<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "10h - 17h : cadeaux uniques, artisanat, d\u00E9co, accessoires. Deux choeurs pour cr\u00E9er l'ambiance seront pr\u00E9sents (11h : A travers chants , 14h : Choeur \u00E0 coeur). Entr\u00E9e libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c804a99f-c839-366e-922b-edc2491ddf38> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9135fa1-e8ab-3bb5-bbc8-e9b3423dec49> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/566830d7-c726-3776-a58b-af7bdbea1704> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be8e2acc-37bb-391f-8e46-024ed6a5601c> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8df9c84-8102-3ce4-99c2-74b058c73e04> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be0d7611-e095-31e8-a51b-be61ee65e900> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/def403b0-053e-3d68-a580-d848a19848b2> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56f0d60e-93ba-3e6f-bdf1-9d1ee9429767> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59760806-0bb4-3970-8914-166945fe2510> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f78d7dce-ac58-3601-8bec-57a5a6ec279b> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10h - 17h : cadeaux uniques, artisanat, d\u00E9co, accessoires. Deux choeurs pour cr\u00E9er l'ambiance seront pr\u00E9sents (11h : A travers chants , 14h : Choeur \u00E0 coeur). Entr\u00E9e libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10:00 \u2013 17:00 Uhr: einzigartige Geschenke, Kunsthandwerk, Deko, Accessoires. Zwei Ch\u00F6re sorgen f\u00FCr Stimmung (11 Uhr: \u201EA travers chants\u201C, 14 Uhr: \u201EChoeur \u00E0 coeur\u201C). Eintritt frei"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10.00 - 17.00 uur: unieke cadeaus, ambachtelijke producten, woondecoratie, accessoires. Er zullen twee koren aanwezig zijn om voor sfeer te zorgen (11.00 uur: A travers chants, 14.00 uur: Choeur %E0 coeur). Gratis toegang"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dalle 10:00 alle 17:00: regali unici, artigianato, decorazioni, accessori. Saranno presenti due cori per creare l\u2019atmosfera (ore 11: A travers chants, ore 14: Choeur \u00E0 coeur). Ingresso libero"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De 10:00 a 17:00: regalos \u00FAnicos, artesan\u00EDa, decoraci\u00F3n y complementos. Habr\u00E1 dos coros para animar el ambiente (11:00 h: \u00ABA travers chants\u00BB; 14:00 h: \u00ABChoeur \u00E0 c\u0153ur\u00BB). Entrada libre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 a.m. \u2013 5 p.m.: unique gifts, crafts, home decor, and accessories. Two choirs will be on hand to set the mood (11 a.m.: A travers chants; 2 p.m.: Choeur \u00E0 coeur). Free admission"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Regali unici, artigianato, decorazioni, accessori...\nVenite a conoscere i nostri artisti di grande talento il 5 dicembre al frutteto del Domaine de La Barde in occasione della festa di Natale.\n\nPrimo mercatino di Natale all\u2019Orangerie del Domaine de La Barde. Vi aspetta una vastissima scelta di regali e due cori saranno presenti per creare l\u2019atmosfera con un programma di canti natalizi del Rinascimento:\n11:00 - 11:30: \"A travers chants\" diretto da Mich\u00E8le Lespiat\n14:00 - 14:30: \"Choeur \u00E0 coeur\" diretto da Jean-Luc Redureau\n\nIl castello non sar\u00E0 aperto al pubblico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unique gifts, crafts, home decor, accessories...\nCome meet our very talented artists on December 5 at the orchard of Domaine de La Barde for the Christmas market.\n\nFirst Christmas market at the Orangerie at Domaine de La Barde. A huge selection of gifts awaits you, and two choirs will be on hand to set the mood with a program of Renaissance Christmas carols:\n11:00 a.m. \u2013 11:30 a.m.: \u201CA travers chants,\u201D conducted by Mich\u00E8le Lespiat\n2:00 p.m. \u2013 2:30 p.m.: \u201CChoeur \u00E0 coeur,\u201D conducted by Jean-Luc Redureau\n\nThe castle will not be open to the public."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Regalos \u00FAnicos, artesan\u00EDa, decoraci\u00F3n, complementos...\nVen a conocer a nuestros artistas de gran talento el 5 de diciembre en el huerto del Domaine de La Barde con motivo de la fiesta de Navidad.\n\nPrimer mercadillo navide\u00F1o en la Orangerie del Domaine de La Barde. Te espera una enorme selecci\u00F3n de regalos y dos coros se encargar\u00E1n de animar el ambiente con un repertorio de villancicos renacentistas:\n11:00 - 11:30: \u00ABA travers chants\u00BB, dirigido por Mich\u00E8le Lespiat\n14:00 - 14:30: \u00ABChoeur \u00E0 coeur\u00BB, dirigido por Jean-Luc Redureau\n\nEl castillo no estar\u00E1 abierto al p\u00FAblico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Einzigartige Geschenke, Kunsthandwerk, Deko, Accessoires\u2026\nTreffen Sie am 5. Dezember im Obstgarten der Domaine de La Barde unsere \u00E4u\u00DFerst talentierten K\u00FCnstler beim Weihnachtsfest.\n\nErster Weihnachtsmarkt in der Orangerie der Domaine de La Barde. Eine riesige Auswahl an Geschenken erwartet Sie, und zwei Ch\u00F6re werden mit einem Programm aus Weihnachtsliedern der Renaissance f\u00FCr Stimmung sorgen:\n11:00 \u2013 11:30 Uhr: \u201EA travers chants\u201C unter der Leitung von Mich\u00E8le Lespiat\n14:00 \u2013 14:30 Uhr: \u201EChoeur \u00E0 coeur\u201C unter der Leitung von Jean-Luc Redureau\n\nDas Schloss ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unieke cadeaus, ambachtelijke producten, woondecoratie, accessoires...\nKom op 5 december naar de boomgaard van Domaine de La Barde om onze zeer getalenteerde kunstenaars te ontmoeten tijdens het kerstfeest.\n\nEerste kerstmarkt in de Orangerie op het Domaine de La Barde. Er wacht u een enorme keuze aan cadeaus en twee koren zullen aanwezig zijn om voor sfeer te zorgen met een programma van kerstliederen uit de Renaissance:\n11.00 - 11.30 uur: \"A travers chants\" onder leiding van Mich\u00E8le Lespiat\n14.00 - 14.30 uur: \"Choeur \u00E0 coeur\" onder leiding van Jean-Luc Redureau\n\nHet kasteel is niet toegankelijk voor het publiek."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cadeaux uniques, artisanat, d\u00E9co, accessoires...\nVenez rencontrer nos des artistes tr\u00E8s talentueux le 5 d\u00E9cembre au verger de Domaine de La Barde pour la f\u00EAte de No\u00EBl.\n\nPremier march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 l'Orangerie au Domaine de La Barde. Un \u00E9norme choix de cadeaux vous attend et deux ch\u0153urs seront pr\u00E9sents pour cr\u00E9er l'ambiance avec une programme de chants de No\u00EBl de la Renaissance :\n11h - 11h30 : \"A travers chants\" dirig\u00E9 par Mich\u00E8le Lespiat\n14h - 14h30 : \"Choeur \u00E0 coeur\" dirig\u00E9 par Jean-Luc Redureau\n\nLe Ch\u00E2teau ne sera pas ouvert au public."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/08b0c2cc-190f-3161-9663-dacfdd00e8d8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> .
<https://data.datatourisme.fr/23/08b0c2cc-190f-3161-9663-dacfdd00e8d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3cf4499f-ba12-3675-b3b6-f5f249d25ebf> .