data:3d1746f0-4a44-36ab-9a0e-fb108d90594d
Description

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Geschichte eines Ortes und einer Täuferfamilie, Bauern und Viehzüchter aus der Schweiz, die sich an einem abgelegenen Ort in 1000 m Höhe niedergelassen haben. Eine Nachfahrin dieser Familie wird mit Ihnen die Geschichte des Ortes teilen und Ihnen Einzelheiten über das Leben dieser Familie erzählen. Abfahrt: 14 Uhr am Parkplatz an der Küste 1000 D130 zwischen Le Struthof und La Rothlach. Rückkehr gegen 17 Uhr.
Voraussetzungen: Wanderschuhe, Wanderstöcke, Getränke, dem Wetter angepasste Kleidung. Entfernung: 5 km. Höhenunterschied: 110 m

Italien (Italie) Un'immersione nella storia di un luogo e di una famiglia anabattista, agricoltori-allevatori svizzeri che si stabilirono in una zona remota a 1000 metri di altitudine. Un discendente di questa famiglia condividerà con voi la storia del luogo e vi fornirà dettagli sulla vita di questa famiglia. Partenza: ore 14.00 dal parcheggio della Côte 1000 D130 tra Le Struthof e La Rothlach. Ritorno intorno alle 17.00.
Requisiti: scarpe da trekking, bastoni, bevande, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Distanza: 5 km. Dislivello: 110 m

Anglais A dive into the history of a place and an Anabaptist family, farmers-breeders from Switzerland who settled in a remote area at 1000m altitude. A descendant of this family will share with you the history of the place and give you details of the family's life. Departure: 2pm from the Côte 1000 D130 parking lot between Struthof and La Rothlach. Return around 5pm.
Requirements: walking shoes, walking sticks, drinks, weather-appropriate clothing. Distance: 5 km. Difference in altitude: 110 m

Néerlandais (Pays-Bas) Een duik in de geschiedenis van een plaats en een doopsgezinde familie, boeren-fokkers uit Zwitserland die zich vestigden in een afgelegen gebied op 1000m hoogte. Een afstammeling van deze familie zal de geschiedenis van de plek met je delen en je meer vertellen over het leven van deze familie. Vertrek: 14u vanaf de parking Côte 1000 D130 tussen Le Struthof en La Rothlach. Terugkeer rond 17u.
Benodigdheden: wandelschoenen, wandelstokken, drinken, kleding aangepast aan het weer. Afstand: 5 km. Hoogteverschil: 110 m

Français (France) Une plongée dans l'histoire d'un lieu et d'une famille anabaptiste, agriculteurs-éleveurs de Suisse qui se sont installés dans un endroit reculé à 1000m d'altitude. Une descendante de cette famille partagera avec vous l'histoire du lieu et vous donnera des détails sur la vie de cette famille. Départ : 14h au parking de la côte 1000 D130 entre le Struthof et La Rothlach. Retour vers 17h.
Conditions : chaussures de marche, bâtons de marche, boissons, vêtements adaptés à la météo. Distance : 5 km. Dénivelé : 110 m