"Le centre \u00E9questre l'\u00C9trier Fontenaisien est ouvert \u00E0 tous et toute l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Le centre \u00E9questre l'\u00C9trier Fontenaisien est ouvert \u00E0 tous et toute l'ann\u00E9e."@fr . "The \u00C9trier Fontenaisien riding school is open to all all year round."@en . "El picadero \u00C9trier Fontenaisien est\u00E1 abierto a todos durante todo el a\u00F1o."@es . "Il maneggio \u00C9trier Fontenaisien \u00E8 aperto a tutti tutto l'anno."@it . "De manege \u00C9trier Fontenaisien is het hele jaar door voor iedereen toegankelijk."@nl . "Das Reitzentrum l'\u00C9trier Fontenaisien ist f\u00FCr alle und das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . . "Vous pouvez pratiquer l'activit\u00E9 \u00E9questre au sein du club (tous niveaux) ou lors de s\u00E9ances et sorties organis\u00E9es pour un public de loisir (enfants ou/et adultes).\nCertaines plages horaires, durant les vacances scolaires, sont d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la d\u00E9couverte du cheval ou du poney.\nDes sorties \u00E0 cheval l'\u00E9t\u00E9 sont organis\u00E9s dans la for\u00EAt de Mervent par groupes de niveau (d\u00E9butant, confirm\u00E9)\nDes s\u00E9ances d'\u00E9quitation adapt\u00E9es sont propos\u00E9es au centre \u00E9questre. Elles sont anim\u00E9es par une professionnelle dipl\u00F4m\u00E9e, avec une p\u00E9dagogie adapt\u00E9e. (sport ou loisir)\n\nPossibilit\u00E9 de mettre son cheval en pension.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 franchir la porte de l'\u00C9trier Fontenaisien pour visiter le centre \u00E9questre ou m\u00EAme participer \u00E0 des s\u00E9ances en simple spectateur !"@fr . "Sie k\u00F6nnen im Verein reiten (alle Niveaus) oder an Sitzungen und Ausfl\u00FCgen teilnehmen, die f\u00FCr ein Freizeitpublikum (Kinder oder/und Erwachsene) organisiert werden.\nW\u00E4hrend der Schulferien gibt es bestimmte Zeitfenster, in denen Sie das Pferd oder das Pony entdecken k\u00F6nnen.\nIm Sommer werden Ausritte in den Wald von Mervent in Gruppen mit unterschiedlichem Niveau (Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene) organisiert\nIm Reitzentrum werden angepasste Reitstunden angeboten. Sie werden von einer diplomierten Fachkraft mit einer angepassten P\u00E4dagogik geleitet. (Sport oder Freizeit)\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, sein Pferd in einer Pension unterzubringen.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, durch die T\u00FCr des \u00C9trier Fontenaisien zu gehen, um das Reitzentrum zu besichtigen oder sogar als Zuschauer an den Sitzungen teilzunehmen!"@de . "Puede practicar actividades ecuestres dentro del club (todos los niveles) o durante sesiones y salidas organizadas para un p\u00FAblico de ocio (ni\u00F1os y/o adultos).\nDurante las vacaciones escolares se dedican determinados periodos al descubrimiento de los caballos y ponis.\nEn verano se organizan salidas a caballo por el bosque de Mervent para grupos de diferentes niveles (principiante, avanzado)\nEn el centro ecuestre se organizan sesiones de equitaci\u00F3n adaptadas. Est\u00E1n dirigidas por un profesional cualificado, con un m\u00E9todo de ense\u00F1anza adaptado. (deporte u ocio)\n\nLos caballos se pueden subir a bordo.\n\nNo dude en pasarse por el \u00C9trier Fontenaisien para visitar el centro ecuestre o incluso participar en las sesiones como simple espectador"@es . "Je kunt ruiteractiviteiten beoefenen binnen de club (alle niveaus) of tijdens sessies en uitstapjes die worden georganiseerd voor een vrijetijdspubliek (kinderen en/of volwassenen).\nTijdens de schoolvakanties zijn er bepaalde momenten gewijd aan het ontdekken van paarden en pony's.\nZomerse uitstapjes te paard worden georganiseerd in het bos van Mervent voor groepen van verschillende niveaus (beginners, gevorderden)\nAangepaste rijsessies zijn beschikbaar in de manege. Ze worden geleid door een gekwalificeerde professional, met een aangepaste lesmethode. (sport of vrije tijd)\n\nPaarden kunnen worden gestald.\n\nAarzel niet om langs te komen bij de \u00C9trier Fontenaisien om de manege te bezoeken of zelfs om deel te nemen aan sessies als gewone toeschouwer!"@nl . "\u00C8 possibile praticare attivit\u00E0 equestri all'interno del club (a tutti i livelli) o durante le sessioni e le uscite organizzate per un pubblico ricreativo (bambini e/o adulti).\nAlcuni periodi durante le vacanze scolastiche sono dedicati alla scoperta di cavalli e pony.\nLe uscite estive a cavallo sono organizzate nella foresta del Mervent per gruppi di diversi livelli (principianti, avanzati)\nPresso il centro di equitazione sono disponibili sessioni di equitazione adeguate. Sono guidate da un professionista qualificato, con un metodo di insegnamento adattato. (sport o tempo libero)\n\nI cavalli possono essere messi a pensione.\n\nNon esitate a passare all'\u00C9trier Fontenaisien per visitare il centro di equitazione o per partecipare alle sessioni come semplici spettatori!"@it . "You can take part in equestrian activities within the club (all levels) or during sessions and outings organized for a leisure audience (children and/or adults).\nCertain times during the school vacations are dedicated to discovering horses and ponies.\nSummer outings on horseback in the Mervent forest are organized by level group (beginner, advanced)\nAdapted riding sessions are offered at the equestrian center. They are led by a qualified professional, with an adapted pedagogy. (sport or leisure)\n\nHorses can be boarded.\n\nDon't hesitate to drop in at the \u00C9trier Fontenaisien to visit the riding center, or even take part in sessions as a simple spectator!"@en . . .