"Balades ouvertes \u00E0 tous, organis\u00E9es par le Club Rando du R\u00E9quistanais dont le but est de d\u00E9couvrir le territoire en randonnant !"@fr . . . . . . . . . . . "Balades ouvertes \u00E0 tous, organis\u00E9es par le Club Rando du R\u00E9quistanais dont le but est de d\u00E9couvrir le territoire en randonnant !"@fr . "Passeggiate aperte a tutti, organizzate dal Club Rando du R\u00E9quistanais, il cui obiettivo \u00E8 scoprire il territorio camminando!"@it . "Diese Wanderungen sind f\u00FCr alle offen und werden vom Club Rando du R\u00E9quistanais organisiert, dessen Ziel es ist, die Gegend beim Wandern zu entdecken!"@de . "Paseos abiertos a todos, organizados por el Club Rando du R\u00E9quistanais, cuyo objetivo es descubrir la regi\u00F3n a pie"@es . "Walks open to all, organized by the Club Rando du R\u00E9quistanais whose goal is to discover the territory by hiking!"@en . "Wandelingen voor iedereen, georganiseerd door de Club Rando du R\u00E9quistanais, met als doel de streek al wandelend te ontdekken!"@nl . . "Tuesday Hike\nMeeting point: Durenque, Place de la Salle des F\u00EAtes\nContact: Yvette at 06 37 79 29 87\nFlexible hikes, easy to moderate, less than 10 km (afternoon or full day).\nWednesday Hike\nStarting point: L\u2019\u00C9dergues\nContact: Serge at 06 06 75 93 29\nExploratory hikes ranging from 10 to 15 km, of moderate difficulty.\nFriday Hike\nStarting point: R\u00E9quista, under the market hall\nContact: R\u00E9gine ? 06 77 41 25 49\nEasy hikes with little elevation gain, under 10 km, in a friendly atmosphere.\nFriday Hike\nMeeting point: R\u00E9quista\nContact: Yves ? 06 21 41 56 90\nFull-day hikes for experienced hikers. Registration recommended!\n\nFirst Thursday of the month \u2013 \u201CGourmet Hike\u201D\nRegistration required\nContact: Victor \u2013 06 86 24 89 19\nMorning hike followed by lunch (restaurant, chef\u2019s special, picnic, etc.).\n\nThird Sunday of the month\nMeeting point: R\u00E9quista, under the market hall\nContact: Victor at 06 86 24 89 19\nExploratory and cultural hike outside the canton, 10\u201315 km, moderate difficulty.\n\nHow do I become a member of the Club Rando du R\u00E9quistanais?\nContact: Victor Grifn\u00E9 \u2013 06 86 24 89 19\nEmail: clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook: Club Rando du R%E9quistanais\nBeing a member of the club means contributing to the preservation of our hiking trails, taking care of your health, and sharing enjoyable moments of camaraderie."@en . "Escursione del marted\u00EC\nPartenza: Durenque, piazza della sala delle feste\nContatto: Yvette \u2013 06 37 79 29 87\nEscursioni modulabili, di difficolt\u00E0 da facile a media, di lunghezza inferiore a 10 km (nel pomeriggio o durante la giornata).\nEscursione del mercoled\u00EC\nPartenza: L\u00E9dergues\nContatto: Serge \u2013 06 06 75 93 29\nEscursioni alla scoperta del territorio da 10 a 15 km, di difficolt\u00E0 media.\nEscursione del venerd\u00EC\nPartenza: R\u00E9quista, sotto il mercato coperto\nContatto: R\u00E9gine ? 06 77 41 25 49\nEscursioni tranquille, con poco dislivello, di meno di 10 km, in un\u2019atmosfera conviviale.\nEscursione del venerd\u00EC\nPartenza: R\u00E9quista\nContatto: Yves \u2013 06 21 41 56 90\nEscursioni di un\u2019intera giornata, destinate a escursionisti di buon livello. \u00C8 gradita l\u2019iscrizione!\n\nPrimo gioved\u00EC del mese \u2013 \u00ABEscursione gastronomica\u00BB\nIscrizione obbligatoria\nContatto: Victor \u2013 06 86 24 89 19\nEscursione mattutina seguita dal pranzo (ristorante, piatto dello chef, picnic, ecc.).\n\nTerza domenica del mese\nPartenza: R\u00E9quista, sotto il mercato coperto\nContatto: Victor \u2013 06 86 24 89 19\nEscursione di scoperta e culturale, fuori dal cantone, da 10 a 15 km, di media difficolt\u00E0.\n\nCome diventare socio del Club Rando du R\u00E9quistanais?\nContatto: Victor Grifn\u00E9 \u2013 06 86 24 89 19\nE-mail: clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook: Club Rando du R%E9quistanais\n%Essere socio del club significa dare il proprio contributo alla salvaguardia dei nostri sentieri escursionistici, prendersi cura della propria salute e condividere piacevoli momenti di convivialit\u00E0."@it . "Rando du mardi\nD\u00E9part : Durenque, place de la salle des f\u00EAtes\nContact : Yvette \u2013 06 37 79 29 87\nRandonn\u00E9es modul\u00E9es, faciles \u00E0 moyennes, de moins de 10 km (l\u2019apr\u00E8s-midi ou \u00E0 la journ\u00E9e).\nRando du mercredi\nD\u00E9part : L\u00E9dergues\nContact : Serge \u2013 06 06 75 93 29\nRandonn\u00E9es d\u00E9couvertes de 10 \u00E0 15 km, de difficult\u00E9 moyenne.\nRando du vendredi\nD\u00E9part : R\u00E9quista, sous la halle\nContact : R\u00E9gine \u2013 06 77 41 25 49\nRandonn\u00E9es douces, avec peu de d\u00E9nivel\u00E9, de moins de 10 km, dans une ambiance conviviale.\nRando du vendredi\nD\u00E9part : R\u00E9quista\nContact : Yves \u2013 06 21 41 56 90\nRandonn\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e, destin\u00E9es aux randonneurs d\u2019un bon niveau. Inscription souhait\u00E9e !\n\n1er jeudi du mois \u2013 \u00AB Rando gourmande \u00BB\nInscription obligatoire\nContact : Victor \u2013 06 86 24 89 19\nRandonn\u00E9e matinale suivie du repas du midi (restaurant, plat du chef, pique-nique, etc.).\n\n3e dimanche du mois\nD\u00E9part : R\u00E9quista, sous la halle\nContact : Victor \u2013 06 86 24 89 19\nRandonn\u00E9e d\u00E9couverte et culturelle, hors canton, de 10 \u00E0 15 km, de difficult\u00E9 moyenne.\n\nComment devenir membre du Club Rando du R\u00E9quistanais ?\nContact : Victor Grifn\u00E9e \u2013 06 86 24 89 19\nE-mail : clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook : Club Rando du R\u00E9quistanais\n\u00CAtre membre du club, c\u2019est apporter votre contribution \u00E0 la sauvegarde de nos chemins de randonn\u00E9e, prendre soin de votre sant\u00E9 et partager de bons moments de convivialit\u00E9."@fr . "Wandeling op dinsdag\nVertrek: Durenque, Place de la Salle des F\u00EAtes\nContact: Yvette \u2013 06 37 79 29 87\nAangepaste wandelingen, gemakkelijk tot gemiddeld, korter dan 10 km (\u2019s middags of overdag).\nWoensdagwandeling\nVertrek: L\u2019\u00C9dergues\nContact: Serge \u2013 06 06 75 93 29\nOntdekkingswandelingen van 10 tot 15 km, gemiddelde moeilijkheidsgraad.\nVrijdagwandeling\nVertrek: R\u00E9quista, onder de markthal\nContact: R\u00E9gine ? 06 77 41 25 49\nRustige wandelingen, met weinig hoogteverschil, van minder dan 10 km, in een gezellige sfeer.\nVrijdagwandeling\nVertrek: R\u00E9quista\nContact: Yves ? 06 21 41 56 90\nDagwandelingen, bedoeld voor wandelaars met een goed niveau. Inschrijving gewenst!\n\n1e donderdag van de maand \u2013 \u201EGourmetwandeling\u201C\nInschrijving verplicht\nContact: Victor \u2013 06 86 24 89 19\nOchtendwandeling gevolgd door een middagmaaltijd (restaurant, gerecht van de chef, picknick, enz.).\n\n3e zondag van de maand\nVertrek: R%E9quista, onder de markthal\nContact: Victor ? 06 86 24 89 19\nOntdekkings- en culturele wandeling buiten het kanton, van 10 tot 15 km, gemiddelde moeilijkheidsgraad.\n\nHoe word je lid van de Club Rando du R\u00E9quistanais?\nContact: Victor Grifn\u00E9 \u2013 06 86 24 89 19\nE-mail: clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook: Club Rando du R%E9quistanais\nLid zijn van de club betekent dat u bijdraagt aan het behoud van onze wandelpaden, voor uw gezondheid zorgt en gezellige momenten deelt."@nl . "Senderismo de los martes\nSalida: Durenque, plaza de la sala de fiestas\nContacto: Yvette \u2013 06 37 79 29 87\nRutas adaptadas, de dificultad f\u00E1cil a media, de menos de 10 km (por la tarde o durante todo el d\u00EDa).\nExcursi\u00F3n de los mi\u00E9rcoles\nSalida: L'\u00C9dergues\nContacto: Serge \u2013 06 06 75 93 29\nRutas de descubrimiento de entre 10 y 15 km, de dificultad media.\nRuta de los viernes\nSalida: R\u00E9quista, bajo el mercado\nContacto: R\u00E9gine ? 06 77 41 25 49\nRutas tranquilas, con poco desnivel, de menos de 10 km, en un ambiente agradable.\nRuta del viernes\nSalida: R\u00E9quista\nContacto: Yves ? 06 21 41 56 90\nRutas de d\u00EDa completo, destinadas a senderistas con buen nivel. \u00A1Se recomienda inscribirse!\n\nPrimer jueves del mes: \u00ABExcursi\u00F3n gastron\u00F3mica\u00BB\nInscripci\u00F3n obligatoria\nContacto: Victor ? 06 86 24 89 19\nExcursi\u00F3n matutina seguida de una comida (restaurante, plato del chef, picnic, etc.).\n\nTercer domingo del mes\nSalida: R\u00E9quista, bajo el mercado cubierto\nContacto: V\u00EDctor \u2013 06 86 24 89 19\nExcursi\u00F3n cultural y de descubrimiento, fuera del cant\u00F3n, de 10 a 15 km, de dificultad media.\n\n\u00BFC\u00F3mo hacerse socio del Club Rando du R\u00E9quistanais?\nContacto: Victor Grifn\u00E9 ? 06 86 24 89 19\nCorreo electr\u00F3nico: clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook: Club Rando du R\u00E9quistanais\nSer socio del club significa contribuir a la conservaci\u00F3n de nuestras rutas de senderismo, cuidar de tu salud y compartir buenos momentos de convivencia."@es . "Dienstagswanderung\nStart: Durenque, Place de la Salle des F\u00EAtes\nKontakt: Yvette \u2013 06 37 79 29 87\nAbgestufte Wanderungen, leicht bis mittelschwer, unter 10 km (nachmittags oder ganzt\u00E4gig).\nMittwochswanderung\nStart: L\u00E9dergues\nKontakt: Serge \u2013 06 06 75 93 29\nEntdeckungswanderungen von 10 bis 15 km, mittlerer Schwierigkeitsgrad.\nFreitagswanderung\nStart: R\u00E9quista, unter der Markthalle\nKontakt: R\u00E9gine \u2013 06 77 41 25 49\nLeichte Wanderungen mit geringem H\u00F6henunterschied, unter 10 km, in geselliger Atmosph\u00E4re.\nFreitagswanderung\nStart: R\u00E9quista\nKontakt: Yves \u2013 06 21 41 56 90\nGanzt\u00E4gige Wanderungen f\u00FCr ge\u00FCbte Wanderer. Anmeldung erw\u00FCnscht!\n\n1. Donnerstag im Monat \u2013 \u201EGourmet-Wanderung\u201C\nAnmeldung erforderlich\nKontakt: Victor \u2013 06 86 24 89 19\nMorgendliche Wanderung mit anschlie\u00DFendem Mittagessen (Restaurant, Tagesgericht, Picknick usw.).\n\n3. Sonntag im Monat\nStart: R%E9quista, unter der Markthalle\nKontakt: Victor ? 06 86 24 89 19\nEntdeckungs- und Kulturwanderung au\u00DFerhalb des Kantons, 10 bis 15 km, mittlerer Schwierigkeitsgrad.\n\nWie wird man Mitglied im Club Rando du R\u00E9quistanais?\nKontakt: Victor Grifn\u00E9 \u2013 06 86 24 89 19\nE-Mail: clubrandorequistanais@gmail.com\nFacebook: Club Rando du R%E9quistanais\nAls Mitglied des Vereins leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt unserer Wanderwege, tun etwas f\u00FCr Ihre Gesundheit und erleben gesellige Momente in guter Gesellschaft."@de . . .