€ sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "De bijeenkomst voor %E9picurien%B7nes! Ontdek verrassende combinaties van wijn en chocolade en laat u betoveren door de woorden van de schrijfsters, voorgedragen door de artiesten van het jonge gezelschap en de leerlingen van het Conservatorium van Colmar.\n\n\nIn samenwerking met les diVINes d’Alsace en Les Chocolats de Mleux.\n\n\nVaste prijs van 16? op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "The gathering for %E9picurien%B7nes! Discover surprising wine and chocolate pairings, and let yourself be enchanted by the words of female authors brought to life by the young theater troupe and students from the Colmar Conservatory.\n\n\nIn partnership with diVINes d’Alsace and Chocolats de Mleux.\n\n\nSingle price: 16? by reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Treffpunkt für Genießerinnen! Entdecken Sie überraschende Wein-Schokoladen-Kombinationen und lassen Sie sich von den Texten der Autorinnen verzaubern, vorgetragen von den Künstlern der jungen Theatergruppe und den Schülern des Konservatoriums von Colmar.\n\n\nIn Zusammenarbeit mit den „diVINes d’Alsace“ und den „Chocolats de Mleux“.\n\n\nEinheitspreis 16? nach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "L'appuntamento delle epicuree! Alla scoperta di sorprendenti abbinamenti vino/cioccolato, lasciatevi inebriare dalle parole delle autrici recitate dalle artiste della giovane compagnia teatrale e dalle allieve del Conservatorio di Colmar.\n\n\nIn collaborazione con le diVINes d’Alsazia e i Chocolats de Mleux.\n\n\nTariffa unica di 16? su prenotazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3edadfcb-e244-34b2-b012-48e43f522d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cf8301cb-587d-3527-b5b4-9cba49495055", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d17c554-95fd-3c3a-a73d-a47bc059d3db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d17c554-95fd-3c3a-a73d-a47bc059d3db" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d80e4f6-c743-3e37-b679-940318e4fdcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985f98d6-f1b0-329e-b076-db093b20d3e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c9c1f7-86e1-3054-9b06-10d7a0664bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5552b8a-e42c-3844-ba94-2bdeed40e055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf07e166-da57-3352-ae93-644cebf5ecab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c84ee9-9963-3a7f-97b4-20feae509a74" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]