"Situ\u00E9e au coeur du village, entre le port de p\u00EAche et le port de plaisance, la plage des cabassons offre une vue imprenable sur la baie les collines du Baou. Vous pourrez vous d\u00E9tendre sur son sable fin et vous rafraichir dans son eau claire."@fr . "Located in the heart of the village, between the fishing port and the marina, the Cabassons beach offers a breathtaking view of the bay and the Baou hills. Relax on the fine sand and cool off in the clear water."@en . . . . . . . . . . "Situ\u00E9e au coeur du village, entre le port de p\u00EAche et le port de plaisance, la plage des cabassons offre une vue imprenable sur la baie les collines du Baou. Vous pourrez vous d\u00E9tendre sur son sable fin et vous rafraichir dans son eau claire."@fr . "Gelegen in het hart van het dorp, tussen de vissershaven en de jachthaven, biedt het strand van Cabassons een adembenemend uitzicht op de baai en de heuvels van Baou. U kunt ontspannen op het fijne zand en u verfrissen in het heldere water."@nl . "Situada en el coraz\u00F3n del pueblo, entre el puerto pesquero y el deportivo, la playa de Cabassons ofrece una vista impresionante de la bah\u00EDa y de las colinas de Baou. Podr\u00E1 relajarse en su fina arena y refrescarse en sus aguas transparentes."@es . "Situata nel cuore del villaggio, tra il porto di pesca e la marina, la spiaggia di Cabassons offre una vista mozzafiato sulla baia e sulle colline di Baou. Potete rilassarvi sulla sua sabbia fine e rinfrescarvi nelle sue acque limpide."@it . "Located in the heart of the village, between the fishing port and the marina, the Cabassons beach offers a breathtaking view of the bay and the Baou hills. Relax on the fine sand and cool off in the clear water."@en . "Der Strand von Cabassons liegt im Herzen des Dorfes zwischen dem Fischereihafen und dem Jachthafen und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die H\u00FCgel des Baou. Sie k\u00F6nnen sich auf seinem feinen Sand entspannen und sich in seinem klaren Wasser erfrischen."@de . . "Plage de 60m x 20m.\r\nAccessible \u00E0 pied, en v\u00E9lo ou en voiture et adapt\u00E9e aux PMR, elle est entour\u00E9e de 4 parkings non payants d'une capacit\u00E9 de 90 places. \r\nElle propose un espace de baignade surveill\u00E9, des douches, des tables de pique-nique, un solarium, un espace fitness, un poste de secours, des fontaines \u00E0 eau, des toilettes publiques, des jeux d'eaux pour les enfants...\r\nPour les plus sportifs, vous aurez l'occasion de pouvoir vous amuser sur ses terrains de beach volley et beach soccer, vous retrouverez aussi la base nautique (paddle, kayak) ainsi que l'\u00E9cole municipale de voile.\r\nBaignade autoris\u00E9e selon les r\u00E9sultats des analyses : la plage est ouverte du 1er juin au 30 septembre. Plage surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt."@fr . "Spiaggia di 60m x 20m.\r\nAccessibile a piedi, in bicicletta o in auto e adattato alle PRM, \u00E8 circondato da 4 parcheggi non a pagamento con una capacit\u00E0 di 90 posti\r\nOffre un'area balneare sorvegliata, docce, tavoli da picnic, un solarium, un'area fitness, un posto di primo soccorso, fontane d'acqua, servizi igienici pubblici, giochi d'acqua per bambini...\r\nPer i pi\u00F9 sportivi, avrete la possibilit\u00E0 di divertirvi sui suoi campi da beach volley e beach soccer, troverete anche la base nautica (paddle, kayak) e la scuola di vela comunale.\r\nLa balneazione \u00E8 autorizzata in base ai risultati delle analisi: la spiaggia \u00E8 aperta dal 1\u00B0 giugno al 30 settembre. Spiaggia sorvegliata in luglio e agosto."@it . "Beach of 60m x 20m.\r\nAccessible on foot, by bicycle or by car and adapted to disabled persons, it is surrounded by 4 non-paying parking lots with a capacity of 90 places\r\nIt offers a supervised swimming area, showers, picnic tables, a solarium, a fitness area, a first aid station, water fountains, public toilets, water games for children...\r\nFor the more sporty, you will have the opportunity to have fun on its beach volleyball and beach soccer fields, you will also find the nautical base (paddle, kayak) as well as the municipal school of sailing.\r\nSwimming is authorized according to the results of the analyses: the beach is open from June 1st to September 30th. Supervised beach in July and August."@en . "Strand van 60m x 20m.\r\nHet is te voet, met de fiets of met de auto bereikbaar en aangepast voor PBM's en wordt omringd door 4 niet-betalende parkeerplaatsen met een capaciteit van 90 plaatsen\r\nHet biedt een bewaakt zwemgedeelte, douches, picknicktafels, een solarium, een fitnessruimte, een EHBO-post, waterfonteinen, openbare toiletten, waterspelletjes voor kinderen...\r\nDe sportievelingen kunnen zich uitleven op de velden voor strandvolleybal en strandvoetbal, er is een watersportbasis (peddelen, kajakken) en een gemeentelijke zeilschool.\r\nZwemmen toegestaan volgens de resultaten van de analyses: het strand is geopend van 1 juni tot 30 september. Bewaakt strand in juli en augustus."@nl . "Der Strand ist 60m x 20m gro\u00DF.\r\nEr ist zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet. Er ist von 4 nicht geb\u00FChrenpflichtigen Parkpl\u00E4tzen mit einer Kapazit\u00E4t von 90 Pl\u00E4tzen umgeben\r\nEr bietet einen bewachten Badebereich, Duschen, Picknicktische, ein Solarium, einen Fitnessbereich, eine Erste-Hilfe-Station, Wasserspender, \u00F6ffentliche Toiletten, Wasserspiele f\u00FCr Kinder...\r\nSportbegeisterte haben die M\u00F6glichkeit, sich auf den Beachvolleyball- und Beachsoccer-Pl\u00E4tzen zu vergn\u00FCgen. Au\u00DFerdem gibt es eine Wassersportbasis (Paddel, Kajak) und eine st\u00E4dtische Segelschule.\r\nBaden je nach Analyseergebnissen erlaubt: Der Strand ist vom 1. Juni bis zum 30. September ge\u00F6ffnet. Bewachter Strand im Juli und August."@de . "Playa de 60m x 20m.\r\nAccesible a pie, en bicicleta o en coche y adaptado para PMR, est\u00E1 rodeado de 4 aparcamientos de pago con una capacidad de 90 plazas\r\nDispone de una zona de ba\u00F1o vigilada, duchas, mesas de picnic, un sol\u00E1rium, una zona de fitness, un puesto de primeros auxilios, fuentes de agua, aseos p\u00FAblicos, juegos de agua para ni\u00F1os...\r\nPara los m\u00E1s deportistas, tendr\u00E1n la oportunidad de divertirse en sus campos de voley playa y f\u00FAtbol playa, tambi\u00E9n encontrar\u00E1n la base n\u00E1utica (paddle, kayak) as\u00ED como la escuela municipal de vela.\r\nBa\u00F1o autorizado seg\u00FAn los resultados de los an\u00E1lisis: la playa est\u00E1 abierta del 1 de junio al 30 de septiembre. Playa vigilada en julio y agosto."@es . . .