@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3cf94119-caa6-3c22-955f-e5476bebef3b owl:topDataProperty "Balades ouvertes à tous, organisées par le Club Rando du Réquistanais dont le but est de découvrir le territoire en randonnant !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:db4ca87b-8010-3ab0-a924-fe7aee1dd472, data:446f45ca-a515-3a64-9d61-913ccdea16a0, data:ad4d00b6-78e9-3867-8dba-42f947cdf47e, data:1f7aea19-bed6-377f-a7e1-00029aa71360, data:1084ff8f-0999-3bdd-a621-c29a0c354fb8, data:452e0e4e-80c2-348c-924b-d36b583de560, data:66bc3a75-0cc1-3e59-a9b7-4630e3419c61, data:147103fd-34cc-3aeb-a52c-c0c0ef207afa, data:d58643fe-8f43-3a77-a34b-c4d33bdf6ba0, data:dc2c3ec6-2c6a-330f-82f1-5b9a9741a600 ; :shortDescription "Balades ouvertes à tous, organisées par le Club Rando du Réquistanais dont le but est de découvrir le territoire en randonnant !"@fr, "Passeggiate aperte a tutti, organizzate dal Club Rando du Réquistanais, il cui obiettivo è scoprire il territorio camminando!"@it, "Diese Wanderungen sind für alle offen und werden vom Club Rando du Réquistanais organisiert, dessen Ziel es ist, die Gegend beim Wandern zu entdecken!"@de, "Paseos abiertos a todos, organizados por el Club Rando du Réquistanais, cuyo objetivo es descubrir la región a pie"@es, "Walks open to all, organized by the Club Rando du Réquistanais whose goal is to discover the territory by hiking!"@en, "Wandelingen voor iedereen, georganiseerd door de Club Rando du Réquistanais, met als doel de streek al wandelend te ontdekken!"@nl ; a :Description ; dc:description """Tuesday Hike Meeting point: Durenque, Place de la Salle des Fêtes Contact: Yvette at 06 37 79 29 87 Flexible hikes, easy to moderate, less than 10 km (afternoon or full day). Wednesday Hike Starting point: L’Édergues Contact: Serge at 06 06 75 93 29 Exploratory hikes ranging from 10 to 15 km, of moderate difficulty. Friday Hike Starting point: Réquista, under the market hall Contact: Régine ? 06 77 41 25 49 Easy hikes with little elevation gain, under 10 km, in a friendly atmosphere. Friday Hike Meeting point: Réquista Contact: Yves ? 06 21 41 56 90 Full-day hikes for experienced hikers. Registration recommended! First Thursday of the month – “Gourmet Hike” Registration required Contact: Victor – 06 86 24 89 19 Morning hike followed by lunch (restaurant, chef’s special, picnic, etc.). Third Sunday of the month Meeting point: Réquista, under the market hall Contact: Victor at 06 86 24 89 19 Exploratory and cultural hike outside the canton, 10–15 km, moderate difficulty. How do I become a member of the Club Rando du Réquistanais? Contact: Victor Grifné – 06 86 24 89 19 Email: clubrandorequistanais@gmail.com Facebook: Club Rando du R%E9quistanais Being a member of the club means contributing to the preservation of our hiking trails, taking care of your health, and sharing enjoyable moments of camaraderie."""@en, """Escursione del martedì Partenza: Durenque, piazza della sala delle feste Contatto: Yvette – 06 37 79 29 87 Escursioni modulabili, di difficoltà da facile a media, di lunghezza inferiore a 10 km (nel pomeriggio o durante la giornata). Escursione del mercoledì Partenza: Lédergues Contatto: Serge – 06 06 75 93 29 Escursioni alla scoperta del territorio da 10 a 15 km, di difficoltà media. Escursione del venerdì Partenza: Réquista, sotto il mercato coperto Contatto: Régine ? 06 77 41 25 49 Escursioni tranquille, con poco dislivello, di meno di 10 km, in un’atmosfera conviviale. Escursione del venerdì Partenza: Réquista Contatto: Yves – 06 21 41 56 90 Escursioni di un’intera giornata, destinate a escursionisti di buon livello. È gradita l’iscrizione! Primo giovedì del mese – «Escursione gastronomica» Iscrizione obbligatoria Contatto: Victor – 06 86 24 89 19 Escursione mattutina seguita dal pranzo (ristorante, piatto dello chef, picnic, ecc.). Terza domenica del mese Partenza: Réquista, sotto il mercato coperto Contatto: Victor – 06 86 24 89 19 Escursione di scoperta e culturale, fuori dal cantone, da 10 a 15 km, di media difficoltà. Come diventare socio del Club Rando du Réquistanais? Contatto: Victor Grifné – 06 86 24 89 19 E-mail: clubrandorequistanais@gmail.com Facebook: Club Rando du R%E9quistanais %Essere socio del club significa dare il proprio contributo alla salvaguardia dei nostri sentieri escursionistici, prendersi cura della propria salute e condividere piacevoli momenti di convivialità."""@it, """Rando du mardi Départ : Durenque, place de la salle des fêtes Contact : Yvette – 06 37 79 29 87 Randonnées modulées, faciles à moyennes, de moins de 10 km (l’après-midi ou à la journée). Rando du mercredi Départ : Lédergues Contact : Serge – 06 06 75 93 29 Randonnées découvertes de 10 à 15 km, de difficulté moyenne. Rando du vendredi Départ : Réquista, sous la halle Contact : Régine – 06 77 41 25 49 Randonnées douces, avec peu de dénivelé, de moins de 10 km, dans une ambiance conviviale. Rando du vendredi Départ : Réquista Contact : Yves – 06 21 41 56 90 Randonnées à la journée, destinées aux randonneurs d’un bon niveau. Inscription souhaitée ! 1er jeudi du mois – « Rando gourmande » Inscription obligatoire Contact : Victor – 06 86 24 89 19 Randonnée matinale suivie du repas du midi (restaurant, plat du chef, pique-nique, etc.). 3e dimanche du mois Départ : Réquista, sous la halle Contact : Victor – 06 86 24 89 19 Randonnée découverte et culturelle, hors canton, de 10 à 15 km, de difficulté moyenne. Comment devenir membre du Club Rando du Réquistanais ? Contact : Victor Grifnée – 06 86 24 89 19 E-mail : clubrandorequistanais@gmail.com Facebook : Club Rando du Réquistanais Être membre du club, c’est apporter votre contribution à la sauvegarde de nos chemins de randonnée, prendre soin de votre santé et partager de bons moments de convivialité."""@fr, """Wandeling op dinsdag Vertrek: Durenque, Place de la Salle des Fêtes Contact: Yvette – 06 37 79 29 87 Aangepaste wandelingen, gemakkelijk tot gemiddeld, korter dan 10 km (’s middags of overdag). Woensdagwandeling Vertrek: L’Édergues Contact: Serge – 06 06 75 93 29 Ontdekkingswandelingen van 10 tot 15 km, gemiddelde moeilijkheidsgraad. Vrijdagwandeling Vertrek: Réquista, onder de markthal Contact: Régine ? 06 77 41 25 49 Rustige wandelingen, met weinig hoogteverschil, van minder dan 10 km, in een gezellige sfeer. Vrijdagwandeling Vertrek: Réquista Contact: Yves ? 06 21 41 56 90 Dagwandelingen, bedoeld voor wandelaars met een goed niveau. Inschrijving gewenst! 1e donderdag van de maand – „Gourmetwandeling“ Inschrijving verplicht Contact: Victor – 06 86 24 89 19 Ochtendwandeling gevolgd door een middagmaaltijd (restaurant, gerecht van de chef, picknick, enz.). 3e zondag van de maand Vertrek: R%E9quista, onder de markthal Contact: Victor ? 06 86 24 89 19 Ontdekkings- en culturele wandeling buiten het kanton, van 10 tot 15 km, gemiddelde moeilijkheidsgraad. Hoe word je lid van de Club Rando du Réquistanais? Contact: Victor Grifné – 06 86 24 89 19 E-mail: clubrandorequistanais@gmail.com Facebook: Club Rando du R%E9quistanais Lid zijn van de club betekent dat u bijdraagt aan het behoud van onze wandelpaden, voor uw gezondheid zorgt en gezellige momenten deelt."""@nl, """Senderismo de los martes Salida: Durenque, plaza de la sala de fiestas Contacto: Yvette – 06 37 79 29 87 Rutas adaptadas, de dificultad fácil a media, de menos de 10 km (por la tarde o durante todo el día). Excursión de los miércoles Salida: L'Édergues Contacto: Serge – 06 06 75 93 29 Rutas de descubrimiento de entre 10 y 15 km, de dificultad media. Ruta de los viernes Salida: Réquista, bajo el mercado Contacto: Régine ? 06 77 41 25 49 Rutas tranquilas, con poco desnivel, de menos de 10 km, en un ambiente agradable. Ruta del viernes Salida: Réquista Contacto: Yves ? 06 21 41 56 90 Rutas de día completo, destinadas a senderistas con buen nivel. ¡Se recomienda inscribirse! Primer jueves del mes: «Excursión gastronómica» Inscripción obligatoria Contacto: Victor ? 06 86 24 89 19 Excursión matutina seguida de una comida (restaurante, plato del chef, picnic, etc.). Tercer domingo del mes Salida: Réquista, bajo el mercado cubierto Contacto: Víctor – 06 86 24 89 19 Excursión cultural y de descubrimiento, fuera del cantón, de 10 a 15 km, de dificultad media. ¿Cómo hacerse socio del Club Rando du Réquistanais? Contacto: Victor Grifné ? 06 86 24 89 19 Correo electrónico: clubrandorequistanais@gmail.com Facebook: Club Rando du Réquistanais Ser socio del club significa contribuir a la conservación de nuestras rutas de senderismo, cuidar de tu salud y compartir buenos momentos de convivencia."""@es, """Dienstagswanderung Start: Durenque, Place de la Salle des Fêtes Kontakt: Yvette – 06 37 79 29 87 Abgestufte Wanderungen, leicht bis mittelschwer, unter 10 km (nachmittags oder ganztägig). Mittwochswanderung Start: Lédergues Kontakt: Serge – 06 06 75 93 29 Entdeckungswanderungen von 10 bis 15 km, mittlerer Schwierigkeitsgrad. Freitagswanderung Start: Réquista, unter der Markthalle Kontakt: Régine – 06 77 41 25 49 Leichte Wanderungen mit geringem Höhenunterschied, unter 10 km, in geselliger Atmosphäre. Freitagswanderung Start: Réquista Kontakt: Yves – 06 21 41 56 90 Ganztägige Wanderungen für geübte Wanderer. Anmeldung erwünscht! 1. Donnerstag im Monat – „Gourmet-Wanderung“ Anmeldung erforderlich Kontakt: Victor – 06 86 24 89 19 Morgendliche Wanderung mit anschließendem Mittagessen (Restaurant, Tagesgericht, Picknick usw.). 3. Sonntag im Monat Start: R%E9quista, unter der Markthalle Kontakt: Victor ? 06 86 24 89 19 Entdeckungs- und Kulturwanderung außerhalb des Kantons, 10 bis 15 km, mittlerer Schwierigkeitsgrad. Wie wird man Mitglied im Club Rando du Réquistanais? Kontakt: Victor Grifné – 06 86 24 89 19 E-Mail: clubrandorequistanais@gmail.com Facebook: Club Rando du R%E9quistanais Als Mitglied des Vereins leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt unserer Wanderwege, tun etwas für Ihre Gesundheit und erleben gesellige Momente in guter Gesellschaft."""@de . owl:topObjectProperty data:3cf94119-caa6-3c22-955f-e5476bebef3b ; :hasDescription data:3cf94119-caa6-3c22-955f-e5476bebef3b .