Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A comedy by Raymond Poisson from 1668. A theatrical, musical, and dance performance, staged and performed outdoors on site by the Maison Hunard troupe. A family-friendly adventure celebrating the house’s tercentenary.
A Basque poet, a native of Biscay, is in Paris to sell his plays to the illustrious troupe of actors at
the Hôtel de Bourgogne, led by Monsieur de Floridor. He is accompanied by his apprentice
Godenesche, whose talent is still in its infancy, and his valet named Bidache, a man of few words but
a fine dancer. You’ll also encounter a Gascon baron who’s in love with the theater… and actresses. The confrontation turns out to be both farcical and explosive…
Suitable for all ages 7 and up. If you have a disability, please contact us. Reservations required. Parking in the village 300 meters away; signs will direct you to the access road.
A Basque poet, a native of Biscay, is in Paris to sell his plays to the illustrious troupe of actors at
the Hôtel de Bourgogne, led by Monsieur de Floridor. He is accompanied by his apprentice
Godenesche, whose talent is still in its infancy, and his valet named Bidache, a man of few words but
a fine dancer. You’ll also encounter a Gascon baron who’s in love with the theater… and actresses. The confrontation turns out to be both farcical and explosive…
Suitable for all ages 7 and up. If you have a disability, please contact us. Reservations required. Parking in the village 300 meters away; signs will direct you to the access road.
Espagnol Comedia de Raymond Poisson de 1668. Espectáculo teatral, musical y de danza, montado e interpretado al aire libre por la compañía de la Maison Hunard. Una aventura familiar y amistosa con motivo del tricentenario de la casa.
Un poeta vasco, natural de Vizcaya, se encuentra en París para vender sus obras a la ilustre compañía de actores del
Hôtel de Bourgogne, dirigida por Monsieur de Floridor. Le acompañan su aprendiz
Godenesche, cuyo talento aún es rudimentario, y su criado, llamado Bidache, poco hablador pero
buen bailarín. Allí también os encontraréis con un barón gascón enamorado del teatro… y de las actrices. El enfrentamiento resulta a la vez burlesco y explosivo…
Apto para todos los públicos a partir de 7 años. Las personas con discapacidad pueden ponerse en contacto con nosotros. Es obligatorio reservar. Aparcamiento en el pueblo a 300 m, con señalización hasta el camino
Un poeta vasco, natural de Vizcaya, se encuentra en París para vender sus obras a la ilustre compañía de actores del
Hôtel de Bourgogne, dirigida por Monsieur de Floridor. Le acompañan su aprendiz
Godenesche, cuyo talento aún es rudimentario, y su criado, llamado Bidache, poco hablador pero
buen bailarín. Allí también os encontraréis con un barón gascón enamorado del teatro… y de las actrices. El enfrentamiento resulta a la vez burlesco y explosivo…
Apto para todos los públicos a partir de 7 años. Las personas con discapacidad pueden ponerse en contacto con nosotros. Es obligatorio reservar. Aparcamiento en el pueblo a 300 m, con señalización hasta el camino
Français (France) Comédie de Raymond Poisson de 1668. Spectacle théâtral, musical et dansé, monté et joué sur site en plein-air par la troupe de la Maison Hunard. Une aventure familiale, amicale à l'occasion du tricentenaire de la maison.
Un poète basque natif de Biscaye est à Paris pour vendre ses pièces à l’illustre troupe des comédiens de l’Hôtel de Bourgogne menée par Monsieur de Floridor. Il est flanqué de son apprenti Godenesche, au génie encore sommaire, et de son valet dénommé Bidache, peu bavard mais bon danseur. Vous y croiserez également un baron gascon amoureux de théatre... et des actrices. La confrontation s’avère à la fois burlesque et explosive…
Accessible à tout public à partir de 7 ans. Personne en situation de handicap nous contacter. Réservation obligatoire jusqu'au samedi 16h. Parking dans le bourg à 300m, fléchage jusqu'au chemin d'accès.
Un poète basque natif de Biscaye est à Paris pour vendre ses pièces à l’illustre troupe des comédiens de l’Hôtel de Bourgogne menée par Monsieur de Floridor. Il est flanqué de son apprenti Godenesche, au génie encore sommaire, et de son valet dénommé Bidache, peu bavard mais bon danseur. Vous y croiserez également un baron gascon amoureux de théatre... et des actrices. La confrontation s’avère à la fois burlesque et explosive…
Accessible à tout public à partir de 7 ans. Personne en situation de handicap nous contacter. Réservation obligatoire jusqu'au samedi 16h. Parking dans le bourg à 300m, fléchage jusqu'au chemin d'accès.
Italien (Italie) Commedia di Raymond Poisson del 1668. Spettacolo teatrale, musicale e di danza, messo in scena e rappresentato all’aperto dalla compagnia della Maison Hunard. Un’avventura per tutta la famiglia e tra amici in occasione del tricentenario della casa.
Un poeta basco originario della Biscaglia si trova a Parigi per vendere le sue opere all’illustre compagnia di attori dell’Hôtel de Bourgogne, guidata da Monsieur de Floridor. È affiancato dal suo apprendista Godenesche, dal talento ancora rudimentale, e dal suo valletto di nome Bidache, poco loquace ma bravo ballerino. Lì incontrerete anche un barone guascone appassionato di teatro... e di attrici. Il confronto si rivela al tempo stesso burlesco ed esplosivo...
Adatto a tutti a partire dai 7 anni. Le persone con disabilità sono pregate di contattarci. Prenotazione obbligatoria entro sabato alle ore 16:00. Parcheggio nel centro abitato a 300 m, segnaletica fino al percorso di accesso.
Un poeta basco originario della Biscaglia si trova a Parigi per vendere le sue opere all’illustre compagnia di attori dell’Hôtel de Bourgogne, guidata da Monsieur de Floridor. È affiancato dal suo apprendista Godenesche, dal talento ancora rudimentale, e dal suo valletto di nome Bidache, poco loquace ma bravo ballerino. Lì incontrerete anche un barone guascone appassionato di teatro... e di attrici. Il confronto si rivela al tempo stesso burlesco ed esplosivo...
Adatto a tutti a partire dai 7 anni. Le persone con disabilità sono pregate di contattarci. Prenotazione obbligatoria entro sabato alle ore 16:00. Parcheggio nel centro abitato a 300 m, segnaletica fino al percorso di accesso.
Allemand (Allemagne) Komödie von Raymond Poisson aus dem Jahr 1668. Eine Theater-, Musik- und Tanzaufführung, die von der Truppe der Maison Hunard vor Ort unter freiem Himmel inszeniert und aufgeführt wird. Ein Abenteuer für die ganze Familie und Freunde anlässlich des 300-jährigen Jubiläums des Hauses.
Ein aus Biskaya stammender baskischer Dichter ist in Paris, um seine Stücke an die berühmte Schauspielertruppe des
Hôtel de Bourgogne unter der Leitung von Monsieur de Floridor zu verkaufen. Er wird begleitet von seinem Lehrling
Godenesche, dessen Genie noch in den Kinderschuhen steckt, und seinem Diener namens Bidache, der zwar nicht besonders gesprächig, aber
ein guter Tänzer ist. Dort begegnen Sie auch einem gaskognischen Baron, der das Theater liebt … und die Schauspielerinnen. Die Begegnung erweist sich als zugleich burlesk und explosiv …
Für alle ab 7 Jahren geeignet. Personen mit Behinderung b
Ein aus Biskaya stammender baskischer Dichter ist in Paris, um seine Stücke an die berühmte Schauspielertruppe des
Hôtel de Bourgogne unter der Leitung von Monsieur de Floridor zu verkaufen. Er wird begleitet von seinem Lehrling
Godenesche, dessen Genie noch in den Kinderschuhen steckt, und seinem Diener namens Bidache, der zwar nicht besonders gesprächig, aber
ein guter Tänzer ist. Dort begegnen Sie auch einem gaskognischen Baron, der das Theater liebt … und die Schauspielerinnen. Die Begegnung erweist sich als zugleich burlesk und explosiv …
Für alle ab 7 Jahren geeignet. Personen mit Behinderung b
Néerlandais (Pays-Bas) Komedie van Raymond Poisson uit 1668. Een theaterstuk met muziek en dans, ter plaatse in de open lucht opgevoerd door het gezelschap van Maison Hunard. Een avontuur voor het hele gezin en vrienden, ter gelegenheid van het driehonderdjarig bestaan van het huis.
Een Baskische dichter, afkomstig uit Biskaje, is in Parijs om zijn stukken te verkopen aan het beroemde gezelschap van het
Hôtel de Bourgogne, onder leiding van Monsieur de Floridor. Hij wordt vergezeld door zijn leerling
Godenesche, wiens talent nog in de kinderschoenen staat, en door zijn bediende Bidache, die niet veel praat maar
wel een goede danser is. U zult er ook een baron uit de Gascogne tegenkomen die dol is op theater… en op actrices. De confrontatie blijkt zowel burlesk als explosief te zijn…
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar. Mensen met een handicap kunnen contact met ons opnemen. Reserveren is verpli
Een Baskische dichter, afkomstig uit Biskaje, is in Parijs om zijn stukken te verkopen aan het beroemde gezelschap van het
Hôtel de Bourgogne, onder leiding van Monsieur de Floridor. Hij wordt vergezeld door zijn leerling
Godenesche, wiens talent nog in de kinderschoenen staat, en door zijn bediende Bidache, die niet veel praat maar
wel een goede danser is. U zult er ook een baron uit de Gascogne tegenkomen die dol is op theater… en op actrices. De confrontatie blijkt zowel burlesk als explosief te zijn…
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar. Mensen met een handicap kunnen contact met ons opnemen. Reserveren is verpli
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty