[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/696156ee-c2d4-3021-b79b-b9dedff161c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d053ef3-db36-35a2-afd9-5503e85ebf03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d053ef3-db36-35a2-afd9-5503e85ebf03" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d053ef3-db36-35a2-afd9-5503e85ebf03", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab5a580-5245-35ec-9ac8-25885dc7639f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efd10ea-75c2-3f81-a436-af50d8931651" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c0dfb7-728d-3d04-acd0-7a69720d6e4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3fc77c-8667-3acd-9816-d28a87f4a169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c9eb2d-b502-34da-8672-b9d7d81e8412" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On the schedule: \n\nNordmann fir tree sale—Be sure to %E0 reserve yours by calling 06 99 91 25 04\n\n10:30 a.m. Storytime for children with music—Free admission\n\n2:00 p.m. Concert at the church in Plédliac \n\nChoirs “Les petits potes” from Plévenon and “La petite chaussée enchantée” from Jugon-les-Lacs\n\nFree admission, donations welcome\n\nFood and drinks: galettes, crêpes, fries, mulled wine, refreshments?\n\nThroughout the day: sale of games, toys, jams, chocolate truffles, fishing, and photos with Father Christmas\n\nBooth presenting the “5 Inclusive Housing” project and the respite home", "@language": "en" }, { "@value": "Op het programma: \n\nVerkoop van Nordmann-kerstbomen – Vergeet niet ze te reserveren via 06 99 91 25 04\n\n10.30 uur Sprookjes voor kinderen met muziek – Gratis toegang\n\n14.00 uur Concert in de kerk van Plédliac \n\nKoren „Les petits potes“ uit Plévenon en „La petite chaussée enchantée“ uit Jugon-les-Lacs\n\nGratis toegang, vrijwillige bijdrage\n\nEten en drinken: galettes, crêpes, friet, glühwein, drankjes?\n\nGedurende de dag: verkoop van spelletjes, speelgoed, jam, chocoladetruffels, vissen met de hengel, foto’s met de Kerstman\n\nStand met presentatie van het project „5 inclusieve woonvormen“ en het opvanghuis", "@language": "nl" }, { "@value": "In programma: \n\nVendita di abeti Nordmann – Ricordatevi di prenotarli al numero 06 99 91 25 04\n\nOre 10:30 Fiabe per bambini con accompagnamento musicale – Ingresso libero\n\nOre 14:00 Concerto nella chiesa di Plédliac \n\nI cori «Les petits potes» di Plévenon e «La petite chaussée enchantée» di Jugon-les-Lacs\n\nIngresso libero, offerta libera\n\nRistorazione, galettes, crêpes, patatine fritte, vin brulé, bar?\n\nNel corso della giornata: vendita di giochi, giocattoli, marmellate, tartufi al cioccolato, pesca con la lenza, foto con Babbo Natale\n\nStand di presentazione del progetto «5 Abitazioni inclusive» e della casa di riposo", "@language": "it" }, { "@value": "Au programme : \n\nVente de sapins Nordman - Pensez à les réserver au 06 99 91 25 04\n\n10h30 Contes pour enfants en musique - Entrée libre\n\n14h00 Concert à l’église de Plédéliac \n\nChorales « les p’tits potes » de Plévenon et « La p’tite chaussée enchantée » de Jugon les lacs\n\nEntrée libre, participation au chapeau\n\nRestauration, galettes, crêpes, frites, vin chaud, buvette…\n\nAu fil de la journée : vente de jeux, jouets, confitures, truffes chocolat, pêche à la ligne, photos avec le Père Noël\n\nStand présentation du projet 5 Habitats inclusifs et la maison de répit", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf dem Programm: \n\nVerkauf von Nordmann-Tannen – Denken Sie daran, diese unter 06 99 91 25 04 vorzubestellen\n\n10:30 Uhr Märchen für Kinder mit Musik – Eintritt frei\n\n14:00 Uhr Konzert in der Kirche von Plédéliac \n\nDie Chöre „Les petits potes“ aus Plévenon und „La petite chaussée enchantée“ aus Jugon-les-Lacs\n\nEintritt frei, freiwillige Spende\n\nVerpflegung: Galettes, Crêpes, Pommes frites, Glühwein, Erfrischungsbar?\n\nIm Laufe des Tages: Verkauf von Spielen, Spielzeug, Marmeladen, Schokoladentrüffeln, Angeln, Fotos mit dem Weihnachtsmann\n\nStand zur Vorstellung des Projekts „5 inklusive Wohnformen“ und des Erholungshauses", "@language": "de" }, { "@value": "Programa: \n\nVenta de abetos Nordmann: no olvides reservarlos llamando al 06 99 91 25 04\n\n10:30 h. Cuentos infantiles con música: entrada libre\n\n14:00 h. Concierto en la iglesia de Plédliac \n\nLos coros «Les petits potes» de Plévenon y «La petite chaussée enchantée» de Jugon-les-Lacs\n\nEntrada libre, donativo voluntario\n\nComida, galettes, crepes, patatas fritas, vino caliente, bar...\n\nA lo largo del día: venta de juegos, juguetes, mermeladas, trufas de chocolate, pesca con caña, fotos con Papá Noel\n\nPuesto de presentación del proyecto «5 Habitats inclusivos» y la casa de acogida", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c9eb2d-b502-34da-8672-b9d7d81e8412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efd10ea-75c2-3f81-a436-af50d8931651" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab5a580-5245-35ec-9ac8-25885dc7639f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c0dfb7-728d-3d04-acd0-7a69720d6e4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3fc77c-8667-3acd-9816-d28a87f4a169" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]