"Stage Parents Enfants , Th\u00E9\u00E2tre et Marionnette !"@fr . "Taller para padres e hijos: \u00A1Teatro y marionetas!"@es . "Workshop voor ouders en kinderen: theater en poppenspel!"@nl . "Corso per genitori e bambini: teatro e marionette!"@it . "Parent-Child Workshop: Theater and Puppetry!"@en . "Eltern-Kind-Workshop: Theater und Marionetten!"@de . "Stage Parents Enfants , Th\u00E9\u00E2tre et Marionnette !"@fr . "Taller para padres e hijos: \u00A1Teatro y marionetas!"@es . "Workshop voor ouders en kinderen: theater en poppenspel!"@nl . "Corso per genitori e bambini: teatro e marionette!"@it . "Parent-Child Workshop: Theater and Puppetry!"@en . "Eltern-Kind-Workshop: Theater und Marionetten!"@de . . "La compagnie Les Utopies propose un stage parent / enfant \u00E0 la d\u00E9couverte du th\u00E9\u00E2tre et des marionnettes ! \n\nLes participants peuvent effectuer une seule journ\u00E9e, ou bien les deux. Ce stage regroupera enfants et parents, tous niveaux et tous \u00E2ges confondus. Il s'adressera \u00E0 toute personne d\u00E9sireuse de partager une exp\u00E9rience artistique multig\u00E9n\u00E9rationnelle.\n\nLe stage s'articulera autour de deux axes :\nJeu th\u00E9\u00E2tral : Les participants feront l'apprentissage du th\u00E9\u00E2tre \u00E0 travers diff\u00E9rents exercices ludiques pour apprivoiser l'espace, \u00E9veiller l'\u00E9coute et le contact, explorer le corps et la voix.\nJeu marionnettique : les participants fabriqueront une marionnette, d\u00E9couvriront les bases de manipulation, joueront autrement avec leur voix."@fr . "Die Theatergruppe \u201ELes Utopies\u201C bietet einen Eltern-Kind-Workshop zur Entdeckung des Theaters und der Marionetten an! \n\nDie Teilnehmer k\u00F6nnen entweder nur an einem Tag oder an beiden Tagen teilnehmen. Dieser Workshop richtet sich an Kinder und Eltern aller Niveaus und Altersgruppen. Er ist f\u00FCr alle gedacht, die eine generations\u00FCbergreifende k\u00FCnstlerische Erfahrung teilen m\u00F6chten.\n\nDer Workshop gliedert sich in zwei Schwerpunkte:\nTheaterspiel: Die Teilnehmer lernen das Theater durch verschiedene spielerische \u00DCbungen kennen, um sich im Raum zurechtzufinden, das Zuh\u00F6ren und den Kontakt zu f\u00F6rdern sowie K\u00F6rper und Stimme zu erkunden.\nPuppenspiel: Die Teilnehmer basteln eine Marionette, lernen die Grundlagen der Handhabung kennen und spielen auf neue Weise mit ihrer Stimme."@de . "La compagnia Les Utopies propone un corso per genitori e bambini alla scoperta del teatro e delle marionette! \n\nI partecipanti possono scegliere se frequentare una sola giornata o entrambe. Questo corso riunir\u00E0 bambini e genitori, di ogni livello ed et\u00E0. \u00C8 rivolto a chiunque desideri condividere un\u2019esperienza artistica multigenerazionale.\n\nIl corso si articoler\u00E0 attorno a due assi:\nGioco teatrale: i partecipanti si avvicineranno al teatro attraverso diversi esercizi ludici per familiarizzare con lo spazio, stimolare l\u2019ascolto e il contatto, esplorare il corpo e la voce.\nRecitazione con le marionette: i partecipanti realizzeranno una marionetta, scopriranno le basi della manipolazione e sperimenteranno nuovi modi di usare la propria voce."@it . "The Les Utopies theater company is offering a parent-child workshop to introduce participants to theater and puppetry! \n\nParticipants can attend just one day or both. This workshop will bring together children and parents of all ages and skill levels. It is open to anyone interested in sharing a multigenerational artistic experience.\n\nThe workshop will focus on two main areas:\nTheatrical play: Participants will learn about theater through various playful exercises designed to help them become comfortable with the space, develop their listening skills and interpersonal connection, and explore their bodies and voices.\nPuppetry: Participants will build a puppet, learn the basics of puppetry, and experiment with their voices in new ways."@en . "Het gezelschap Les Utopies organiseert een workshop voor ouders en kinderen om kennis te maken met theater en poppenspel! \n\nDeelnemers kunnen kiezen voor \u00E9\u00E9n dag of voor beide dagen. Deze workshop brengt kinderen en ouders samen, ongeacht hun niveau of leeftijd. Hij is bedoeld voor iedereen die graag een artistieke ervaring wil delen met verschillende generaties.\n\nDe workshop is opgebouwd rond twee thema\u2019s:\nTheater: De deelnemers maken kennis met theater via verschillende speelse oefeningen om de ruimte te verkennen, het luisteren en het contact te stimuleren, en het lichaam en de stem te ontdekken.\nPoppenspel: de deelnemers maken een pop, ontdekken de basisprincipes van het poppenspel en leren op een andere manier met hun stem omgaan."@nl . "La compa\u00F1\u00EDa Les Utopies ofrece un taller para padres e hijos para descubrir el teatro y los t\u00EDteres. \n\nLos participantes pueden asistir solo un d\u00EDa o los dos. Este taller reunir\u00E1 a ni\u00F1os y padres, de todos los niveles y edades. Est\u00E1 dirigido a cualquier persona que desee compartir una experiencia art\u00EDstica multigeneracional.\n\nEl taller se estructurar\u00E1 en torno a dos ejes:\nJuego teatral: los participantes aprender\u00E1n sobre el teatro a trav\u00E9s de diferentes ejercicios l\u00FAdicos para familiarizarse con el espacio, despertar la escucha y el contacto, y explorar el cuerpo y la voz.\nJuego con marionetas: los participantes fabricar\u00E1n una marioneta, descubrir\u00E1n las bases de su manipulaci\u00F3n y jugar\u00E1n de forma diferente con su voz."@es . . .