"Deux pi\u00E8ces dans le vieil Aix pr\u00E8s de l'H\u00F4tel de ville."@fr . "Two rooms in old Aix near the Town Hall."@en . . . . . . . . . "Deux pi\u00E8ces dans le vieil Aix pr\u00E8s de l'H\u00F4tel de ville."@fr . "Zwei-Zimmer-Wohnung im alten Aix in der N\u00E4he des Rathauses."@de . "Twee kamers in het oude Aix bij het stadhuis."@nl . "Dos habitaciones en el viejo Aix, cerca del ayuntamiento."@es . "Due camere nella vecchia Aix, vicino al municipio."@it . "Two rooms in old Aix near the Town Hall."@en . . "Tastefully decorated flat in the pedestrian zone of Aix-en-Provence, a stone's throw from the Cours Mirabeau, small Provencal markets and museums. Equipped with a fan, central heating and an air-conditioning unit on wheels in the flat for cooling during the summer. \r\nThe owner will do her utmost to help you during your stay to find good restaurants and beautiful walks.\r\nCleaning is compulsory and must be done by the tenant at the end of their stay, otherwise there is a charge on request."@en . "Geschmackvoll eingerichtete Wohnung in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone von Aix-en-Provence, nur wenige Schritte vom Cours Mirabeau, den kleinen provenzalischen M\u00E4rkten und den Museen entfernt. Ausgestattet mit Ventilator, Zentralheizung und einer Klimaanlage auf R\u00E4dern in der Wohnung, die im Sommer f\u00FCr K\u00FChlung sorgt.\r\nDie Vermieterin wird ihr M\u00F6glichstes tun, um Ihnen bei Ihrem Aufenthalt zu helfen, gute Restaurants und sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge zu finden.\r\nObligatorische Endreinigung durch den Mieter am Ende des Aufenthalts, ansonsten kostenpflichtig auf Anfrage."@de . "Smaakvol ingericht appartement in de voetgangerszone van Aix-en-Provence, op een steenworp afstand van de Cours Mirabeau, kleine Proven\u00E7aalse markten en musea. Uitgerust met ventilator, centrale verwarming en een airco op wieltjes in de flat voor verkoeling in de zomer.\r\nDe eigenaresse zal haar uiterste best doen om je tijdens je verblijf te helpen bij het vinden van goede restaurants en mooie wandelingen.\r\nSchoonmaak is verplicht en moet door de huurder worden gedaan aan het einde van het verblijf, anders worden er op verzoek kosten in rekening gebracht."@nl . "Piso decorado con gusto en la zona peatonal de Aix-en-Provence, a dos pasos del Cours Mirabeau, de los peque\u00F1os mercados provenzales y de los museos. Equipado con ventilador, calefacci\u00F3n central y un aparato de aire acondicionado con ruedas en el piso para refrescarse en verano.\r\nLa propietaria har\u00E1 todo lo posible para ayudarle durante su estancia a encontrar buenos restaurantes y bonitos paseos.\r\nLa limpieza es obligatoria y debe ser realizada por el inquilino al final de su estancia, de lo contrario se cobrar\u00E1 a petici\u00F3n."@es . "Appartamento arredato con gusto nella zona pedonale di Aix-en-Provence, a due passi dal Cours Mirabeau, dai piccoli mercati provenzali e dai musei. Dotato di ventilatore, riscaldamento centralizzato e un condizionatore su ruote per rinfrescare l'appartamento in estate.\r\nLa proprietaria far\u00E0 il possibile per aiutarvi durante il vostro soggiorno a trovare buoni ristoranti e belle passeggiate.\r\nLe pulizie sono obbligatorie e devono essere effettuate dall'inquilino alla fine del soggiorno, altrimenti verr\u00E0 addebitato un costo su richiesta."@it . "Appartement d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt dans la zone pi\u00E9tonne d'Aix-en-Provence, \u00E0 deux pas du Cours Mirabeau, des petits march\u00E9s proven\u00E7aux et des mus\u00E9es. Equip\u00E9 de ventilateur, chauffage central et d'une clim sur roulette dans l'appartement qui permet de rafraichir pendant l'\u00E9t\u00E9. \r\nLa propri\u00E9taire fera tout son possible pour vous aider dans votre s\u00E9jour pour trouver les bons restaurants, les belles balades.\r\nM\u00E9nage obligatoire \u00E0 faire par le locataire en fin de s\u00E9jour sinon payant sur demande."@fr . . .