Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite thématique et atelier de création d’un vitrail en papier et de son cadre en bois au Musée des Métiers à Mauges-sur-Loire.
Italien (Italie) Visita tematica e laboratorio per la creazione di una vetrata di carta e della sua cornice in legno presso il Musée des Métiers di Mauges-sur-Loire.
Anglais Thematic visit and workshop to create a paper stained-glass window and its wooden frame at the Musée des Métiers in Mauges-sur-Loire.
Espagnol Visita temática y taller para crear una vidriera de papel y su marco de madera en el Musée des Métiers de Mauges-sur-Loire.
Néerlandais (Pays-Bas) Thematische rondleiding en workshop om een papieren glas-in-loodraam en de houten omlijsting ervan te maken in het Musée des Métiers in Mauges-sur-Loire.
Allemand (Allemagne) Thematische Führung und Workshop zur Herstellung eines Kirchenfensters aus Papier und seines Holzrahmens im Musée des Métiers in Mauges-sur-Loire.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Kunstfertigkeit und schaffen Sie Ihr eigenes Kunstwerk aus Licht!
Wie wäre es, wenn Sie vom Entdecken zum Gestalten übergehen würden? Das Handwerksmuseum in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) bietet 8- bis 15-Jährigen ein immersives Erlebnis, bei dem sie die Geheimnisse der Baumeister und Dekorateure von einst ergründen können.
Ein Eintauchen zwischen Holz und Licht mit einem Workshop zur Herstellung eines Glasfensters aus Papier und seines Holzrahmens:
-Parcours "Handwerker des Kulturerbes" (30 Min.) : Der Workshop beginnt mit einer Erkundung der Sonderausstellung. Ein thematischer Rundgang, um die entscheidende Rolle der Holzberufe in unserem Kulturerbe zu verstehen. Zimmerei, Tischlerei, alte Werkzeuge... eine ideale Inspirationsquelle, bevor es an die Werkbank geht.
-Vom Material zum Objekt: Bühne frei für die Umsetzung! Die Teilnehmer werden in die Techniken der Komposition eines Papierfensterbildes eingeführt, wobei sie mit Kontrasten und Farben spielen, bevor sie ihren Holzrahmen herstellen.
-Know-how und Saisonalität: Unter Anleitung des Museums lernen sie das technische Vokabular kennen und hantieren mit Materialien, um ein einzigartiges Motiv zu schaffen, das von den Sammlungen oder dem Rhythmus der Jahreszeiten inspiriert ist.
Jeder Teilnehmer geht mit seinem gerahmten Glasfenster nach Hause
Ab 8 Jahren und bis 15 Jahre.
(Die Erwachsenen nehmen an der Führung teil, aber nur die Kinder fertigen eine Kreation an)
Wie wäre es, wenn Sie vom Entdecken zum Gestalten übergehen würden? Das Handwerksmuseum in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) bietet 8- bis 15-Jährigen ein immersives Erlebnis, bei dem sie die Geheimnisse der Baumeister und Dekorateure von einst ergründen können.
Ein Eintauchen zwischen Holz und Licht mit einem Workshop zur Herstellung eines Glasfensters aus Papier und seines Holzrahmens:
-Parcours "Handwerker des Kulturerbes" (30 Min.) : Der Workshop beginnt mit einer Erkundung der Sonderausstellung. Ein thematischer Rundgang, um die entscheidende Rolle der Holzberufe in unserem Kulturerbe zu verstehen. Zimmerei, Tischlerei, alte Werkzeuge... eine ideale Inspirationsquelle, bevor es an die Werkbank geht.
-Vom Material zum Objekt: Bühne frei für die Umsetzung! Die Teilnehmer werden in die Techniken der Komposition eines Papierfensterbildes eingeführt, wobei sie mit Kontrasten und Farben spielen, bevor sie ihren Holzrahmen herstellen.
-Know-how und Saisonalität: Unter Anleitung des Museums lernen sie das technische Vokabular kennen und hantieren mit Materialien, um ein einzigartiges Motiv zu schaffen, das von den Sammlungen oder dem Rhythmus der Jahreszeiten inspiriert ist.
Jeder Teilnehmer geht mit seinem gerahmten Glasfenster nach Hause
Ab 8 Jahren und bis 15 Jahre.
(Die Erwachsenen nehmen an der Führung teil, aber nur die Kinder fertigen eine Kreation an)
Français (France) Plongez au cœur du savoir-faire et créez votre propre œuvre de lumière !
Et si vous passiez de la découverte à la création ? Le Musée des Métiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) propose une expérience immersive aux 8-15 ans pour percer les secrets des bâtisseurs et des décorateurs d'autrefois.
Une immersion entre bois et lumière avec un atelier de création d’un vitrail en papier et de son cadre en bois :
-Parcours "Artisans du Patrimoine" (30 min) : L'atelier débute par une exploration de l'exposition temporaire. Une visite thématique pour comprendre le rôle crucial des métiers du bois dans notre patrimoine. Charpente, menuiserie, outils anciens... une source d'inspiration idéale avant de passer à l'établi.
-De la matière à l'objet : Place à la réalisation ! Les participants s'initient aux techniques de composition d'un vitrail en papier, jouant sur les contrastes et les couleurs, avant de fabriquer son cadre en bois.
-Savoir-faire et saisonnalité : Encadrés par le musée, ils découvrent le vocabulaire technique et manipulent les matériaux pour créer un motif unique, inspiré des collections ou du rythme des saisons.
Chaque participant repart avec son vitrail encadré
A partir de 8 ans et jusqu'à 15 ans.
(Les adultes participent à la visite mais seuls les enfants réalisent une création.)
Et si vous passiez de la découverte à la création ? Le Musée des Métiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) propose une expérience immersive aux 8-15 ans pour percer les secrets des bâtisseurs et des décorateurs d'autrefois.
Une immersion entre bois et lumière avec un atelier de création d’un vitrail en papier et de son cadre en bois :
-Parcours "Artisans du Patrimoine" (30 min) : L'atelier débute par une exploration de l'exposition temporaire. Une visite thématique pour comprendre le rôle crucial des métiers du bois dans notre patrimoine. Charpente, menuiserie, outils anciens... une source d'inspiration idéale avant de passer à l'établi.
-De la matière à l'objet : Place à la réalisation ! Les participants s'initient aux techniques de composition d'un vitrail en papier, jouant sur les contrastes et les couleurs, avant de fabriquer son cadre en bois.
-Savoir-faire et saisonnalité : Encadrés par le musée, ils découvrent le vocabulaire technique et manipulent les matériaux pour créer un motif unique, inspiré des collections ou du rythme des saisons.
Chaque participant repart avec son vitrail encadré
A partir de 8 ans et jusqu'à 15 ans.
(Les adultes participent à la visite mais seuls les enfants réalisent une création.)
Italien (Italie) Immergetevi nella nostra esperienza e create la vostra opera di luce!
Che ne dite di passare dalla scoperta alla creazione? Il Musée des Métiers di Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) propone ai ragazzi dagli 8 ai 15 anni un'esperienza immersiva per scoprire i segreti dei costruttori e dei decoratori di un tempo.
Un'immersione tra legno e luce con un laboratorio per creare una vetrata di carta e la sua cornice di legno:
-Visita "Artisans du Patrimoine" (30 min): Il laboratorio inizia con l'esplorazione della mostra temporanea. Una visita tematica per comprendere il ruolo cruciale svolto dai mestieri del legno nel nostro patrimonio. Falegnameria, carpenteria, vecchi attrezzi... una fonte di ispirazione ideale prima di passare al banco di lavoro.
-Dal materiale all'oggetto: è il momento di realizzarlo! I partecipanti imparano a creare una vetrata utilizzando carta, contrasti e colori, prima di realizzare una cornice in legno.
-Sapere e stagionalità: seguiti dal museo, scopriranno il vocabolario tecnico e manipoleranno i materiali per creare un motivo unico, ispirato alle collezioni o al ritmo delle stagioni.
Ogni partecipante lascerà il museo con una vetrata incorniciata
Da 8 a 15 anni.
(Gli adulti partecipano alla visita, ma solo i bambini creano la loro opera)
Che ne dite di passare dalla scoperta alla creazione? Il Musée des Métiers di Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) propone ai ragazzi dagli 8 ai 15 anni un'esperienza immersiva per scoprire i segreti dei costruttori e dei decoratori di un tempo.
Un'immersione tra legno e luce con un laboratorio per creare una vetrata di carta e la sua cornice di legno:
-Visita "Artisans du Patrimoine" (30 min): Il laboratorio inizia con l'esplorazione della mostra temporanea. Una visita tematica per comprendere il ruolo cruciale svolto dai mestieri del legno nel nostro patrimonio. Falegnameria, carpenteria, vecchi attrezzi... una fonte di ispirazione ideale prima di passare al banco di lavoro.
-Dal materiale all'oggetto: è il momento di realizzarlo! I partecipanti imparano a creare una vetrata utilizzando carta, contrasti e colori, prima di realizzare una cornice in legno.
-Sapere e stagionalità: seguiti dal museo, scopriranno il vocabolario tecnico e manipoleranno i materiali per creare un motivo unico, ispirato alle collezioni o al ritmo delle stagioni.
Ogni partecipante lascerà il museo con una vetrata incorniciata
Da 8 a 15 anni.
(Gli adulti partecipano alla visita, ma solo i bambini creano la loro opera)
Espagnol Sumérjase en nuestra experiencia y cree su propia obra de luz
¿Qué le parece pasar del descubrimiento a la creación? El Musée des Métiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) ofrece una experiencia de inmersión para que los niños de 8 a 15 años descubran los secretos de los constructores y decoradores de antaño.
Una inmersión entre la madera y la luz con un taller para crear una vidriera de papel y su marco de madera:
-Recorrido "Artesanos del Patrimonio" (30 min): El taller comienza con una exploración de la exposición temporal. Un recorrido temático para comprender el papel crucial que desempeñan los oficios de la madera en nuestro patrimonio. Carpintería, ebanistería, herramientas antiguas... una fuente de inspiración ideal antes de pasar al banco de trabajo.
-Del material al objeto: ¡es hora de fabricarlo! Los participantes aprenderán a crear una vidriera utilizando papel, contrastes y colores, antes de realizar un marco de madera.
-Saber hacer y estacionalidad: Supervisados por el museo, descubrirán el vocabulario técnico y manipularán los materiales para crear un motivo único, inspirado en las colecciones o en el ritmo de las estaciones.
Cada participante se irá con una vidriera enmarcada
De 8 a 15 años.
(Los adultos participan en la visita, pero sólo los niños crean su propia obra)
¿Qué le parece pasar del descubrimiento a la creación? El Musée des Métiers de Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) ofrece una experiencia de inmersión para que los niños de 8 a 15 años descubran los secretos de los constructores y decoradores de antaño.
Una inmersión entre la madera y la luz con un taller para crear una vidriera de papel y su marco de madera:
-Recorrido "Artesanos del Patrimonio" (30 min): El taller comienza con una exploración de la exposición temporal. Un recorrido temático para comprender el papel crucial que desempeñan los oficios de la madera en nuestro patrimonio. Carpintería, ebanistería, herramientas antiguas... una fuente de inspiración ideal antes de pasar al banco de trabajo.
-Del material al objeto: ¡es hora de fabricarlo! Los participantes aprenderán a crear una vidriera utilizando papel, contrastes y colores, antes de realizar un marco de madera.
-Saber hacer y estacionalidad: Supervisados por el museo, descubrirán el vocabulario técnico y manipularán los materiales para crear un motivo único, inspirado en las colecciones o en el ritmo de las estaciones.
Cada participante se irá con una vidriera enmarcada
De 8 a 15 años.
(Los adultos participan en la visita, pero sólo los niños crean su propia obra)
Anglais Immerse yourself in our know-how and create your own work of light!
How about moving from discovery to creation? The Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) offers an immersive experience for 8-15 year-olds to discover the secrets of the builders and decorators of yesteryear.
An immersion between wood and light, with a workshop to create a stained-glass window in paper and its wooden frame:
-Artisans du Patrimoine" tour (30 min): The workshop begins with an exploration of the temporary exhibition. A thematic tour to understand the crucial role of woodworking in our heritage. Carpentry, joinery, antique tools... an ideal source of inspiration before moving on to the workbench.
-From material to object: let's get to work! Participants are introduced to the techniques of composing a paper stained-glass window, playing with contrasts and colors, before making a wooden frame.
-Know-how and seasonality: Supervised by the museum, they discover the technical vocabulary and manipulate materials to create a unique motif, inspired by the collections or the rhythm of the seasons.
Each participant leaves with a framed stained-glass window
Ages 8 and up to 15.
(Adults take part in the tour, but only children create their own work)
How about moving from discovery to creation? The Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) offers an immersive experience for 8-15 year-olds to discover the secrets of the builders and decorators of yesteryear.
An immersion between wood and light, with a workshop to create a stained-glass window in paper and its wooden frame:
-Artisans du Patrimoine" tour (30 min): The workshop begins with an exploration of the temporary exhibition. A thematic tour to understand the crucial role of woodworking in our heritage. Carpentry, joinery, antique tools... an ideal source of inspiration before moving on to the workbench.
-From material to object: let's get to work! Participants are introduced to the techniques of composing a paper stained-glass window, playing with contrasts and colors, before making a wooden frame.
-Know-how and seasonality: Supervised by the museum, they discover the technical vocabulary and manipulate materials to create a unique motif, inspired by the collections or the rhythm of the seasons.
Each participant leaves with a framed stained-glass window
Ages 8 and up to 15.
(Adults take part in the tour, but only children create their own work)
Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in onze expertise en creëer je eigen lichtkunstwerk!
Wat dacht je ervan om van ontdekking naar creatie te gaan? Het Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) biedt een meeslepende ervaring voor kinderen van 8-15 jaar om de geheimen van de bouwers en decorateurs van weleer te ontdekken.
Een onderdompeling tussen hout en licht met een workshop om een papieren glas-in-loodraam en de houten omlijsting ervan te maken:
-Rondleiding "Artisans du Patrimoine" (30 min): De workshop begint met een verkenning van de tijdelijke tentoonstelling. Een thematische rondleiding om de cruciale rol van de houtbewerkers in ons erfgoed te begrijpen. Timmerwerk, schrijnwerkerij, oud gereedschap... een ideale bron van inspiratie voordat we naar de werkbank gaan.
-Van materiaal tot object: tijd om het te maken! Deelnemers leren hoe ze een glas-in-loodraam kunnen maken met papier, contrasten en kleuren, voordat ze een houten frame maken.
-Kennis en seizoensgebondenheid: onder begeleiding van het museum ontdekken ze de technische woordenschat en manipuleren ze materialen om een uniek motief te creëren, geïnspireerd door de collecties of het ritme van de seizoenen.
Elke deelnemer vertrekt met een ingelijst glas-in-loodraam
Van 8 tot 15 jaar.
(Volwassenen nemen deel aan het bezoek, maar alleen kinderen maken hun eigen werk)
Wat dacht je ervan om van ontdekking naar creatie te gaan? Het Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine (Mauges-sur-Loire, 49) biedt een meeslepende ervaring voor kinderen van 8-15 jaar om de geheimen van de bouwers en decorateurs van weleer te ontdekken.
Een onderdompeling tussen hout en licht met een workshop om een papieren glas-in-loodraam en de houten omlijsting ervan te maken:
-Rondleiding "Artisans du Patrimoine" (30 min): De workshop begint met een verkenning van de tijdelijke tentoonstelling. Een thematische rondleiding om de cruciale rol van de houtbewerkers in ons erfgoed te begrijpen. Timmerwerk, schrijnwerkerij, oud gereedschap... een ideale bron van inspiratie voordat we naar de werkbank gaan.
-Van materiaal tot object: tijd om het te maken! Deelnemers leren hoe ze een glas-in-loodraam kunnen maken met papier, contrasten en kleuren, voordat ze een houten frame maken.
-Kennis en seizoensgebondenheid: onder begeleiding van het museum ontdekken ze de technische woordenschat en manipuleren ze materialen om een uniek motief te creëren, geïnspireerd door de collecties of het ritme van de seizoenen.
Elke deelnemer vertrekt met een ingelijst glas-in-loodraam
Van 8 tot 15 jaar.
(Volwassenen nemen deel aan het bezoek, maar alleen kinderen maken hun eigen werk)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite thématique et atelier de création d’un vitrail en papier et de son cadre en bois au Musée des Métiers à Mauges-sur-Loire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty