<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette randonn\u00E9e organis\u00E9e par le Syndicat des Vignerons d'Obernai, d'une distance d'environ 7 km, est accessible \u00E0 tous avec 9 arr\u00EAts. Inscription en ligne sur www.vignerons-obernai.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7028036-8274-362f-b815-afdcbafd4ab3> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5984e2f-fcf5-325e-8733-66e38eec1042> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6aabc14-21ad-3662-97d2-7d316aa3412a> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bc7361e-8f1e-3d20-a958-4e747330c92e> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1bfa24c-041e-3633-880d-924f6ee7c7e9> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf4650c9-71ae-327f-a317-3190ecae11cc> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3070d9b6-cf1d-386c-93ef-872daa4ccea1> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2200e509-94ca-3f80-8356-eddd70e4191b> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fef116d7-36d1-322c-9843-d6902ec71a22> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/162e5254-7ead-3f92-be16-82a58f05828f> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette randonn\u00E9e organis\u00E9e par le Syndicat des Vignerons d'Obernai, d'une distance d'environ 7 km, est accessible \u00E0 tous avec 9 arr\u00EAts. Inscription en ligne sur www.vignerons-obernai.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese vom Syndicat des Vignerons d'Obernai organisierte Wanderung ist etwa 7 km lang und mit 9 Haltestellen f\u00FCr alle zug\u00E4nglich. Online-Anmeldung unter www.vignerons-obernai.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organizzata dal Syndicat des Vignerons d'Obernai, questa passeggiata di 7 km prevede 9 tappe ed \u00E8 accessibile a tutti. Iscrizione online su www.vignerons-obernai.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organizada por el Syndicat des Vignerons d'Obernai, esta marcha de 7 km tiene 9 paradas y es accesible a todos. Inscripciones en l\u00EDnea en www.vignerons-obernai.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze wandeling van 7 km, georganiseerd door het Syndicat des Vignerons d'Obernai, heeft 9 haltes en is voor iedereen toegankelijk. Online inschrijven op www.vignerons-obernai.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organized by the Syndicat des Vignerons d'Obernai, this 7 km walk is accessible to all, with 9 stops. Online registration at www.vignerons-obernai.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al meer dan 20 jaar, op de laatste zondag van augustus, biedt de wijnbouwersgilde van Obernai wijnproeverijen aan in het hart van de Schenkenberg, als onderdeel van een gastronomische wandeling van 8 km met 9 gastronomische pauzes.\nDe geproefde wijnen worden aan het einde van de wandeling te koop aangeboden.\nDe route volgt uitsluitend wandelpaden zonder wegverkeer, met uitzonderlijke panoramische uitzichten over de vlakte van de Elzas en de Mont Sainte Odile bij het gedenkteken (Croix blanche).\nMuzikale omlijsting en flammkuchen aan het einde van de route.\nONLINE inschrijven en betalen HIER\n\nLive weergave van beschikbare plaatsen.\nEerste vertrek om 9.50 uur - laatste vertrek om 13.50 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For over 20 years, on the last Sunday in August, the Obernai winegrowers? guild has been offering wine tasting at the heart of the Schenkenberg hill, as part of an 8 km gastronomic walk punctuated by 9 gourmet breaks.\nThe wines tasted will be on sale at the end of the tour.\nThe route is exclusively on footpaths, free of traffic, with exceptional panoramic views over the Alsace plain and Mont Sainte Odile at the Memorial (Croix blanche).\nMusical entertainment and tarts flamb\u00E9es at the end of the tour.\nRegistration and payment ONLINE HERE\n\nLive view of available slots.\nFirst departure at 9.50am - last departure at 1.50pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis plus de 20 ans, la corporation des vignerons d\u2019Obernai propose le dernier dimanche d\u2019Ao\u00FBt, de d\u00E9guster ses vins au c\u0153ur de la colline du Schenkenberg dans le cadre d\u2019une promenade gastronomique de 8 km ponctu\u00E9e de 9 pauses gourmandes.\nLes vins d\u00E9gust\u00E9s seront en vente en fin de parcours.\nLe circuit emprunte exclusivement des sentiers p\u00E9destres hors circulation routi\u00E8re, vue panoramique exceptionnelle sur la plaine d\u2019Alsace et sur le Mont Sainte Odile au M\u00E9morial (Croix blanche).\nAnimation musicale et tartes flamb\u00E9es en fin de parcours.\nInscription et paiement EN LIGNE ICI\n\nVisualisation en direct des cr\u00E9neaux disponibles. \nPremier d\u00E9part \u00E0 9h50 - dernier d\u00E9part \u00E0 13h50."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit \u00FCber 20 Jahren bietet die Winzervereinigung von Obernai am letzten Sonntag im August die M\u00F6glichkeit, ihre Weine im Herzen des Schenkenbergs auf einem 8 km langen gastronomischen Spaziergang mit 9 Gourmetpausen zu verkosten.\nDie verkosteten Weine werden am Ende des Weges zum Verkauf angeboten.\nDer Rundgang f\u00FChrt ausschlie\u00DFlich \u00FCber Fu\u00DFwege ohne Stra\u00DFenverkehr, mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablick auf die els\u00E4ssische Ebene und den Odilienberg am M\u00E9morial (Wei\u00DFes Kreuz).\nMusikalische Unterhaltung und Flammkuchen am Ende der Strecke.\nAnmeldung und Bezahlung ONLINE HIER\n\nLive-Anzeige der verf\u00FCgbaren Zeitnischen.\nErster Start um 9:50 Uhr - letzter Start um 13:50 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Da oltre 20 anni, l'ultima domenica di agosto, la Corporazione dei viticoltori dell'Obernai offre degustazioni di vini nel cuore della collina di Schenkenberg, nell'ambito di una passeggiata gastronomica di 8 km scandita da 9 pause gourmet.\nI vini degustati saranno in vendita alla fine della passeggiata.\nIl percorso segue esclusivamente sentieri pedonali privi di traffico stradale, con viste panoramiche eccezionali sulla pianura alsaziana e sul Mont Sainte Odile al Memorial (Croix blanche).\nIntrattenimento musicale e crostate flamb\u00E9es alla fine del percorso.\nIscrizione e pagamento ONLINE QUI\n\nVisualizzazione in diretta degli slot disponibili.\nPrima partenza alle 9.50 - ultima partenza alle 13.50."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, el \u00FAltimo domingo de agosto, el Gremio de Viticultores de Obernai ofrece degustaciones de vino en el coraz\u00F3n de la colina de Schenkenberg, en el marco de un paseo gastron\u00F3mico de 8 km jalonado por 9 pausas gourmet.\nLos vinos degustados estar\u00E1n a la venta al final del paseo.\nEl recorrido sigue exclusivamente senderos libres de tr\u00E1fico rodado, con excepcionales vistas panor\u00E1micas sobre la llanura alsaciana y el Monte Sainte Odile en el Memorial (Croix blanche).\nAnimaci\u00F3n musical y tartas flambeadas al final del recorrido.\nInscripci\u00F3n y pago ONLINE AQU\u00CD\n\nVisualizaci\u00F3n en directo de las franjas horarias disponibles.\nPrimera salida a las 9.50 h - \u00FAltima salida a las 13.50 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/9d8dc332-4392-3341-945f-413d418e1b94> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> .
<https://data.datatourisme.fr/5/9d8dc332-4392-3341-945f-413d418e1b94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3d0cbbfe-b5dd-3c84-8974-3f8087bbb8e4> .