"Cinq personnages et une guitare \u00E9lectrique explorent \"l'art et la mani\u00E8re d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation\". Mise en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre par la Compagnie du Noyau de Fontenay-le -Comte."@fr . . . . . . . . . . . "Cinq personnages et une guitare \u00E9lectrique explorent \"l'art et la mani\u00E8re d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation\". Mise en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre par la Compagnie du Noyau de Fontenay-le -Comte."@fr . "Cinco personajes y una guitarra el\u00E9ctrica exploran \u00ABel arte y la forma de dirigirse al jefe de departamento para pedirle un aumento\u00BB. Obra de teatro puesta en escena por la Compagnie du Noyau de Fontenay-le-Comte."@es . "F\u00FCnf Figuren und eine E-Gitarre setzen sich mit der Frage auseinander, \u201Ewie man seinen Abteilungsleiter anspricht, um ihn um eine Gehaltserh\u00F6hung zu bitten\u201C. Theaterinszenierung der Compagnie du Noyau aus Fontenay-le-Comte."@de . "Five characters and an electric guitar explore \u201Cthe art and the best way to approach your department head to ask for a raise.\u201D A theater production by the Compagnie du Noyau of Fontenay-le-Comte."@en . "Cinque personaggi e una chitarra elettrica esplorano \u201Cl\u2019arte e il modo di rivolgersi al proprio capo di reparto per chiedergli un aumento\u201D. Spettacolo teatrale messo in scena dalla Compagnie du Noyau di Fontenay-le-Comte."@it . "Vijf personages en een elektrische gitaar verkennen \u201Ede kunst en de manier om je afdelingshoofd aan te spreken om een loonsverhoging te vragen\u201D. Theatervoorstelling door de Compagnie du Noyau uit Fontenay-le-Comte."@nl . . "Tour \u00E0 tour cruelle, dr\u00F4le ou dramatique, cette mise en sc\u00E8ne de \"L'Augmentation\", pi\u00E8ce de Georges Perec ,nous embarque dans le monde de l' entreprise pour y observer au microscope les rapports humains et ce qu'ils racontent de notre soci\u00E9t\u00E9."@fr . "Whether cruel, funny, or dramatic, this staging of \"L'Augmentation,\" a play by Georges Perec, takes us into the corporate world to examine human relationships under a microscope and see what they reveal about our society."@en . "Cruel, divertida o dram\u00E1tica, esta puesta en escena de \u00ABL'Augmentation\u00BB, obra de Georges Perec, nos sumerge en el mundo de la empresa para observar con lupa las relaciones humanas y lo que estas revelan sobre nuestra sociedad."@es . "Beurt voor beurt, wreed, grappig of dramatisch: deze enscenering van \u201EL\u2019Augmentation\u201D, een toneelstuk van Georges Perec, neemt ons mee naar de bedrijfswereld om daar de menselijke relaties onder de loep te nemen en te ontdekken wat ze ons vertellen over onze samenleving."@nl . "Di volta in volta crudele, divertente o drammatica, questa messa in scena de \u201CL\u2019Augmentation\u201D, opera teatrale di Georges Perec, ci trasporta nel mondo dell\u2019azienda per osservare al microscopio i rapporti umani e ci\u00F2 che essi rivelano della nostra societ\u00E0."@it . "Ob grausam, komisch oder dramatisch \u2013 diese Inszenierung von \u201EL\u2019Augmentation\u201C, einem St\u00FCck von Georges Perec, entf\u00FChrt uns in die Welt der Unternehmen, um dort die zwischenmenschlichen Beziehungen unter die Lupe zu nehmen und zu erkennen, was sie \u00FCber unsere Gesellschaft aussagen."@de . . .