"Un espace d\u00E9di\u00E9 aux enfants... Mais pas que...."@fr . . . . . . . . . . . "A space dedicated to children... But not only...."@en . "Un espace d\u00E9di\u00E9 aux enfants... Mais pas que...."@fr . "Ein Raum, der den Kindern gewidmet ist... Aber nicht nur...."@de . "Een ruimte gewijd aan kinderen... Maar niet alleen...."@nl . "Un espacio dedicado a los ni\u00F1os... Pero no s\u00F3lo...."@es . "Uno spazio dedicato ai bambini... Ma non solo...."@it . . "Auf einer Fl\u00E4che von 65 000 m2 befinden sich ein Skatepark, eine Sportpromenade entlang des Flusses Chapelette, ein Themenweg und ein Picknickbereich.\r\nDer andere Teil des Gel\u00E4ndes ist mit Sportanlagen ausgestattet, wie z.B. einem Spielparcours mit Seilbahn, Spielpl\u00E4tzen, einem City-Stadion, einem Beach-Volleyballfeld, einem Bouleplatz und einem Street-Work (Turnger\u00E4te im Freien)"@de . "The 65,000m2 site features a skate park, a promenade along the Chapelette river, a theme trail and a picnic area.\r\nThe other part of the site features sports facilities such as a play trail with a zip line, playgrounds, a city stadium, a beach volleyball court, a boules pitch and a street-work gym"@en . "El recinto de 65.000 m2 incluye una pista de skate, un paseo deportivo a lo largo del r\u00EDo Chapelette, un sendero tem\u00E1tico y una zona de picnic.\r\nLa otra parte del recinto cuenta con instalaciones deportivas como un recorrido l\u00FAdico con tirolina, parques infantiles, un estadio urbano, una pista de v\u00F3ley-playa, un campo de petanca y un gimnasio de street-work"@es . "Il sito di 65.000 m2 comprende uno skate park, una passeggiata sportiva lungo il fiume Chapelette, un percorso tematico e un'area picnic.\r\nL'altra parte del sito comprende strutture sportive come un percorso ludico con una teleferica, campi da gioco, uno stadio cittadino, un campo da beach volley, un campo da bocce e una palestra di street-work"@it . "Sur un espace d'une superficie de 65 000m2, on trouve un skate-park, une promenade sportive le long de la Chapelette, un parcours th\u00E9matique, une aire de pique-nique. \r\nL'autre partie du site est mat\u00E9rialis\u00E9 par des \u00E9quipements sportifs tels que: parcours ludique avec tyrolienne, aires de jeux, city stade, un beach-volley, un terrain de boules, et un street-work (agr\u00E8s pour pratique de la gymnastique en ext\u00E9rieur)"@fr . "Het terrein van 65.000 m2 omvat een skatepark, een sportpad langs de rivier de Chapelette, een themapad en een picknickplaats.\r\nHet andere deel van het terrein bevat sportfaciliteiten zoals een funparcours met een tokkelbaan, speeltuinen, een stadsstadion, een beachvolleybalveld, een jeu de boulesbaan en een fitnessruimte voor straatwerk"@nl . . .