"Saumur Attelage, \u00E9v\u00E9nement incontournable du Saumurois, revient \u00E0 l\u2019Hippodrome de Verrie\u00A0!"@fr . . . . . . . . . . . "Saumur Attelage, \u00E9v\u00E9nement incontournable du Saumurois, revient \u00E0 l\u2019Hippodrome de Verrie\u00A0!"@fr . "Saumur Attelage, een niet te missen evenement in de regio Saumur, keert terug naar de renbaan van Verrie!"@nl . "Saumur Attelage, a must-see event in the Saumur region, is returning to the Verrie Racetrack!"@en . "Saumur Attelage, %E9v%E9nement cita ineludible de la regi\u00F3n de Saumur, vuelve %E0 al hip\u00F3dromo de Verrie%A0!"@es . "Saumur Attelage, l'evento imperdibile della regione di Saumur, torna all'ippodromo di Verrie!"@it . "\u201ESaumur Attelage\u201C, ein absolutes Highlight im Raum Saumur, kehrt auf die Pferderennbahn von Verrie zur\u00FCck!"@de . . "Pendant cinq jours, les meilleurs meneurs et leurs attelages se retrouvent \u00E0 Saumur pour offrir un spectacle sportif de haut niveau, m\u00EAlant dressage, marathon et maniabilit\u00E9. Une centaine de concurrents est attendue afin de disputer les 17 \u00E9preuves propos\u00E9es, en simple, en paire et \u00E0 quatre chevaux et poneys, en 2* et 3*.\n\nLes informations compl\u00E8tes et le programme seront \u00E0 retrouver prochainement en ligne sur www.lequestre.fr\n\nPRECISIONS HORAIRES :"@fr . "F\u00FCnf Tage lang treffen sich die besten Kutschfahrer und ihre Gespanne in Saumur, um ein sportliches Spektakel auf h\u00F6chstem Niveau zu bieten, bei dem Dressur, Marathon und Geschicklichkeitspr\u00FCfung miteinander kombiniert werden. Es werden rund hundert Teilnehmer erwartet, die in den 17 angebotenen Pr\u00FCfungen im Einsp\u00E4nner, Zweisp\u00E4nner sowie mit Vierergespannen und Ponys in den Klassen 2* und 3* antreten werden.\n\nUmfassende Informationen und das Programm werden in K\u00FCrze online unter www.lequestre.fr verf\u00FCgbar sein.\n\nZEITANGABEN:"@de . "Per cinque giorni, i migliori guidatori e le loro pariglie si ritrovano a Saumur per offrire uno spettacolo sportivo di alto livello, che unisce dressage, maratona e maneggevolezza. Sono attesi un centinaio di concorrenti per disputare le 17 prove in programma, in singola, in coppia e a quattro cavalli e pony, nei livelli 2* e 3*.\n\nLe informazioni complete e il programma saranno presto disponibili online su www.lequestre.fr\n\nORARI:"@it . "Vijf dagen lang komen de beste menners en hun spanpaarden bijeen in %E0 Saumur om een sportief spektakel van hoog niveau te bieden, waarbij dressuur, marathon en behendigheid worden gecombineerd. Er worden ongeveer honderd deelnemers verwacht om de 17 aangeboden proeven te betwisten, in enkelspan, tweespan en vierspann, met paarden en pony\u2019s, in de categorie\u00EBn 2* en 3*.\n\nDe volledige informatie en het programma zullen binnenkort online te vinden zijn op www.lequestre.fr\n\nTIJDSCHEMA:"@nl . "For five days, the best drivers and their teams will gather in Saumur to put on a high-level sporting event combining dressage, marathon, and agility. About 100 competitors are expected to compete in the 17 events on offer, in single, pair, and four-in-hand categories for horses and ponies, at the 2* and 3* levels.\n\nFull details and the schedule will be available online soon at www.lequestre.fr\n\nSCHEDULE DETAILS:"@en . "Durante cinco d\u00EDas, los mejores conductores y sus yuntas se dan cita en Saumur para ofrecer un espect\u00E1culo deportivo de alto nivel, que combina doma, marat\u00F3n y maniobrabilidad. Se espera la participaci\u00F3n de un centenar de competidores para disputar las 17 pruebas propuestas, en individual, en pareja y con cuatro caballos y ponis, en las categor\u00EDas 2* y 3*.\n\nLa informaci\u00F3n completa y el programa estar\u00E1n disponibles pr\u00F3ximamente en l\u00EDnea en www.lequestre.fr\n\nHORARIOS:"@es . . .