. . . . . . "Am \u00F6stlichen Rand der Bucht von Saint-Brieuc zeigt das Cap d'Erquy mit seinen zerkl\u00FCfteten Felsen aus rosafarbenem Sandstein aufs Meer hinaus.\nDie st\u00E4ndig wechselnden Landschaften erstrecken sich hier \u00FCber eine 3 km lange Strandpromenade, ein wahres Mosaik aus nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4umen, in dem sich Str\u00E4nde, Klippen, Heide, D\u00FCnen, W\u00E4lder und S\u00FCmpfe harmonisch aneinander reihen. Sie k\u00F6nnen auch die Lacs Bleus, ehemalige Steinbr\u00FCche f\u00FCr rosa Sandstein, entdecken.\n\n\nGef\u00FChrte Gruppenbesuche das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung mit dem Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nAuf dem Gel\u00E4nde des Cap d'Erquy wurden mehrere Wanderwege angelegt, darunter :\n> der Rundweg der wilden Str\u00E4nde 7,6 km\n> der Pfad der Steinbrucharbeiter, ein Interpretationspfad von 1,7 km L\u00E4nge\n\n\nAuf dem Cap treffen Sie auf mehrere Zeugen der lokalen Geschichte wie den Kugelofen, das Wachhaus oder den Unterstand des Rettungsbootes."@de . "En el extremo oriental de la bah\u00EDa de Saint-Brieuc, Cap d'Erquy apunta al mar con sus escarpadas rocas de arenisca rosa.\nLos paisajes, en constante evoluci\u00F3n, se organizan a lo largo de 3 km de paseo mar\u00EDtimo, un verdadero mosaico de entornos naturales donde playas, acantilados, p\u00E1ramos, dunas, bosques y marismas se suceden armoniosamente. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir los Lagos Azules, antiguas canteras de arenisca rosa.\n\n\nVisitas guiadas para grupos todo el a\u00F1o con cita previa en el Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nEn el emplazamiento de Cap d'Erquy se han desarrollado varios senderos, entre ellos :\n> el sendero de la playa salvaje de 7,6 km\n> el sendero de los canteros, un sendero de interpretaci\u00F3n de 1,7 km\n\n\nEn el Cap, encontrar\u00E1 varios recuerdos de la historia local, como el horno de balas de ca\u00F1\u00F3n, el cuerpo de guardia y el refugio del bote salvavidas."@es . "All'estremit\u00E0 orientale della baia di Saint-Brieuc, Cap d'Erquy punta le sue frastagliate rocce di arenaria rosa verso il mare.\nI paesaggi in continua evoluzione qui sono organizzati lungo 3 km di lungomare, un vero e proprio mosaico di ambienti naturali in cui si susseguono armoniosamente spiagge, scogliere, brughiere, dune, boschi e paludi. Si possono anche scoprire i Laghi Blu, ex cave di arenaria rosa.\n\n\nVisite guidate per gruppi tutto l'anno su prenotazione presso il Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nNel sito di Cap d'Erquy sono stati sviluppati diversi sentieri escursionistici, tra cui :\n> il sentiero della spiaggia selvaggia di 7,6 km\n> il sentiero dei cavatori, un percorso interpretativo di 1,7 km\n\n\nSul Cap si incontrano diverse testimonianze della storia locale, come il forno per le palle di cannone, il corpo di guardia e il rifugio per le scialuppe di salvataggio."@it . "A la limite Est de la baie de Saint-Brieuc, le Cap d'Erquy pointe vers le large ses rochers d\u00E9chiquet\u00E9s de gr\u00E8s rose.\nLes paysages constamment renouvel\u00E9s, s'organisent ici sur 3 km de front de mer, v\u00E9ritable mosa\u00EFque de milieux naturels o\u00F9 se succ\u00E8dent harmonieusement plages, falaises, landes, dunes, boisements et marais. Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les Lacs Bleus, anciennes carri\u00E8res de gr\u00E8s rose. \n\n\nVisites guid\u00E9es de groupe toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous aupr\u00E8s du Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nPlusieurs sentiers de randonn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s sur le site du Cap d'Erquy dont :\n> le circuit des plages sauvages 7,6 km\n> le sentier des carriers, sentier d'interpr\u00E9tation de 1,7 km\n\n\nSur le Cap, vous croiserez plusieurs t\u00E9moins de l'histoire locale comme le four \u00E0 boulet, le corps de garde ou l'abri du canot de sauvetage."@fr . "At the eastern edge of the Bay of Saint-Brieuc, Cap d'Erquy points its jagged pink sandstone rocks out to sea.\nThe constantly changing landscapes here are organized along 3 km of seafront, a veritable mosaic of natural environments, with a harmonious succession of beaches, cliffs, moors, dunes, woodlands and marshes. You can also discover the Lacs Bleus, former pink sandstone quarries.\n\n\nGuided tours for groups all year round by appointment with the Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nSeveral hiking trails have been laid out on the Cap d'Erquy site, including :\n> the 7.6 km wild beach circuit\n> the quarrymen's trail, a 1.7 km interpretation trail\n\n\nOn Cap d'Erquy, you'll come across many reminders of local history, such as the cannonball oven, the guardhouse and the lifeboat shelter."@en . "Aan de oostelijke rand van de baai van Saint-Brieuc wijst Cap d'Erquy met zijn grillige roze zandsteenrotsen de zee in.\nDe voortdurend veranderende landschappen zijn hier georganiseerd langs 3 km zeekust, een echt moza\u00EFek van natuurlijke omgevingen waar stranden, kliffen, heide, duinen, bossen en moerassen elkaar harmonieus opvolgen. Je kunt ook de Blauwe Meren ontdekken, voormalige steengroeven van roze zandsteen.\n\n\nRondleidingen voor groepen het hele jaar door op afspraak met de Grand Site Cap d'Erquy - Cap Fr\u00E9hel.\n\n\nEr zijn verschillende wandelroutes ontwikkeld op het terrein van Cap d'Erquy, waaronder :\n> het 7,6 km lange wilde strandpad\n> het wandelpad van de steenhouwers, een interpretatiepad van 1,7 km\n\n\nOp de Cap kom je verschillende herinneringen aan de plaatselijke geschiedenis tegen, zoals de kanonskogeloven, het wachthuisje en de reddingsbootschuilplaats."@nl . . .