"Stay with family or friends in this large building located just 4km from Aix-en-Provence, in the countryside, with a view of the Sainte Victoire and private swimming pool."@en . "S\u00E9journez en famille ou entre amis dans cette grande bastide au charme proven\u00E7al situ\u00E9e \u00E0 seulement 4km d'Aix-en-Provence, en colline ,avec vue sur la Sainte Victoire et piscine privative."@fr . . . . . . . . . "Stay with family or friends in this large building located just 4km from Aix-en-Provence, in the countryside, with a view of the Sainte Victoire and private swimming pool."@en . "S\u00E9journez en famille ou entre amis dans cette grande bastide au charme proven\u00E7al situ\u00E9e \u00E0 seulement 4km d'Aix-en-Provence, en colline ,avec vue sur la Sainte Victoire et piscine privative."@fr . "Disfrute de una escapada en familia o con amigos en esta gran casa de campo de estilo provenzal situada a s\u00F3lo 4 km de Aix-en-Provence, en una colina con vistas a la Sainte Victoire y con su propia piscina privada."@es . "Godetevi una vacanza con la famiglia o con gli amici in questa grande casa di campagna in stile provenzale situata a soli 4 km da Aix-en-Provence, su una collina che domina la Sainte Victoire e dotata di piscina privata."@it . "Geniet van een vakantie met familie of vrienden in dit grote landhuis in Proven\u00E7aalse stijl, gelegen op slechts 4 km van Aix-en-Provence, op een heuvel met uitzicht op de Sainte Victoire en met een eigen zwembad."@nl . "Verweilen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden in diesem gro\u00DFen Landhaus mit provenzalischem Charme, das nur 4 km von Aix-en-Provence entfernt in H\u00FCgellage liegt, mit Blick auf Sainte Victoire und eigenem Pool."@de . . "Die Domaine de l'Aube liegt in der Landschaft um Aix und vor den Toren der Grand Site Sainte Victoire. Es handelt sich um ein Ferienhaus f\u00FCr 12 bis 14 Personen (2 zus\u00E4tzliche Kinder m\u00F6glich) mit viel Charakter.\nDieses Familienhaus, das auf einer Seite an eine andere Familienunterkunft angrenzt (keine Bel\u00E4stigung), verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Garten, einen privaten Pool (12,5x6m, max. Tiefe 1,6m), der von M\u00E4rz bis Oktober ge\u00F6ffnet ist, einen Bouleplatz, Tischtennis, Billard. Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Das Haus besteht im Erdgeschoss aus :\n- Gro\u00DFes dreifaches Wohnzimmer mit amerikanischem Billardtisch, Essbereich f\u00FCr 10 Personen, Zierkaminen, Stilm\u00F6beln, gem\u00FCtlicher Sitzecke und Flachbildfernseher.\n- Sch\u00F6nes Esszimmer Ende des 18. Jahrhunderts mit handbemalter Decke, Marmorkamin, Uhr und Kronleuchter aus der Epoche, Sekret\u00E4re, gro\u00DFer Tisch f\u00FCr 14 Personen.\n- Separate K\u00FCche mit 5-Flammen-Gasherd, Backofen, dekorativem Kohleherd, Geschirrsp\u00FCler, gro\u00DFem K\u00FChl-/Gefrierschrank und Mikrowelle.\n- Im Turm befindet sich ein atypisches Badezimmer mit einer italienischen Dusche, Waschbecken und WC.\n- Separates WC mit Handwaschbecken. Im ersten Stock:\n- 7 Schlafzimmer mit Sesseln und Zierkaminen:\n* Zimmer 1 mit 1 Bett 160x200cm.\n* Zimmer 2 (Kinder) mit 2 Ausziehbetten 90x190cm. Die Zimmer 1 und 2 sind miteinander verbunden und teilen sich ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. * Zimmer 3 mit 1 Bett 160x200cm, angrenzendes privates Badezimmer mit italienischer Dusche und WC.\n* Zimmer 4 mit 1 Bett 140x190 cm, gro\u00DFer Balkon von etwa 10 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Sonnenschirm. * Zimmer 5 mit 1 Bett 160x200cm.\n* Zimmer 6 mit 1 Bett 160x200cm, kleiner Flachbildfernseher, Babybett.\n* Zimmer 7 mit 1 Bett 140x190cm und altrosafarbenem Badezimmer.\n- Separates Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken, Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Haushaltsutensilien, B\u00FCgeleisen und -brett.\n- Separate Toilette. Heizung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen. Endreinigung auf Anfrage. Anschluss f\u00FCr Elektrofahrzeuge (tats\u00E4chliche Abrechnung). Fibre."@de . "Situato nella campagna di Aix, alle porte del Grand Site Sainte Victoire, il Domaine de l'Aube \u00E8 un 1 g\u00EEte per 12-14 persone (2 bambini in pi\u00F9 possibili) con molto carattere.\nQuesta casa familiare, confinante con un altro alloggio familiare su uno dei suoi lati (nessun disturbo), dispone di 1 giardino privato, piscina privata 12,5x6 m, profondit\u00E0 massima 1,6 m, aperta da marzo a ottobre, campo da bocce, ping-pong, tavolo da biliardo. Parcheggio all'interno della propriet\u00E0. La casa \u00E8 composta, al piano terra, da :\n- Ampio salone triplo con tavolo da biliardo americano, zona pranzo per 10 persone, caminetti ornamentali, mobili d'epoca, comodo salotto e TV a schermo piatto.\n- Splendida sala da pranzo del tardo XVIII secolo con soffitto dipinto a mano, camino in marmo, orologio e candelabri d'epoca, segretari, grande tavolo per 14 persone.\n- Cucina separata con piano cottura a gas a 5 fuochi, forno, carbonella decorativa, lavastoviglie, grande frigorifero/congelatore e microonde.\n- Nella torre, insolito bagno con 1 doccia all'italiana, lavabo e WC.\n- WC separato con lavabo. 1\u00B0 piano:\n- 7 camere da letto con poltrone e caminetti ornamentali:\n* Camera 1 con 1 letto 160x200cm.\n* Camera da letto 2 (bambini) con 2 letti estraibili 90x190cm. Le camere da letto 1 e 2 sono collegate e condividono un bagno con doccia all'italiana e WC. * Camera da letto 3 con 1 letto 160x200cm, bagno con doccia walk-in e WC.\n* Camera da letto 4 con 1 letto 140x190cm, ampio balcone di circa 10 m\u00B2 con mobili da giardino e ombrellone. * Camera da letto 5 con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n* Camera da letto 6 con 1 letto 160x200cm, piccola TV a schermo piatto, culla.\n* Camera 7 con 1 letto 140x190 cm e bagno rosa antico.\n- Bagno separato con vasca, doppio lavabo, lavatrice, asciugatrice, utensili per la pulizia, ferro e asse da stiro.\n- WC separato. Riscaldamento, biancheria da letto e asciugamani inclusi. Pulizia di fine soggiorno su richiesta. Presa per veicoli elettrici (fatturata su base effettiva). Fibra."@it . "Located in the Aix countryside and at the gates of the Grand Site Sainte Victoire, the Domaine de l'Aube is a large g\u00EEte for 12 to 14 people (2 additional children possible) with lots of character.\nThis family house, adjoining another family accommodation on one side (no nuisance), has a private garden, private swimming pool 12.5 x 6m, max depth 1.6m, p\u00E9tanque court, table table tennis and billiards. Parking on the property. The house is composed, on the ground floor, of:\n- Vast triple living room with pool table, dining area for 10, ornamental fireplaces, period furniture, comfortable lounge and flat screen TV.\n- Beautiful late 18th century dining room with hand-painted ceiling, marble fireplace, period clock and chandeliers, secretaries, large table for 14.\n- Separate kitchen with 5-burner gas hob, oven, decorative charcoal cooker, dishwasher, large fridge/freezer and microwave.\n- In the tower, atypical bathroom composed of an Italian type shower, washbasin and WC.\n- Independent WC with washbasin. On the 1st floor:\n- 7 bedrooms with armchairs and ornamental fireplaces:\n* Bedroom 1 with 1 bed 160x200cm.\n* Bedroom 2 (children) with 2 trundle beds 90x190cm. Bedrooms 1 and 2 are communicating and share a bathroom with walk-in shower and WC.\n* Bedroom 3 with 1 bed 160x200cm, adjoining private bathroom with walk-in type shower and WC.\n* Bedroom 4 with 1 bed 140x190cm, large balcony of approximately 10 m\u00B2 with garden furniture and parasol.\n* Bedroom 5 with 1 bed 160x200cm.\n* Bedroom 6 with 1 bed 160x200cm, small flat screen TV, cot.\n* Bedroom 7 with 1 bed 140x190cm and old pink bathroom.\n- Independent bathroom with bath, double sink, washing machine, dryer, household utensils, iron and ironing board.\n- Independent WC. Heating, sheets and towels included. End of stay cleaning on request. Socket for electric vehicles (actual billing). Fiber."@en . "Situ\u00E9 dans la campagne aixoise et aux portes du Grand Site Sainte Victoire, le Domaine de l'Aube est un 1 g\u00EEte pour 12 \u00E0 14 pers. (2 enfants suppl\u00E9mentaires possibles) avec beaucoup de cachet.\nCette maison de famille, mitoyenne \u00E0 1 autre h\u00E9bergement familial sur l'1 de ses c\u00F4t\u00E9s (pas de nuisance), dispose d'1 jardin privatif, piscine privative 12,5x6m, prof max 1,6m, ouv. de mars \u00E0 octobre, terrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong, billard. Parking sur la propri\u00E9t\u00E9. La maison est compos\u00E9e, au rez-de-chauss\u00E9e, de :\n- Vaste s\u00E9jour triple avec billard am\u00E9ricain, espace repas pour 10, chemin\u00E9es d'ornement, meubles d'\u00E9poque, salon confortable et TV \u00E9cran plat.\n- Belle salle \u00E0 manger fin XVIIIe avec plafond peint \u00E0 la main, chemin\u00E9e en marbre, horloge et chandeliers d'\u00E9poque, secr\u00E9taires, grande table pour 14.\n- Cuisine ind\u00E9pendante avec plaque 5 feux gaz, four, cuisini\u00E8re \u00E0 charbon d\u00E9corative, l-vaisselle, grand r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur et micro-ondes.\n- Dans la tour, salle d'eau atypique compos\u00E9e d'1 douche type italienne, vasque et WC.\n- WC ind\u00E9pendant avec lave-mains. Au 1er \u00E9tage :\n- 7 chambres avec fauteuils et chemin\u00E9es d'ornement :\n* Chambre 1 avec 1 lit 160x200cm.\n* Chambre 2 (enfants) avec 2 lits gigognes 90x190cm. Les chambres 1 et 2 sont communicantes et partagent une salle d'eau avec douche type italienne et WC. * Chambre 3 avec 1 lit 160x200cm, salle d'eau privative attenante avec douche type italienne et WC.\n* Chambre 4 avec 1 lit 140x190cm, grand balcon d'environ 10 m\u00B2 avec salon de jardin et parasol. * Chambre 5 avec 1 lit 160x200cm.\n* Chambre 6 avec 1 lit 160x200cm, petite TV \u00E9cran plat, lit b\u00E9b\u00E9.\n* Chambre 7 avec 1 lit 140x190cm et salle de bain rose ancienne.\n- Salle de bain ind\u00E9pendante avec baignoire, double vasque, l-linge, s\u00E8che-linge, ustensiles de m\u00E9nage, fer et table \u00E0 repasser.\n- WC ind\u00E9pendant. Chauffage, draps et linge de toilette inclus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \u00E0 la demande. Prise pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (facturation au r\u00E9el). Fibre."@fr . "Situado en la campi\u00F1a de Aix, a las puertas del Grand Site Sainte Victoire, el Domaine de l'Aube es una 1 casa rural para 12 a 14 personas (2 ni\u00F1os suplementarios posibles) con mucho car\u00E1cter.\nEsta casa familiar, contigua a 1 otro alojamiento familiar por 1 de sus lados (sin molestias), dispone de 1 jard\u00EDn privado, piscina privada de 12,5x6 m, profundidad m\u00E1xima de 1,6 m, abierta de marzo a octubre, campo de petanca, ping-pong, mesa de billar. Aparcamiento en la propiedad. La casa consta, en la planta baja, de :\n- Gran sal\u00F3n triple con mesa de billar americano, comedor para 10 personas, chimeneas ornamentales, muebles de \u00E9poca, c\u00F3moda sala de estar y TV de pantalla plana.\n- Precioso comedor de finales del siglo XVIII con techo pintado a mano, chimenea de m\u00E1rmol, reloj y candelabros de \u00E9poca, secretarios, gran mesa para 14 comensales.\n- Cocina independiente con placa de gas de 5 fuegos, horno, cocina de carb\u00F3n decorativa, lavavajillas, frigor\u00EDfico/congelador grande y microondas.\n- En la torre, ins\u00F3lito cuarto de ducha con 1 ducha a la italiana, lavabo y WC.\n- WC separado con lavabo. 1\u00AA planta:\n- 7 habitaciones con sillones y chimeneas ornamentales:\n* Habitaci\u00F3n 1 con 1 cama 160x200cm.\n* Habitaci\u00F3n 2 (ni\u00F1os) con 2 camas 90x190cm. Las habitaciones 1 y 2 est\u00E1n comunicadas y comparten un cuarto de ba\u00F1o con ducha a la italiana y WC. * Habitaci\u00F3n 3 con 1 cama de 160 x 200 cm, cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y WC.\n* Dormitorio 4 con 1 cama de 140x190 cm, gran balc\u00F3n de unos 10 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y sombrilla. * Dormitorio 5 con 1 cama doble 160x200cm.\n* Habitaci\u00F3n 6 con 1 cama 160x200cm, peque\u00F1a TV de pantalla plana, cuna.\n* Habitaci\u00F3n 7 con 1 cama 140x190cm y cuarto de ba\u00F1o rosa antiguo.\n- Cuarto de ba\u00F1o independiente con ba\u00F1era, lavabo doble, lavadora, secadora, utensilios de limpieza, plancha y tabla de planchar.\n- WC separado. Calefacci\u00F3n, ropa de cama y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia bajo petici\u00F3n. Enchufe para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (se facturar\u00E1 en funci\u00F3n del consumo). Fibra."@es . "Domaine de l'Aube, gelegen op het platteland van Aix aan de poort van de Grand Site Sainte Victoire, is een 1 g\u00EEte voor 12 tot 14 personen (2 extra kinderen mogelijk) met veel karakter.\nDit familiehuis, dat aan 1 kant grenst aan 1 andere familieaccommodatie (geen overlast), heeft 1 priv\u00E9tuin, priv\u00E9zwembad 12,5x6m, max diepte 1,6m, open van maart tot oktober, jeu de boulesbaan, tafeltennistafel, biljarttafel. Parkeerplaats op het terrein. Het huis bestaat uit, op de begane grond, :\n- Grote driedubbele woonkamer met Amerikaans biljart, eethoek voor 10 personen, sierschouwen, antieke meubels, comfortabele zithoek en flatscreen TV.\n- Prachtige laat 18e eeuwse eetkamer met handgeschilderd plafond, marmeren open haard, antieke klok en kandelaars, secretaire, grote tafel voor 14 personen.\n- Aparte keuken met 5-pits gasfornuis, oven, decoratief houtskoolfornuis, vaatwasser, grote koelkast/vriezer en magnetron.\n- In de toren, ongewone doucheruimte met 1 douche in Italiaanse stijl, wastafel en WC.\n- Aparte WC met wastafel. 1e verdieping:\n- 7 slaapkamers met fauteuils en sierschouwen:\n* Slaapkamer 1 met 1 bed van 160x200cm.\n* Slaapkamer 2 (kinderen) met 2 uitschuifbare bedden 90x190cm. Slaapkamers 1 en 2 zijn verbonden en delen een doucheruimte met douche en WC in Italiaanse stijl. * Slaapkamer 3 met 1 bed van 160x200 cm, en-suite badkamer met inloopdouche en WC.\n* Slaapkamer 4 met 1 bed 140x190cm, groot balkon van ca. 10 m\u00B2 met tuinmeubilair en parasol. * Slaapkamer 5 met 1 tweepersoonsbed 160x200cm.\n* Slaapkamer 6 met 1 bed 160x200cm, kleine flatscreentelevisie, kinderbed.\n* Slaapkamer 7 met 1 bed 140x190cm en antiek roze badkamer.\n- Aparte badkamer met bad, dubbele wastafel, wasmachine, wasdroger, schoonmaakspullen, strijkijzer en strijkplank.\n- Aparte WC. Verwarming, beddengoed en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak op aanvraag. Stopcontact voor elektrische voertuigen (gefactureerd op werkelijke basis). Vezel."@nl . . .