"Pour se ressourcer aupr\u00E8s de la nature, dans le calme, nous mettons \u00E0 votre disposition notre g\u00EEte confortable, 4 chambres climatis\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, spacieux, adapt\u00E9 de 14 pers., implant\u00E9 dans le vignoble du vin de Cahors dans le Lot"@fr . . . . . . . . . . . "Pour se ressourcer aupr\u00E8s de la nature, dans le calme, nous mettons \u00E0 votre disposition notre g\u00EEte confortable, 4 chambres climatis\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, spacieux, adapt\u00E9 de 14 pers., implant\u00E9 dans le vignoble du vin de Cahors dans le Lot"@fr . "Um sich in der Natur und in der Ruhe zu erholen, stellen wir Ihnen unser komfortables Ferienhaus zur Verf\u00FCgung, 4 klimatisierte Zimmer im Obergeschoss, ger\u00E4umig, geeignet f\u00FCr 14 Personen, in den Weinbergen des Weins von Cahors im Departement Lot gelegen"@de . "Per ricaricarvi nella pace e nella tranquillit\u00E0 della natura, vi offriamo il nostro confortevole g\u00EEte, con 4 camere da letto climatizzate al piano superiore, spazioso e adatto a 14 persone, situato nella regione vinicola di Cahors, nel Lot"@it . "To recharge your batteries in a peaceful setting close to nature, we offer you our comfortable g\u00EEte, 4 air-conditioned bedrooms upstairs, spacious and suitable for 14 people, located in the Cahors wine region in the Lot"@en . "Para recargar las pilas en la tranquilidad de la naturaleza, le ofrecemos nuestra confortable casa rural, 4 habitaciones con aire acondicionado en la planta superior, espaciosa y apta para 14 personas, situada en la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Cahors, en el Lot"@es . "Om nieuwe energie op te doen in de rust van de natuur, bieden we je onze comfortabele g\u00EEte, met 4 slaapkamers met airconditioning op de bovenverdieping, ruim en geschikt voor 14 personen, gelegen in de wijnstreek Cahors in de Lot"@nl . . "Se volete fare il pieno di energia nella pace e nella tranquillit\u00E0 della campagna, abbiamo un confortevole g\u00EEte da affittare. 4 camere da letto con aria condizionata al piano superiore, spazioso e adatto a 14 persone, situato nella regione vinicola di Cahors, nel Lot.\nUna piscina privata e recintata, ping pong, bocce, calcio balilla per adulti, altalene, barbecue e giochi da tavolo vi aspettano per rilassarvi. E per occupare le vostre giornate: pesca a 1 km, equitazione a 5 km, canoa a 5 km, tennis a 1 km, escursioni a piedi e in bicicletta sulla nostra nuova e bellissima strada verde a 200 m. Abbiamo biciclette a disposizione per tutte le et\u00E0.\nAbbiamo anche una rimessa per le vostre moto. \nVi aspettiamo sulle nostre belle strade del Quercy!"@it . "Pour se ressourcer aupr\u00E8s de la nature, dans le calme, nous mettons \u00E0 votre disposition notre g\u00EEte confortable, 4 chambres climatis\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, spacieux, adapt\u00E9 de 14 pers., implant\u00E9 dans le vignoble du vin de Cahors dans le Lot. \nPiscine priv\u00E9e et ferm\u00E9e, ping-pong, p\u00E9tanque, baby foot adulte, balan\u00E7oires, barbecue, jeux de soci\u00E9t\u00E9, vous attendent pour vous d\u00E9tendre. Et pour occuper vos journ\u00E9es : p\u00EAche \u00E0 1km, cheval \u00E0 5km, cano\u00E9 \u00E0 5km, tennis \u00E0 1km, randonn\u00E9e et v\u00E9lo sur notre belle voie verte fraichement am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 200 m. Nous mettons \u00E0 votre disponibilit\u00E9 des v\u00E9los tous \u00E2ges.\nAmis motards !(nous le sommes aussi ) Nous avons \u00E0 votre disposition un hangar pour vos motos. \nNous pensons \u00E0 vous pour vous faire d\u00E9couvrir nos balades sur nos belles routes du Quercy !"@fr . "Si desea reponer fuerzas en la tranquilidad del campo, disponemos de una c\u00F3moda casa rural con 4 habitaciones con aire acondicionado en la planta superior, con capacidad para 14 personas, situada en la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Cahors, en el Lot.\nUna piscina privada y cerrada, tenis de mesa, petanca, futbol\u00EDn para adultos, columpios, barbacoa y juegos de mesa le esperan para relajarse. Y para ocupar sus d\u00EDas: pesca a 1 km, equitaci\u00F3n a 5 km, pirag\u00FCismo a 5 km, tenis a 1 km, senderismo y ciclismo en nuestra nueva y hermosa v\u00EDa verde a 200 m. Disponemos de bicicletas para todas las edades.\nTambi\u00E9n tenemos un cobertizo para sus motos. \nLe esperamos en nuestras hermosas carreteras del Quercy"@es . "Als je nieuwe energie wilt opdoen in de rust en stilte van het platteland, hebben we een comfortabele g\u00EEte met 4 slaapkamers met airconditioning op de bovenverdieping, geschikt voor maximaal 14 personen, gelegen in de wijnstreek Cahors in de Lot.\nEen omheind priv\u00E9zwembad, tafeltennis, petanque, tafelvoetbal voor volwassenen, schommels, barbecue en gezelschapsspelen wachten op je om je te ontspannen. En om je dagen te vullen: vissen op 1 km afstand, paardrijden op 5 km afstand, kano\u00EBn op 5 km afstand, tennis op 1 km afstand, wandelen en fietsen op onze prachtige nieuwe groene weg op 200 m afstand. We hebben fietsen beschikbaar voor alle leeftijden.\nWe hebben ook een schuurtje voor je motoren. \nGraag tot ziens op onze mooie Quercy wegen!"@nl . "Um sich in der Natur und in der Ruhe zu erholen, stellen wir Ihnen unser komfortables Ferienhaus mit 4 klimatisierten Zimmern im Obergeschoss zur Verf\u00FCgung, das ger\u00E4umig und f\u00FCr 14 Personen geeignet ist und in den Weinbergen des Cahors-Weins im Departement Lot liegt.\nEin privater, geschlossener Swimmingpool, Tischtennis, Boule, Tischfu\u00DFball f\u00FCr Erwachsene, Schaukeln, Grill, Gesellschaftsspiele warten auf Sie, um sich zu entspannen. Und um Ihre Tage zu f\u00FCllen: Angeln in 1 km Entfernung, Reiten in 5 km Entfernung, Kanu in 5 km Entfernung, Tennis in 1 km Entfernung, Wandern und Radfahren auf unserem sch\u00F6nen, frisch angelegten gr\u00FCnen Weg in 200 m Entfernung. Wir stellen Ihnen Fahrr\u00E4der f\u00FCr alle Altersgruppen zur Verf\u00FCgung.\nMotorradfreunde (wir sind auch Motorradfahrer): Wir haben einen Schuppen f\u00FCr Ihre Motorr\u00E4der. \nWir denken an Sie, um Ihnen unsere Ausfl\u00FCge auf unseren sch\u00F6nen Stra\u00DFen des Quercy zu zeigen!"@de . "For a peaceful retreat in the heart of nature, we offer you our comfortable g\u00EEte, 4 air-conditioned bedrooms upstairs, spacious and suitable for 14 people, located in the Cahors winegrowing region of the Lot.\nA private, enclosed swimming pool, table tennis, p\u00E9tanque, adult table soccer, swings, barbecue and board games are waiting to relax you. And to occupy your days: fishing 1km away, horse-riding 5km away, canoeing 5km away, tennis 1km away, hiking and cycling on our beautiful, newly-developed greenway 200 m away. Bikes for all ages are available.\nWe also have a shed for your motorcycles. \nWe look forward to welcoming you to our beautiful Quercy roads!"@en . . .