. . . . . . "On the schedule: \n\nNordmann fir tree sale\u2014Be sure to %E0 reserve yours by calling 06 99 91 25 04\n\n10:30 a.m. Storytime for children with music\u2014Free admission\n\n2:00 p.m. Concert at the church in Pl\u00E9dliac \n\nChoirs \u201CLes petits potes\u201D from Pl\u00E9venon and \u201CLa petite chauss\u00E9e enchant\u00E9e\u201D from Jugon-les-Lacs\n\nFree admission, donations welcome\n\nFood and drinks: galettes, cr\u00EApes, fries, mulled wine, refreshments?\n\nThroughout the day: sale of games, toys, jams, chocolate truffles, fishing, and photos with Father Christmas\n\nBooth presenting the \u201C5 Inclusive Housing\u201D project and the respite home"@en . "Op het programma: \n\nVerkoop van Nordmann-kerstbomen \u2013 Vergeet niet ze te reserveren via 06 99 91 25 04\n\n10.30 uur Sprookjes voor kinderen met muziek \u2013 Gratis toegang\n\n14.00 uur Concert in de kerk van Pl\u00E9dliac \n\nKoren \u201ELes petits potes\u201C uit Pl\u00E9venon en \u201ELa petite chauss\u00E9e enchant\u00E9e\u201C uit Jugon-les-Lacs\n\nGratis toegang, vrijwillige bijdrage\n\nEten en drinken: galettes, cr\u00EApes, friet, gl\u00FChwein, drankjes?\n\nGedurende de dag: verkoop van spelletjes, speelgoed, jam, chocoladetruffels, vissen met de hengel, foto\u2019s met de Kerstman\n\nStand met presentatie van het project \u201E5 inclusieve woonvormen\u201C en het opvanghuis"@nl . "In programma: \n\nVendita di abeti Nordmann \u2013 Ricordatevi di prenotarli al numero 06 99 91 25 04\n\nOre 10:30 Fiabe per bambini con accompagnamento musicale \u2013 Ingresso libero\n\nOre 14:00 Concerto nella chiesa di Pl\u00E9dliac \n\nI cori \u00ABLes petits potes\u00BB di Pl\u00E9venon e \u00ABLa petite chauss\u00E9e enchant\u00E9e\u00BB di Jugon-les-Lacs\n\nIngresso libero, offerta libera\n\nRistorazione, galettes, cr\u00EApes, patatine fritte, vin brul\u00E9, bar?\n\nNel corso della giornata: vendita di giochi, giocattoli, marmellate, tartufi al cioccolato, pesca con la lenza, foto con Babbo Natale\n\nStand di presentazione del progetto \u00AB5 Abitazioni inclusive\u00BB e della casa di riposo"@it . "Au programme : \n\nVente de sapins Nordman - Pensez \u00E0 les r\u00E9server au 06 99 91 25 04\n\n10h30 Contes pour enfants en musique - Entr\u00E9e libre\n\n14h00 Concert \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Pl\u00E9d\u00E9liac \n\nChorales \u00AB les p\u2019tits potes \u00BB de Pl\u00E9venon et \u00AB La p\u2019tite chauss\u00E9e enchant\u00E9e \u00BB de Jugon les lacs\n\nEntr\u00E9e libre, participation au chapeau\n\nRestauration, galettes, cr\u00EApes, frites, vin chaud, buvette\u2026\n\nAu fil de la journ\u00E9e : vente de jeux, jouets, confitures, truffes chocolat, p\u00EAche \u00E0 la ligne, photos avec le P\u00E8re No\u00EBl\n\nStand pr\u00E9sentation du projet 5 Habitats inclusifs et la maison de r\u00E9pit"@fr . "Auf dem Programm: \n\nVerkauf von Nordmann-Tannen \u2013 Denken Sie daran, diese unter 06 99 91 25 04 vorzubestellen\n\n10:30 Uhr M\u00E4rchen f\u00FCr Kinder mit Musik \u2013 Eintritt frei\n\n14:00 Uhr Konzert in der Kirche von Pl\u00E9d\u00E9liac \n\nDie Ch\u00F6re \u201ELes petits potes\u201C aus Pl\u00E9venon und \u201ELa petite chauss\u00E9e enchant\u00E9e\u201C aus Jugon-les-Lacs\n\nEintritt frei, freiwillige Spende\n\nVerpflegung: Galettes, Cr\u00EApes, Pommes frites, Gl\u00FChwein, Erfrischungsbar?\n\nIm Laufe des Tages: Verkauf von Spielen, Spielzeug, Marmeladen, Schokoladentr\u00FCffeln, Angeln, Fotos mit dem Weihnachtsmann\n\nStand zur Vorstellung des Projekts \u201E5 inklusive Wohnformen\u201C und des Erholungshauses"@de . "Programa: \n\nVenta de abetos Nordmann: no olvides reservarlos llamando al 06 99 91 25 04\n\n10:30 h. Cuentos infantiles con m\u00FAsica: entrada libre\n\n14:00 h. Concierto en la iglesia de Pl\u00E9dliac \n\nLos coros \u00ABLes petits potes\u00BB de Pl\u00E9venon y \u00ABLa petite chauss\u00E9e enchant\u00E9e\u00BB de Jugon-les-Lacs\n\nEntrada libre, donativo voluntario\n\nComida, galettes, crepes, patatas fritas, vino caliente, bar...\n\nA lo largo del d\u00EDa: venta de juegos, juguetes, mermeladas, trufas de chocolate, pesca con ca\u00F1a, fotos con Pap\u00E1 Noel\n\nPuesto de presentaci\u00F3n del proyecto \u00AB5 Habitats inclusivos\u00BB y la casa de acogida"@es . . .