. . . . . . "Affacciati sulla valle del Thouaret, i mulini a vento in rovina della Guir\u00E8re (XVIII e XIX secolo) sono gli unici rimasti nel \ncomune di Boism\u00E9. Sebbene siano in grave pericolo di distruzione, consentono di ripercorrere le evoluzioni sociali e tecniche degli ultimi \nsecoli nel Bocage, dal Medioevo alla Grande Guerra. Visita guidata alle rovine dei mulini che ripercorre il percorso \ndal grano al pane, con mostra documentaria e dimostrazione di aquiloni a seconda delle condizioni meteorologiche. \nRistoro in loco."@it . "Con vistas al valle del Thouaret, los molinos de viento en ruinas de La Guir\u00E8re (siglos XVIII y XIX) son los \u00FAnicos que quedan en \nel municipio de Boism\u00E9. Aunque se encuentran en grave peligro de desaparici\u00F3n, permiten reconstruir la evoluci\u00F3n social y t\u00E9cnica de los \u00FAltimos \nsiglos en la regi\u00F3n del Bocage, desde la Edad Media hasta la Gran Guerra. Visita guiada a las ruinas de los molinos que recorre el \nproceso desde el grano hasta el pan, con una exposici\u00F3n documental y una demostraci\u00F3n de cometas, si las condiciones meteorol\u00F3gicas lo permiten. \nHay un puesto de refrescos en el recinto."@es . "De vervallen windmolens van La Guir\u00E8re (18e en 19e eeuw), die uitkijken over de vallei van de Thouaret, zijn de enige die nog over zijn in \nde gemeente Boism\u00E9. Hoewel ze ernstig in verval zijn geraakt, geven ze een beeld van de sociale en technische ontwikkelingen van de afgelopen \neeuwen in de Bocage, van de middeleeuwen tot de Eerste Wereldoorlog. Rondleiding door de ru\u00EFnes van de molens, waarbij het traject \nvan graan tot brood wordt belicht, met een documentairetentoonstelling en een vliegerdemonstratie, afhankelijk van de weersomstandigheden. \nEr is een snackbar ter plaatse."@nl . "Die verfallenen Windm\u00FChlen von La Guir\u00E8re (18. und 19. Jahrhundert), die das Thouaret-Tal \u00FCberragen, sind die einzigen erhaltenen in \nder Gemeinde Boism\u00E9. Obwohl sie stark vom Verfall bedroht sind, erm\u00F6glichen sie einen Einblick in die gesellschaftlichen und technischen Entwicklungen der letzten \nJahrhunderte im Bocage, vom Mittelalter bis zum Ersten Weltkrieg. F\u00FChrung durch die M\u00FChlenruinen, die den Weg \nvom Getreide zum Brot nachzeichnet, mit einer dokumentarischen Ausstellung und einer Drachenvorf\u00FChrung, je nach Wetterbedingungen. \nErfrischungsbar vor Ort."@de . "Overlooking the Thouaret Valley, the ruined windmills of La Guir\u00E8re (18th and 19th centuries) are the only ones remaining in \nthe town of Boism\u00E9. Although in a state of serious disrepair, they offer a glimpse into the social and technical developments of the past \ncenturies in the Bocage region, from the Middle Ages to World War I. Guided tour of the mill ruins tracing the journey \nfrom grain to bread, featuring a documentary exhibit and kite-flying demonstrations, weather permitting. \nRefreshments available on site."@en . "Dominant la vall\u00E9e du Thouaret, les moulins \u00E0 vent ruin\u00E9s de la Guir\u00E8re (XVIIIe et XIXe si\u00E8cles) sont les seuls restants sur \nla commune de Boism\u00E9. En grand p\u00E9ril, ils permettent de retracer les \u00E9volutions sociales et techniques des derniers \nsi\u00E8cles dans le Bocage, du Moyen-Age \u00E0 la Grande Guerre. Visite guid\u00E9e des ruines des moulins retra\u00E7ant le parcours \ndu grain au pain avec exposition documentaire et d\u00E9monstration de cerfs-volants selon les conditions m\u00E9t\u00E9o. \nBuvette sur place."@fr . . .