[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/6581b04f-4c52-390f-a588-018c6e3feb80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce98d41-b299-3a5c-9e64-d6cc1dcce8c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce98d41-b299-3a5c-9e64-d6cc1dcce8c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce98d41-b299-3a5c-9e64-d6cc1dcce8c6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64709c37-906d-3036-be1f-bccdb5525b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e515b57-b230-301f-9c1f-3ec8f4d6c926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4428d89-fd2d-31d0-8241-26a356fc56c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c65acc1-7747-34d7-8322-0feaad9ef7b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f0e944-ff7b-3978-ab17-1303565b82a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sabato 19 dicembre alle ore 15:00, la mediateca di Mourmelon-le-Grand invita i più piccoli a scoprire %AB Cannelle e Boule de Neige %BB, uno spettacolo della Compagnia Popatex. \nIn un’atmosfera fiabesca, Cannelle, una bambina birichina, stringe amicizia con gli animali della foresta e con Boule de Neige. \nIl giorno di Natale, un albero magico regalato da Babbo Natale esaudisce i desideri, dando vita a un’avventura piena di poesia e dolcezza. \nTra canzoni, marionette e giochi di magia, questo spettacolo interattivo incanterà i bambini dai 6 mesi ai 6 anni e le loro famiglie. \n\nIniziativa gratuita, previa iscrizione presso la mediateca al numero 03 26 66 57 07.", "@language": "it" }, { "@value": "Op zaterdag 19 december om 15.00 uur, nodigt de mediatheek van Mourmelon-le-Grand de allerkleinsten uit om %AB Cannelle en Boule de Neige %BB te ontdekken, een voorstelling van de Compagnie Popatex. \nIn een sprookjesachtige sfeer raakt Cannelle, een ondeugend meisje, bevriend met de dieren van het bos en met Boule de Neige. \nOp kerstdag vervult een magische boom, een geschenk van de Kerstman, alle wensen, wat leidt tot een avontuur vol poëzie en tederheid. \nMet liedjes, marionetten en goocheltrucs zal deze interactieve voorstelling kinderen van 6 maanden tot 6 jaar en hun gezinnen betoveren. \n\nGratis animatie, aanmelden bij de mediatheek via 03 26 66 57 07.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Samstag, den 19. Dezember, um 15 Uhr, lädt die Mediathek von Mourmelon-le-Grand die Kleinsten ein, „Cannelle und Boule de Neige“ zu entdecken, eine Vorstellung der Compagnie Popatex. \nIn einer märchenhaften Atmosphäre freundet sich Cannelle, ein schelmisches kleines Mädchen, mit den Tieren des Waldes und mit Boule de Neige an. \nAm Weihnachtstag erfüllt ein vom Weihnachtsmann geschenkter Zauberbaum alle Wünsche und lässt ein Abenteuer voller Poesie und Sanftheit entstehen. \nMit Liedern, Marionetten und Zaubertricks wird diese interaktive Vorstellung Kinder im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahren und ihre Familien in Staunen versetzen. \n\nKostenlose Veranstaltung, Anmeldung bei der Mediathek unter 03 26 66 57 07.", "@language": "de" }, { "@value": "On Saturday, December 19, at 3:00 p.m., the Mourmelon-le-Grand Media Center invites little ones to discover %AB Cannelle and Boule de Neige %BB, a show by the Popatex Company. \nIn a magical atmosphere, Cannelle, a mischievous little girl, befriends the animals of the forest and Boule de Neige. \nOn Christmas Day, a magical tree given by Santa Claus grants wishes, giving rise to an adventure full of poetry and tenderness. \nWith songs, puppets, and magic tricks, this interactive show will enchant children ages 6 months to 6 years and their families. \n\nFree event; registration required at the library by calling 03 26 66 57 07.", "@language": "en" }, { "@value": "El sábado 19 de diciembre a las 15:00 h, la mediateca de Mourmelon-le-Grand invita a los más pequeños a descubrir «Cannelle y Boule de Neige», un espectáculo de la Compañía Popatex. \nEn un ambiente mágico, Cannelle, una niña traviesa, entabla amistad con los animales del bosque y con Boule de Neige. \nEl día de Navidad, un árbol mágico regalado por Papá Noel cumple los deseos, dando lugar a una aventura llena de poesía y ternura. \nEntre canciones, marionetas y trucos de magia, este espectáculo interactivo maravillará a los niños de entre 6 meses y 6 años y a sus familias. \n\nActividad gratuita, previa inscripción en la mediateca llamando al 03 26 66 57 07.", "@language": "es" }, { "@value": "Le samedi 19 décembre à 15h, la médiathèque de Mourmelon-le-Grand invite les tout-petits à découvrir « Cannelle et Boule de Neige », un spectacle de la Compagnie Popatex. \nDans une ambiance féérique, Cannelle, une petite fille espiègle, se lie d'amitié avec les animaux de la forêt et avec Boule de Neige. \nLe jour de Noël, un arbre magique offert par le Père Noël exauce les vœux, donnant naissance à une aventure pleine de poésie et de douceur. \nEntre chansons, marionnettes et tours de magie, ce spectacle interactif émerveillera les enfants de 6 mois à 6 ans et leurs familles. \n\nAnimation gratuite, sur inscription auprès de la médiathèque au 03 26 66 57 07.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c65acc1-7747-34d7-8322-0feaad9ef7b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e515b57-b230-301f-9c1f-3ec8f4d6c926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64709c37-906d-3036-be1f-bccdb5525b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4428d89-fd2d-31d0-8241-26a356fc56c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f0e944-ff7b-3978-ab17-1303565b82a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]