Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'Envol des Pionniers fait revivre l'esprit guinguette des années rétro !
Néerlandais (Pays-Bas) L'Envol des Pionniers doet de guinguettegeest van de retrojaren herleven!
Espagnol ¡L'Envol des Pionniers revive el espíritu guinguette de los años retro!
Italien (Italie) L'Envol des Pionniers fa rivivere lo spirito di guinguette degli anni retro!
Allemand (Allemagne) L'Envol des Pionniers lässt den Guinguette-Geist der Retro-Jahre wieder aufleben!
Anglais L'Envol des Pionniers revives the guinguette spirit of the retro years!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Te esperamos para una velada festiva y familiar al estilo «guinguette» con un programa inédito: visitas guiadas «flash» a la exposición permanente, acompañadas por un guía vestido con trajes de época, baile, atracciones vintage, juegos de madera, fotomatón retro...
Así, durante una noche, este emblemático lugar de L’Aéropostale se transforma en una alegre guinguette intergeneracional, donde estáis invitados a bailar, jugar, peinaros al estilo retro y vibrar al ritmo de la música en directo.
Información útil:
- Entrada gratuita, previa inscripción obligatoria
- Zona gastronómica en el recinto con el nuevo Café des Pionniers
Así, durante una noche, este emblemático lugar de L’Aéropostale se transforma en una alegre guinguette intergeneracional, donde estáis invitados a bailar, jugar, peinaros al estilo retro y vibrar al ritmo de la música en directo.
Información útil:
- Entrada gratuita, previa inscripción obligatoria
- Zona gastronómica en el recinto con el nuevo Café des Pionniers
Italien (Italie) Vi aspettiamo per una serata festosa e per tutta la famiglia in stile guinguette, con un programma inedito: visite guidate “flash” alla mostra permanente accompagnate da una guida in costume d’epoca, balli, giostre vintage, giochi in legno, photobooth retrò...
Così, per una serata, questo luogo emblematico dell’Aéropostale si trasforma in una guinguette allegra e intergenerazionale, dove siete invitati a ballare, giocare, farvi acconciare secondo la moda retrò e vibrare al ritmo della musica dal vivo!
Da sapere:
- Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria
- Area gastronomica in loco con il nuovo Café des Pionniers
Così, per una serata, questo luogo emblematico dell’Aéropostale si trasforma in una guinguette allegra e intergenerazionale, dove siete invitati a ballare, giocare, farvi acconciare secondo la moda retrò e vibrare al ritmo della musica dal vivo!
Da sapere:
- Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria
- Area gastronomica in loco con il nuovo Café des Pionniers
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar een feestelijke en gezinsvriendelijke avond in guinguette-stijl met een uniek programma: %ABflash%BB-rondleidingen door de permanente tentoonstelling onder begeleiding van een gids in historische kleding, een dansfeest, vintage kermisattracties, houten spelletjes, een retro-fotohokje...
Zo verandert deze iconische plek van L’Aéropostale voor één avond in een vrolijke en generatieoverschrijdende guinguette, waar u wordt uitgenodigd om te dansen, te spelen, uw haar in retrostijl te laten doen en mee te gaan op het ritme van de livemuziek!
Goed om te weten:
- Gratis, maar aanmelden is verplicht
- Culinaire hoek ter plaatse met het nieuwe Café des Pionniers
Zo verandert deze iconische plek van L’Aéropostale voor één avond in een vrolijke en generatieoverschrijdende guinguette, waar u wordt uitgenodigd om te dansen, te spelen, uw haar in retrostijl te laten doen en mee te gaan op het ritme van de livemuziek!
Goed om te weten:
- Gratis, maar aanmelden is verplicht
- Culinaire hoek ter plaatse met het nieuwe Café des Pionniers
Français (France) Rendez-vous pour une soirée guinguette festive et familiale avec une programmation inédite : visites guidées « flash » de l’exposition permanente accompagnées par un médiateur en tenue d'époque, bal dansant, manège vintage, jeux en bois, photobooth rétro...
Ainsi, le temps d’une soirée, ce lieu emblématique de l’Aéropostale se transforme en une guinguette joyeuse et intergénérationnelle, où vous êtes invités à danser, jouer, vous faire coiffer à la mode rétro et vibrer au rythme de la musique live !
Bon à savoir :
- Gratuit sur inscription obligatoire
- Espace gourmand sur place avec le nouveau Café des Pionniers
Ainsi, le temps d’une soirée, ce lieu emblématique de l’Aéropostale se transforme en une guinguette joyeuse et intergénérationnelle, où vous êtes invités à danser, jouer, vous faire coiffer à la mode rétro et vibrer au rythme de la musique live !
Bon à savoir :
- Gratuit sur inscription obligatoire
- Espace gourmand sur place avec le nouveau Café des Pionniers
Anglais Join us for a festive, family-friendly open-air dance party with a unique lineup: “flash” guided tours of the permanent exhibition led by a docent in period costume, a dance party, vintage carousel rides, wooden games, a retro photo booth...
For one evening, this iconic Aéropostale venue will be transformed into a joyful, intergenerational open-air dance hall, where you’re invited to dance, play games, get your hair styled in retro fashion, and groove to the beat of live music!
Good to know:
- Free admission; registration required
- Food area on site featuring the new Café des Pionniers
For one evening, this iconic Aéropostale venue will be transformed into a joyful, intergenerational open-air dance hall, where you’re invited to dance, play games, get your hair styled in retro fashion, and groove to the beat of live music!
Good to know:
- Free admission; registration required
- Food area on site featuring the new Café des Pionniers
Allemand (Allemagne) Freuen Sie sich auf einen festlichen und familienfreundlichen Abend im Guinguette-Stil mit einem einzigartigen Programm: „Flash“-Führungen durch die Dauerausstellung, begleitet von einem Vermittler in historischer Kleidung, Tanzabend, Vintage-Karussell, Holzspiele, Retro-Fotobox…
So verwandelt sich dieser symbolträchtige Ort der Aéropostale für einen Abend in eine fröhliche Guinguette für alle Altersgruppen, wo ihr eingeladen seid, zu tanzen, zu spielen, euch im Retro-Stil frisieren zu lassen und im Rhythmus der Live-Musik mitzuschwingen!
Gut zu wissen:
- Kostenlos, Anmeldung erforderlich
- Gastronomiebereich vor Ort mit dem neuen „Café des Pionniers“
So verwandelt sich dieser symbolträchtige Ort der Aéropostale für einen Abend in eine fröhliche Guinguette für alle Altersgruppen, wo ihr eingeladen seid, zu tanzen, zu spielen, euch im Retro-Stil frisieren zu lassen und im Rhythmus der Live-Musik mitzuschwingen!
Gut zu wissen:
- Kostenlos, Anmeldung erforderlich
- Gastronomiebereich vor Ort mit dem neuen „Café des Pionniers“
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'Envol des Pionniers fait revivre l'esprit guinguette des années rétro !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty