. . . . . . "El Lac de la Mouche est\u00E1 contenido por una presa de 410 m de longitud construida como un semivaducto entre 1881 y 1890. El lago, de 94 hect\u00E1reas, se puede rodear a pie o en bicicleta de monta\u00F1a en un recorrido de 7 km. Podr\u00E1 admirar los reflejos de los pueblos de St-Ciergues y Perrancey y los bosques que lo dominan.\n\n\n\u00A1Paseo disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compa\u00F1ero de viaje personal, \u00A1Id-Vizit propone recorridos tur\u00EDsticos personalizados, l\u00FAdicos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido l\u00FAdico tambi\u00E9n disponible en la app Id-Vizit:\nLac de la Mouche y las leyendas submarinas\nJuntos, vamos a descubrir el lago, t\u00FA en la ruta de senderismo y yo bajo el agua. Este lago es conocido como el m\u00E1s natural de los 4 lagos de la regi\u00F3n de Langres. En primavera, de abril a junio, el agua es tan cristalina que puedes zambullirte en ella F\u00EDjese bien y tal vez vea las burbujas de nuestros amigos submarinistas, que tambi\u00E9n han venido a aprovechar la visibilidad que ofrece este lago. Cuando buceamos, nos vienen a la cabeza las leyendas y sus monstruos, a cual m\u00E1s extra\u00F1o. Pero, \u00BFconoces todas estas historias?\n\nPara los amantes de la naturaleza :\nEl Lac de Saint-Ciergues, o r\u00E9servoir de la Mouche, es uno de los cuatro embalses artificiales de la regi\u00F3n de Langrois creados a finales del siglo XIX para garantizar la navegabilidad del Canal de la Marne \u00E0 la Sa\u00F4ne en verano. Sus aguas eutr\u00F3ficas est\u00E1n situadas en el fondo de un valle profundo de la meseta de Langres, lo que significa que las orillas del lago son relativamente escarpadas (nunca menos del 5%). Este biotopo se caracteriza por su nivel de agua, que var\u00EDa considerablemente en distintas \u00E9pocas del a\u00F1o en funci\u00F3n de las necesidades del canal (bastante bajo a finales de verano y en oto\u00F1o).\n\nVegetaci\u00F3n:\nEstas condiciones particulares favorecen un tipo de vegetaci\u00F3n especial, estabilizada desde hace mucho tiempo y que est\u00E1 en funci\u00F3n del gradiente de humedad: vegetaci\u00F3n sumergida con, en particular, un alga de tipo \"lustre de agua\", bastante rara ya que tiende a retroceder en aguas contaminadas, vegetaci\u00F3n anfibia y, en la confluencia de estos dos grupos, el llant\u00E9n de agua con hojas herb\u00E1ceas, especie notable de la que nunca se hab\u00EDa tenido noticia en Haute-Marne y que se revela abundante en Saint-Ciergues. A continuaci\u00F3n, los abundantes rodales de juncia y baldingera, muy densos en las orillas del lago y que dominan el aspecto de la vegetaci\u00F3n ribere\u00F1a, albergan una especie rara, la germanderia palustre, que figura en la lista roja de plantas de Champa\u00F1a-Ardenas, pero que se adapta bien a las inundaciones temporales y tiene aqu\u00ED ocasionalmente grandes poblaciones. En la parte superior de las orillas se encuentra una vegetaci\u00F3n herb\u00E1cea resistente a la presi\u00F3n mec\u00E1nica del oleaje y a las inundaciones invernales (con ajo anguloso, especie rara protegida en Champa\u00F1a-Ardenas), seguida de una vegetaci\u00F3n de hierbas altas m\u00E1s nitr\u00F3filas en el l\u00EDmite del nivel m\u00E1ximo de las aguas. Los dos arroyos principales del embalse de La Mouche, as\u00ED como la decena de riachuelos que fluyen por su per\u00EDmetro, brindan la oportunidad de desarrollar una vegetaci\u00F3n anfibia especializada ligada al agua corriente.\n\nFauna:\nLa avifauna est\u00E1 bien representada aqu\u00ED, aunque es menos abundante que en algunos otros embalses de la regi\u00F3n (pocas zonas de vertederos y marismas). No obstante, el lago atrae a muchas especies de aves migratorias; el oto\u00F1o trae aves acu\u00E1ticas, algunas de las cuales pasan aqu\u00ED el invierno: fochas, patos, somormujos, tarros blancos, cercetas y patos silbadores. El somormujo lavanco y la focha com\u00FAn se reproducen aqu\u00ED. El carrizal oculta las zonas de nidificaci\u00F3n de numerosos paseriformes y varias rapaces frecuentan el lugar. Se han identificado cerca de sesenta especies, entre ellas 34 protegidas y algunas incluidas en las listas rojas nacionales y regionales y en la Directiva de Aves. El lago es tambi\u00E9n un lugar importante para la reproducci\u00F3n de anfibios, en particular ranas.\nEl estado de conservaci\u00F3n de la ZNIEFF es bueno, aunque hay que lamentar la proliferaci\u00F3n de incendios (que se concentran en los pastizales inundados pisoteados), que destruyen importantes zonas de vegetaci\u00F3n de inter\u00E9s, as\u00ED como la sobreexplotaci\u00F3n del embalse en verano, que provoca una importante degradaci\u00F3n de las riberas y cinturones vegetales situados cerca de las carreteras asfaltadas, por pisoteo y aparcamiento de veh\u00EDculos."@es . "Le lac de la Mouche est retenu par un barrage de 410 m de long construit en semi-viaduc entre 1881 et 1890. On peut ais\u00E9ment faire le tour de ce lac de 94 ha, \u00E0 pied ou en VTT lors d'une balade de 7 km. On peut y admirer les reflets des villages de St-Ciergues et Perrancey ainsi que les for\u00EAts qui le dominent.\n\n\nRandonn\u00E9e disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique \u00E9galement disponible sur l'application Id-Vizit :\nLe lac de la Mouche et les l\u00E9gendes sous-marines\nEnsemble, nous allons d\u00E9couvrir le lac, toi sur le chemin de randonn\u00E9e, et moi en dessous de l'eau. Ce lac est connu pour \u00EAtre le plus naturel des 4 lacs du Pays de Langres. Au printemps, d'avril \u00E0 juin, ces eaux sont d'une clart\u00E9 qui nous permet de plonger au fond ! Regarde bien, peut-\u00EAtre verras-tu les bulles de nos amis plongeurs venu eux aussi profiter de la visibilit\u00E9 qu'offre ce lac. Le milieu sous-marin est vraiment \u00E0 part tu sais, lorsque nous plongeons, nous pensons aux l\u00E9gendes et \u00E0 leurs monstres tous plus bizarre les uns que les autres. Mais connais-tu toutes ces histoires ? \n\nPour les sp\u00E9cialistes de nature : \nLe lac de Saint-Ciergues, ou r\u00E9servoir de la Mouche, fait partie des quatre retenues artificielles du pays langrois cr\u00E9\u00E9es \u00E0 la fin du 19\u00B0 si\u00E8cle et destin\u00E9es \u00E0 assurer la navigabilit\u00E9 du canal de la Marne \u00E0 la Sa\u00F4ne en \u00E9t\u00E9. Ses eaux eutrophes occupent le fond d'une vall\u00E9e encaiss\u00E9e du Plateau de Langres, ce qui a induit une inclinaison relativement importante des berges du lac (jamais inf\u00E9rieure \u00E0 5%). Ce biotope est caract\u00E9ris\u00E9 par son niveau d'eau tr\u00E8s variable selon les moments de l'ann\u00E9e en fonction des besoins du canal (assez bas en fin d'\u00E9t\u00E9 et en automne).\n\nLa v\u00E9g\u00E9tation :\nCes conditions particuli\u00E8res favorisent une v\u00E9g\u00E9tation sp\u00E9ciale, stabilis\u00E9e depuis fort longtemps et qui est fonction du gradient d'humidit\u00E9 : une v\u00E9g\u00E9tation immerg\u00E9e avec notamment une algue du type \"lustre-d'eau\", assez rare car ayant tendance \u00E0 r\u00E9gresser en eau pollu\u00E9e, une v\u00E9g\u00E9tation amphibie et, \u00E0 la charni\u00E8re de ces deux groupements, le plantain d'eau \u00E0 feuilles de gramin\u00E9e, esp\u00E8ce remarquable qui n'avait jamais \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e en Haute-Marne jusqu'ici et qui s'av\u00E8re abondante \u00E0 Saint-Ciergues. Viennent ensuite les peuplements abondants de la la\u00EEche gracile et de la balding\u00E8re, tr\u00E8s massifs sur les berges du lac et dominant l'aspect de la v\u00E9g\u00E9tation riveraine, ils abritent une esp\u00E8ce rare, la germandr\u00E9e des marais, inscrite sur la liste rouge des v\u00E9g\u00E9taux de Champagne-Ardenne, mais bien adapt\u00E9e \u00E0 l'inondation temporaire et qui pr\u00E9sente ici des populations ponctuellement importantes. Une v\u00E9g\u00E9tation \"prairiale\" r\u00E9sistante \u00E0 la pression m\u00E9canique des vagues et \u00E0 l'inondation hivernale se situe sur la partie sup\u00E9rieure des berges (avec l'ail anguleux, esp\u00E8ce rare prot\u00E9g\u00E9e en Champagne-Ardenne), relay\u00E9e par une v\u00E9g\u00E9tation \u00E0 hautes herbes plus nitrophile au niveau de la limite de l'extension maximale des eaux. Les deux ruisseaux principaux de r\u00E9servoir de la Mouche ainsi que la douzaine de ruisselets qui coulent sur son pourtour permettent le d\u00E9veloppement d'une v\u00E9g\u00E9tation amphibie sp\u00E9cilis\u00E9e, li\u00E9e aux eaux courantes.\n\nLa faune :\nL'avifaune y est bien repr\u00E9sent\u00E9e bien que moins abondante que dans certains autres r\u00E9servoirs de la r\u00E9gion (peu de zones d'atterrissement et de vasi\u00E8res). Le plan d'eau attire n\u00E9anmoins de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux migrateurs ; avec l'automne arrive des oiseaux d'eau dont une partie hivernera sur place : foulques, canards, gr\u00E8bes, tadornes, sarcelles et fuligules. Des gr\u00E8bes castagneux et des foulques macroules se reproduisent ici. La roseli\u00E8re dissimule la nidification de certains patits passereaux et diff\u00E9rents rapaces fr\u00E9quentent le site. Ainsi, pr\u00E8s d'une soixantaine d'esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9e, dont 34 prot\u00E9g\u00E9es et certaines inscrites sur les listes rouges nationale, r\u00E9gionale, ou de la Directive Oiseaux. Par ailleurs, le plan d'eau est un site important pour la reproduction des batraciens et notamment des grenouilles.\nL'\u00E9tat de conservation de la ZNIEFF est bonne, on peut regretter ici la prolif\u00E9ration des feux (qui se concentrent dans la prairie pi\u00E9tin\u00E9e inondable) qui d\u00E9truisent des surfaces non n\u00E9gligeable d'une v\u00E9g\u00E9tation int\u00E9ressante, ainsi que la surfr\u00E9quentation estivale du r\u00E9servoir qui entra\u00EEne une forte d\u00E9gradation, par le pi\u00E9tinement et le stationnement des v\u00E9hicules, des berges et des ceintures v\u00E9g\u00E9tales situ\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 des routes goudronn\u00E9es."@fr . "Lac de la Mouche is held back by a 410 m-long semi-viaduct dam built between 1881 and 1890. The 94-hectare lake can be easily circumnavigated on foot or by mountain bike on a 7 km ride. You can admire the reflections of the villages of St-Ciergues and Perrancey, and the forests that dominate the lake.\n\n\nHike available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nLac de la Mouche and the underwater legends\nTogether, we'll discover the lake, you on the hiking trail, and me below the water. This lake is known as the most natural of the 4 lakes in the Langres region. In spring, from April to June, the waters are so clear that we can dive right in! Look closely, and you might even see the bubbles of our diving friends, who have also come to take advantage of the visibility offered by this lake. You know, when we dive, we think of legends and monsters, each more bizarre than the last. But do you know all these stories?\n\nFor nature lovers :\nLac de Saint-Ciergues, or r\u00E9servoir de la Mouche, is one of four artificial reservoirs in the Langrois region created at the end of the 19th century to ensure the navigability of the Marne-Sa\u00F4ne canal in summer. Its eutrophic waters occupy the bottom of a deep valley in the Langres Plateau, which has resulted in a relatively steep slope (never less than 5%). This biotope is characterized by its highly variable water level, depending on the time of year and the needs of the canal (fairly low in late summer and autumn).\n\nVegetation :\nThese particular conditions favor a special type of vegetation, stabilized a long time ago and depending on the humidity gradient: submerged vegetation with, in particular, an algae of the \"lustre-d'eau\" type, quite rare as it tends to regress in polluted water, amphibious vegetation and, at the hinge of these two groups, the water plantain with grassy leaves, a remarkable species which had never been reported in Haute-Marne before and which is proving to be abundant at Saint-Ciergues. These are followed by abundant stands of sedge and baldingera, which are massive on the lakeshore and dominate the appearance of the riparian vegetation. They are home to a rare species, marsh germander, which is on the red list of plants in Champagne-Ardenne, but is well adapted to temporary flooding and has occasionally large populations here. Meadow vegetation resistant to the mechanical pressure of waves and winter flooding is found on the upper part of the banks (with angular garlic, a rare species protected in Champagne-Ardenne), relayed by tall-herb vegetation more nitrophilic at the limit of maximum water extension. The two main streams of the La Mouche reservoir and the dozen or so rivulets flowing around its perimeter support the development of specilized amphibious vegetation associated with flowing water.\n\nFauna:\nAvifauna is well represented here, although less abundant than in some other reservoirs in the region (few landing zones and mudflats). Nevertheless, the lake attracts many migratory bird species, and autumn brings waterfowl, some of which overwinter here: coots, ducks, grebes, shelducks, teal and scaups. Great grebes and coots breed here. The reedbed conceals the nesting grounds of a number of passerines, and various birds of prey frequent the site. Nearly sixty species have been listed, including 34 protected species and some on the national, regional and Birds Directive red lists. The lake is also an important site for the reproduction of amphibians, particularly frogs.\nThe state of conservation of the ZNIEFF is good, although the proliferation of fires (concentrated in the flooded trampled meadow) destroys significant areas of interesting vegetation, as does the over-use of the reservoir in summer, which leads to severe degradation of the banks and vegetation belts near the tarmac roads by trampling and parking."@en . "Lac de la Mouche wordt tegengehouden door een 410 meter lange dam die tussen 1881 en 1890 als semi-viaduct werd gebouwd. Het meer van 94 hectare is gemakkelijk te bewandelen of te mountainbiken tijdens een tocht van 7 km. Je kunt de weerspiegelingen van de dorpen St-Ciergues en Perrancey en de bossen die het meer domineren bewonderen.\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nLac de la Mouche en de onderwaterlegendes\nSamen gaan we het meer ontdekken, jij op het wandelpad en ik onder water. Dit meer staat bekend als het meest natuurlijke van de 4 meren in de regio Langres. In de lente, van april tot juni, is het water zo helder dat je er zo in kunt duiken! Als je goed kijkt, zie je misschien de bubbels van onze duikvrienden, die ook komen profiteren van de zichtbaarheid van dit meer. Als we duiken, denken we aan legendes en hun monsters, de een nog bizarder dan de ander. Maar ken je al deze verhalen?\n\nVoor natuurliefhebbers:\nHet Lac de Saint-Ciergues, of r\u00E9servoir de la Mouche, is een van de vier kunstmatige stuwmeren in de regio Langrois die aan het eind van de 19e eeuw werden aangelegd om de bevaarbaarheid van het Canal de la Marne \u00E0 la Sa\u00F4ne in de zomer te garanderen. Het eutrofe water ligt op de bodem van een diepe vallei in het Plateau van Langres, waardoor de oevers van het meer relatief steil zijn (nooit minder dan 5%). Deze biotoop wordt gekenmerkt door zijn waterpeil dat sterk varieert op verschillende tijdstippen van het jaar, afhankelijk van de behoeften van het kanaal (vrij laag in de late zomer en de herfst).\n\nVegetatie:\nDeze bijzondere omstandigheden begunstigen een bijzonder vegetatietype dat al heel lang gestabiliseerd is en dat een functie is van de vochtigheidsgradi\u00EBnt: ondergedompelde vegetatie met vooral een alg van het type \"water-lustre\", die vrij zeldzaam is omdat ze de neiging heeft terug te vallen in vervuild water, amfibische vegetatie en, op het kruispunt van deze twee groepen, de waterweegbree met grasachtige bladeren, een opmerkelijke soort die nog nooit eerder in de Haute-Marne was gesignaleerd en die in Saint-Ciergues overvloedig blijkt voor te komen. Daarna volgen de overvloedige rietvelden en baldingera, die zeer dicht op de oevers van het meer staan en het aanzicht van de oevervegetatie domineren. Ze herbergen een zeldzame soort, de moeraskiemander, die op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne staat, maar goed aangepast is aan tijdelijke overstromingen en hier af en toe grote populaties heeft. Op het bovenste deel van de oevers vindt men graslandvegetaties die bestand zijn tegen de mechanische druk van golven en winterse overstromingen (met hoekige knoflook, een zeldzame soort die beschermd is in Champagne-Ardenne), gevolgd door hoge kruidenvegetaties die meer nitrofiel zijn op de grens van de maximale waterstand. De twee hoofdstromen in het stuwmeer van La Mouche en het tiental beekjes dat rond het stuwmeer stroomt, bieden de gelegenheid om een specifieke amfibische vegetatie te ontwikkelen die verbonden is met stromend water.\n\nFauna:\nDe avifauna is hier goed vertegenwoordigd, hoewel minder overvloedig dan in sommige andere stuwmeren in de regio (weinig stortplaatsen en wadden). Toch trekt het meer veel soorten trekvogels aan; de herfst brengt watervogels, waarvan sommige hier overwinteren: meerkoeten, eenden, futen, bergeenden, wintertalingen en scharrelaars. Futen en meerkoeten broeden hier. Het rietland verbergt de broedplaatsen van een aantal zangvogels en verschillende roofvogels komen hier regelmatig. Er zijn bijna zestig soorten ge\u00EFdentificeerd, waaronder 34 beschermde soorten en enkele die voorkomen op de nationale en regionale Rode Lijsten en de Vogelrichtlijn. Het meer is ook een belangrijke plek voor de voortplanting van amfibie\u00EBn, met name kikkers.\nDe staat van instandhouding van het ZNIEFF is goed, hoewel er enige spijt is over de toename van bosbranden (die geconcentreerd zijn in het overstroomde vertrapte grasland), waardoor grote delen van de interessante vegetatie zijn vernietigd, evenals het overmatige gebruik van het stuwmeer in de zomer, wat leidt tot aanzienlijke aantasting van de oevers en plantengordels in de buurt van de geasfalteerde wegen, door vertrapping en parkeren van voertuigen."@nl . "Il Lac de la Mouche \u00E8 trattenuto da una diga lunga 410 m costruita come un semi-viadotto tra il 1881 e il 1890. Il lago di 94 ettari \u00E8 facilmente percorribile a piedi o in mountain bike con un tour di 7 km. Si possono ammirare i riflessi dei villaggi di St-Ciergues e Perrancey e delle foreste che lo dominano.\n\n\nPasseggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nIl Lac de la Mouche e le leggende subacquee\nInsieme andremo alla scoperta del lago, voi sul sentiero escursionistico e io sotto l'acqua. Questo lago \u00E8 conosciuto come il pi\u00F9 naturale dei 4 laghi della regione di Langres. In primavera, da aprile a giugno, l'acqua \u00E8 cos\u00EC limpida che ci si pu\u00F2 tuffare! Guardate bene e potreste scorgere le bolle dei nostri amici subacquei, venuti anche loro per approfittare della visibilit\u00E0 offerta da questo lago. Quando ci immergiamo, pensiamo alle leggende e ai loro mostri, uno pi\u00F9 bizzarro dell'altro. Ma conoscete tutte queste storie?\n\nPer gli amanti della natura :\nIl lago di Saint-Ciergues, o lago artificiale della Mouche, \u00E8 uno dei quattro bacini artificiali della regione di Langrois creati alla fine del XIX secolo per garantire la navigabilit\u00E0 del canale della Marna alla Saona in estate. Le sue acque eutrofiche si trovano sul fondo di una profonda valle dell'altopiano di Langres, il che significa che le sponde del lago sono relativamente ripide (mai meno del 5%). Questo biotopo \u00E8 caratterizzato dal livello dell'acqua, che varia notevolmente nei diversi periodi dell'anno a seconda delle esigenze del canale (piuttosto basso a fine estate e in autunno).\n\nVegetazione:\nQueste particolari condizioni favoriscono un tipo di vegetazione speciale, stabilizzata da molto tempo e in funzione del gradiente di umidit\u00E0: vegetazione sommersa con, in particolare, un'alga del tipo \"acqua-lustre\", piuttosto rara perch\u00E9 tende a regredire nelle acque inquinate, vegetazione anfibia e, all'incrocio di questi due gruppi, la piantaggine d'acqua con foglie erbacee, una specie notevole che non era mai stata segnalata in Haute-Marne prima d'ora e che si sta rivelando abbondante a Saint-Ciergues. Seguono gli abbondanti popolamenti di carice e baldinga, molto densi sulle rive del lago, che dominano l'aspetto della vegetazione ripariale e ospitano una specie rara, il germano di palude, che figura nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne, ma che si adatta bene alle inondazioni temporanee e che qui ha popolazioni occasionalmente numerose. La vegetazione erbacea resistente alla pressione meccanica delle onde e alle inondazioni invernali si trova nella parte superiore delle rive (con l'aglio angolare, una specie rara protetta in Champagne-Ardenne), seguita da una vegetazione ad alto fusto pi\u00F9 nitrofila al limite del livello massimo dell'acqua. I due corsi d'acqua principali del bacino di La Mouche, cos\u00EC come la decina di rivoli che scorrono lungo il suo perimetro, offrono l'opportunit\u00E0 di sviluppare una vegetazione anfibia specializzata legata all'acqua corrente.\n\nFauna:\nL'avifauna \u00E8 ben rappresentata qui, anche se meno abbondante che in altri bacini della regione (poche aree di discarica e di fanghi). Tuttavia, il lago attira molte specie di uccelli migratori; l'autunno porta gli uccelli acquatici, alcuni dei quali svernano qui: folaghe, anatre, svassi, volpoche, alzavole e scazzoni. Gli svassi maggiori e le folaghe si riproducono qui. Il canneto nasconde le aree di nidificazione di numerosi passeriformi e vari rapaci frequentano il sito. Sono state identificate quasi sessanta specie, tra cui 34 specie protette e alcune inserite nelle Liste Rosse nazionali e regionali e nella Direttiva Uccelli. Il lago \u00E8 anche un sito importante per la riproduzione degli anfibi, in particolare delle rane.\nLo stato di conservazione dello ZNIEFF \u00E8 buono, anche se ci si rammarica per la proliferazione degli incendi (che si concentrano nelle praterie calpestate allagate), che distruggono aree significative di vegetazione interessante, nonch\u00E9 per l'eccessivo utilizzo dell'invaso in estate, che porta a un significativo degrado delle sponde e delle fasce vegetali situate in prossimit\u00E0 delle strade asfaltate, attraverso il calpestio e la sosta dei veicoli."@it . "Der Lac de la Mouche wird von einem 410 m langen Staudamm aufgestaut, der zwischen 1881 und 1890 als Halbviadukt gebaut wurde. Man kann den 94 ha gro\u00DFen See leicht zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike auf einer 7 km langen Wanderung umrunden. Dabei kann man die Spiegelungen der D\u00F6rfer St-Ciergues und Perrancey sowie die W\u00E4lder, die den See \u00FCberragen, bewundern.\n\n\nWanderung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang, der auch \u00FCber die Id-Vizit-App verf\u00FCgbar ist:\nDer Fliegensee und die Unterwasserlegenden\nGemeinsam werden wir den See erkunden, du auf dem Wanderweg und ich unter Wasser. Dieser See ist daf\u00FCr bekannt, dass er der nat\u00FCrlichste der vier Seen im Pays de Langres ist. Im Fr\u00FChling, von April bis Juni, ist dieses Wasser so klar, dass wir auf den Grund tauchen k\u00F6nnen! Wenn du genau hinschaust, siehst du vielleicht die Blasen unserer Taucherfreunde, die ebenfalls die klare Sicht dieses Sees genie\u00DFen wollen. Die Unterwasserwelt ist etwas ganz Besonderes. Wei\u00DFt du, dass wir beim Tauchen an Legenden und Monster denken, von denen eines bizarrer als das andere ist? Aber kennst du all diese Geschichten?\n\nF\u00FCr Naturliebhaber :\nDer See von Saint-Ciergues oder Reservoir de la Mouche geh\u00F6rt zu den vier k\u00FCnstlichen Stauseen im Langrois, die Ende des 19. Jahrhunderts angelegt wurden, um die Schiffbarkeit des Marne-Sa\u00F4ne-Kanals im Sommer zu gew\u00E4hrleisten. Seine eutrophen Gew\u00E4sser liegen auf dem Boden eines tief eingeschnittenen Tals des Plateau de Langres, was zu einer relativ starken Neigung der Ufer des Sees f\u00FChrte (nie weniger als 5%). Dieses Biotop ist durch seinen Wasserstand gekennzeichnet, der je nach Bedarf des Kanals zu verschiedenen Jahreszeiten stark schwankt (im Sp\u00E4tsommer und Herbst recht niedrig).\n\nDie Vegetation :\nDiese besonderen Bedingungen beg\u00FCnstigen eine spezielle, seit sehr langer Zeit stabilisierte Vegetation, die vom Feuchtigkeitsgradienten abh\u00E4ngt: eine Unterwasservegetation mit insbesondere einer Alge vom Typ \"Wasserleuchteralge\", die recht selten ist, da sie dazu neigt, sich in verschmutztem Wasser zur\u00FCckzubilden, eine Amphibienvegetation und, am Scharnier zwischen diesen beiden Gruppierungen, der grasbl\u00E4ttrige Wasserwegerich, eine bemerkenswerte Art, die bisher in der Haute-Marne noch nie gemeldet wurde und sich in Saint-Ciergues als reichlich vorhanden erweist. Danach folgen die \u00FCppigen Best\u00E4nde der Ziersegge und des Baldingers, die an den Ufern des Sees sehr massiv sind und das Erscheinungsbild der Ufervegetation dominieren. Sie beherbergen eine seltene Art, den Sumpf-Sandgl\u00F6ckchen, der auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne steht, aber gut an zeitweilige \u00DCberschwemmungen angepasst ist und hier punktuell gro\u00DFe Best\u00E4nde aufweist. Eine \"Grasland\"-Vegetation, die dem mechanischen Druck der Wellen und der winterlichen \u00DCberflutung standh\u00E4lt, befindet sich im oberen Teil der Ufer (mit dem kantigen Knoblauch, einer seltenen, in der Champagne-Ardenne gesch\u00FCtzten Art), die an der Grenze der maximalen Wasserausdehnung von einer eher nitrophilen Hochgrasvegetation abgel\u00F6st wird. Die beiden Hauptb\u00E4che des Reservoirs von La Mouche sowie das Dutzend B\u00E4che, die um das Reservoir herum flie\u00DFen, erm\u00F6glichen die Entwicklung einer speziellen amphibischen Vegetation, die an flie\u00DFendes Wasser gebunden ist.\n\nTierwelt :\nDie Vogelwelt ist hier gut vertreten, wenn auch weniger zahlreich als in einigen anderen Stauseen der Region (wenig Verlandungszonen und Schlammfl\u00E4chen). Die Wasserfl\u00E4che zieht dennoch zahlreiche Zugvogelarten an; mit dem Herbst kommen Wasserv\u00F6gel an, von denen ein Teil vor Ort \u00FCberwintert: Bl\u00E4ssh\u00FChner, Enten, Taucher, Tordalken, Krickenten und Tafelenten. Zwergtaucher und Blessh\u00FChner br\u00FCten hier. Im Schilfg\u00FCrtel nisten einige geduldige Sperlingsv\u00F6gel, und auch verschiedene Raubv\u00F6gel sind hier anzutreffen. Insgesamt wurden fast 60 Arten nachgewiesen, darunter 34 gesch\u00FCtzte Arten und einige, die auf der nationalen und regionalen Roten Liste oder in der Vogelschutzrichtlinie aufgef\u00FChrt sind. Au\u00DFerdem ist das Gew\u00E4sser ein wichtiger Standort f\u00FCr die Fortpflanzung von Amphibien und insbesondere von Fr\u00F6schen.\nDer Erhaltungszustand des ZNIEFF ist gut. Bedauerlich ist hier die Ausbreitung von Feuern (die sich auf die \u00FCberschwemmungsgef\u00E4hrdete Tretwiese konzentrieren), die nicht unerhebliche Fl\u00E4chen einer interessanten Vegetation zerst\u00F6ren, sowie die \u00DCbernutzung des Stausees im Sommer, die zu einer starken Verschlechterung der Ufer und der Vegetationsg\u00FCrtel in der N\u00E4he der asphaltierten Stra\u00DFen durch das Zertreten und Parken von Fahrzeugen f\u00FChrt."@de . . .