. . . . . . "As part of the \"Living Beaches\" operation, and with the support of the Communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, the Agence de l'Eau Seine-Normandie, the R\u00E9gion and the Conseil d\u00E9partemental de la Manche, the CPIE du Cotentin is organizing a volunteer clean-up of the Surville harbor. Waste will be transported by donkeys, and a snack will round off the work. Free admission. Boots, gloves and rubbish bags provided. To register, call 02 33 46 37 06 or visit our website."@en . "En el marco de la operaci\u00F3n \"Playas vivas\", y con el apoyo de la Communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, la Agence de l'Eau Seine-Normandie, la R\u00E9gion y el Conseil d\u00E9partemental de la Manche, el CPIE du Cotentin organiza una limpieza voluntaria del puerto de Surville. Los burros se encargar\u00E1n de transportar los residuos y un tentempi\u00E9 pondr\u00E1 el broche final a los trabajos. Entrada gratuita. Se facilitar\u00E1n botas, guantes y bolsas de basura. Para inscribirse, llame al 02 33 46 37 06 o visite nuestro sitio web."@es . "In het kader van de actie \"Living Beaches\" en met de steun van de Communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, het Agence de l'Eau Seine-Normandie, de R\u00E9gion en de Conseil d\u00E9partemental de la Manche organiseert de CPIE du Cotentin een vrijwillige schoonmaak van de haven van Surville. Ezels zullen het afval vervoeren en een snack zal het werk afronden. Gratis toegang. Laarzen, handschoenen en vuilniszakken aanwezig. Om je in te schrijven, bel 02 33 46 37 06 of bezoek onze website."@nl . "Im Rahmen der Aktion \"Lebendige Str\u00E4nde\" und mit der Unterst\u00FCtzung der Communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, der Agence de l'Eau Seine-Normandie, der Region und des Conseil d\u00E9partemental de la Manche bietet das CPIE du Cotentin einen freiwilligen Arbeitseinsatz zur S\u00E4uberung des Hafens von Surville an. Der Transport der Abf\u00E4lle wird von Eseln \u00FCbernommen und ein Imbiss schlie\u00DFt die Baustelle ab. Die Teilnahme ist kostenlos. Stiefel, Handschuhe und M\u00FClls\u00E4cke werden gestellt. Anmeldung unter 02 33 46 37 06 und auf unserer Website..."@de . "Nell'ambito dell'operazione \"Spiagge vive\", e con il sostegno della Communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, dell'Agence de l'Eau Seine-Normandie, della Regione e del Conseil d\u00E9partemental de la Manche, il CPIE du Cotentin organizza una pulizia volontaria del porto di Surville. Gli asini si occuperanno del trasporto dei rifiuti e una merenda concluder\u00E0 i lavori. Ingresso libero. Stivali, guanti e sacchi per la spazzatura sono forniti. Per iscriversi, chiamare il numero 02 33 46 37 06 o visitare il nostro sito web."@it . "Dans le cadre de l'op\u00E9ration \"Plages vivantes\" et avec le soutien de la communaut\u00E9 de communes C\u00F4te Ouest Centre Manche, de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie, de la R\u00E9gion et du conseil d\u00E9partemental de la Manche, le CPIE du Cotentin vous propose un chantier b\u00E9n\u00E9vole de nettoyage du havre de Surville. Le transport des d\u00E9chets sera assur\u00E9 par des \u00E2nes et un go\u00FBter cl\u00F4turera le chantier. Gratuit. Pr\u00E9voir bottes, gants et sacs poubelle fournis. Inscription au 02 33 46 37 06 et sur notre site web.."@fr . . .