data:3ce36c76-8a90-31cb-ac72-0e55b5dfb4d1
Description

Italien (Italie) Il Comune di Reuilly è lieto di presentarvi la sua nuova mostra letteraria dedicata al nostro dialetto del Berry.

Anglais The City of Reuilly is pleased to present its new literary exhibition on our Berry dialect.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Reuilly is verheugd u haar nieuwe literaire tentoonstelling over ons Berry-dialect te mogen presenteren.

Espagnol El Ayuntamiento de Reuilly se complace en presentaros su nueva exposición literaria sobre nuestro dialecto del Berry.

Allemand (Allemagne) Die Stadt Reuilly freut sich, Ihnen ihre neue literarische Ausstellung über unseren Dialekt aus dem Berry vorzustellen.

Italien (Italie) Il Comune di Reuilly è lieto di presentarvi la sua nuova mostra letteraria dedicata al nostro dialetto del Berry. Questa mostra è stata ideata e realizzata da sette biblioteche della zona del Pays Castelroussin-Val de l'Indre (Vatan, Ardentes, Maron, Bommiers, Reuilly, St Valentin e St Georges sur Arnon) sotto la guida della Biblioteca Dipartimentale dell’Indre. L’esposizione vi permetterà di scoprire il nostro vocabolario locale in tutte le sue forme.
Da segnare in agenda: Mostra: dall’8 settembre al 27 ottobre 2026
Venite numerosi a condividere questo momento divertente!

Anglais The City of Reuilly is pleased to present its new literary exhibition on our Berry dialect. This exhibition was conceived and produced by seven libraries in the Castelroussin-Val de l’Indre region (Vatan, Ardentes, Maron, Bommiers, Reuilly, St. Valentin, and St. Georges-sur-Arnon) under the leadership of the Indre Departmental Library. It will offer visitors the chance to discover our local vocabulary in all its forms.
Mark your calendars: Exhibition: September 8–October 27, 2026
We hope to see many of you there to share in this fun event!

Allemand (Allemagne) Die Stadt Reuilly freut sich, Ihnen ihre neue literarische Ausstellung über unseren Dialekt aus dem Berry vorzustellen. Diese Ausstellung wurde von sieben Bibliotheken aus dem Gebiet „Pays Castelroussin-Val de l’Indre“ (Vatan, Ardentes, Maron, Bommiers, Reuilly, St. Valentin und St. Georges sur Arnon) unter der Leitung der Departementsbibliothek des Indre konzipiert und umgesetzt. Sie bietet die Gelegenheit, unseren lokalen Wortschatz in all seinen Facetten zu entdecken.
%C0 Notieren Sie sich den Termin in Ihrem Kalender: Ausstellung: Vom 8. September bis zum 27. Oktober 2026
Kommen Sie zahlreich und genießen Sie diesen unterhaltsamen Moment mit uns!

Espagnol El Ayuntamiento de Reuilly se complace en presentaros su nueva exposición literaria sobre nuestro dialecto del Berry. Esta exposición ha sido concebida y realizada por siete bibliotecas de la zona de Castelroussin-Val de l'Indre (Vatan, Ardentes, Maron, Bommiers, Reuilly, St Valentin y St Georges sur Arnon) bajo la dirección de la Biblioteca Departamental del Indre. Permitirá descubrir nuestro vocabulario local en todas sus formas.
Anotadlo en vuestras agendas: Exposición: del 8 de septiembre al 27 de octubre de 2026.
¡Venid todos a compartir este momento lúdico!

Français (France) La Ville de Reuilly est heureuse de vous présenter sa nouvelle exposition littéraire sur notre parlé berrichon. Cette exposition est conçue et réalisée par sept bibliothèques du secteur du pays Castelroussin-Val de l'Indre (Vatan, Ardentes, Maron, Bommiers, Reuilly, St Valentin et St Georges sur Arnon) sous la houlette de la Bibliothèque Départementale de l'Indre. Elle permettra de découvrir notre vocabulaire local sous toutes ses formes.
À noter dans vos agendas : Exposition : Du 8 septembre au 27 octobre 2026
Venez nombreux partager ce moment ludique !