data:3d10561b-681c-3a34-a5d5-54be4d2d8f9f
Description

Espagnol Andr%E9 Gloux, que se inició en la fotografía ya en su adolescencia, probó suerte en varios ámbitos antes de dedicarse a la observación de la naturaleza. Tras varios viajes por Europa, descubrió la bahía del Mont Saint-Michel en 1982 y participó en su primer censo ornitológico en el peñón de Tombelaine en 1987. El encuentro en 2001 con su amiga Mylène supuso un punto de inflexión en la carrera de este fotógrafo aficionado, que organizó sus primeras exposiciones fotográficas en 2003 y publicó sus fotografías en revistas especializadasa partir de 2006. Tras veinte años de experiencia en la fotografía de fauna, André Gloux se da cuenta de que existe un desconocimiento de la naturaleza. A mucha gente le sorprende la presencia de ciertas especies emblemáticas en el territorio de la bahía. Esta exposición temporal presenta una veintena de fotografías de André Gloux que ponen de relieve las especies de la bahía del Mont Saint-Michel, distribuidas en cinco entornos naturales: las dunas, las costas rocosas, las praderas marinas, las playas de guijarros y los humedales.

Néerlandais (Pays-Bas) Andr%E9 Gloux begon al als tiener met fotografie en probeerde verschillende disciplines uit voordat hij zich toelegde op het observeren van de natuur. Na verschillende reizen door Europa ontdekte hij in 1982 de baai van Mont Saint-Michel en nam hij in 1987 deel aan zijn eerste vogeltelling op de rots van Tombelaine. De ontmoeting met zijn vriendin Mylène in 2001 betekende een keerpunt in de carrière van deze amateurfotograaf, die in 2003 zijn eerste fototentoonstellingen organiseerde en sinds 2006 zijn foto’s in gespecialiseerde tijdschriften publiceertvanaf 2006. Na twintig jaar ervaring in de natuurfotografie realiseert André Gloux zich dat er een gebrek aan kennis over de natuur bestaat. Veel mensen zijn verbaasd over de aanwezigheid van bepaalde iconische diersoorten in het gebied rond de baai. Deze tijdelijke tentoonstelling toont een twintigtal foto’s van André Gloux die de soorten van de baai van Mont Saint-Michel in de schijnwerpers zetten, ingedeeld in vijf natuurlijke habitats: de duinen, de rotskusten, de zeegrasvelden, de strandplaten en de wetlands.

Italien (Italie) Avvicinatosi alla fotografia fin dall’adolescenza, André Gloux si è cimentato in diversi ambiti prima di dedicarsi all’osservazione della natura. Dopo numerosi viaggi in Europa, nel 1982 scopre la baia di Mont Saint-Michel e nel 1987 partecipa al suo primo censimento ornitologico presso lo scoglio di Tombelaine. L’incontro nel 2001 con la sua compagna Mylène rappresenta una svolta nella carriera di questo fotografo amatoriale, che nel 2003 organizza le sue prime mostre fotografiche e dal 2006 vede pubblicate le sue stampe su riviste specializzategià dal 2006. Dopo 20 anni di esperienza nella fotografia naturalistica, André Gloux si rende conto che esiste una scarsa conoscenza della natura. Molte persone rimangono stupite dalla presenza di alcune specie emblematiche sul territorio della Baia. Questa mostra temporanea presenta una ventina di fotografie di André Gloux che mettono in luce le specie della baia di Mont Saint-Michel, suddivise in cinque ambienti naturali: le dune, le coste rocciose, le praterie marine, le spiagge sabbiose e le zone umide.

Allemand (Allemagne) Andr%E9 Gloux begann bereits als Teenager mit der Fotografie und probierte sich in verschiedenen Bereichen aus, bevor er sich ganz der Naturbeobachtung widmete. Nach mehreren Reisen durch Europa entdeckte er 1982 die Bucht von Mont Saint-Michel und nahm 1987 an seiner ersten Vogelzählung am Felsen von Tombelaine teil. Die Begegnung mit seiner Freundin Mylène im Jahr 2001 war ein Wendepunkt in der Karriere dieses Amateurfotografen, der 2003 seine ersten Fotoausstellungen organisierte und dessen Abzüge seit 2006 in Fachzeitschriften veröffentlicht werden.ab 2006 veröffentlicht wurden. Nach 20 Jahren Erfahrung in der Tierfotografie stellt André Gloux fest, dass ein mangelndes Verständnis für die Natur herrscht. Viele Menschen sind überrascht, dass bestimmte symbolträchtige Arten im Gebiet der Bucht vorkommen. Diese Sonderausstellung zeigt rund zwanzig Fotografien von André Gloux, die Arten der Bucht von Mont-Saint-Michel in den Mittelpunkt stellen und in fünf natürliche Lebensräume unterteilt sind: Dünen, Felsküsten, Seegraswiesen, Kiesbänke und Feuchtgebiete.

Français (France) Débutant la photographie dès l'adolescence, André Gloux s'est essayé à plusieurs domaines avant de se dédier à l'observation de la nature. Après plusieurs voyages en Europe, il découvre la baie du Mont Saint-Michel en 1982 et participe à son premier dénombrement ornithologique au rocher de Tombelaine en 1987. La rencontre en 2001 avec son amie Mylène est un tournant pour la carrière de ce photographe amateur qui voit l'organisation de ses premières expositions de photographies en 2003 et la publication de ses tirages dans des revues spécialisées dès 2006. Après 20 ans d'expérience dans la photographie animalière, André Gloux réalise qu'il existe une méconnaissance de la nature. Beaucoup de personnes sont étonnées de la présence de certaines espèces emblématiques sur le territoire de la Baie. Cette exposition temporaire présente une vingtaine de photographies d'André Gloux mettant en lumière des espèces de la baie du Mont Saint-Michel, réparties en cinq milieux naturels : les dunes, les côtes rocheuses, les herbus, les grèves et les zones humides.