"Les photographies de Corinne Deniel c\u00E9l\u00E8brent le banal, la fragilit\u00E9 des choses et leur finitude. L\u2019artiste isole et enserre par le cadrage des fragments du r\u00E9el sans donner de rep\u00E8re spatio-temporel, pour r\u00E9v\u00E9ler la nature extraordinaire de l\u2019ordinaire qui nous entoure et souvent nous \u00E9chappe. Ses images sont un lien entre le monde ext\u00E9rieur et le monde int\u00E9rieur, une peau sensible, un bord. \u00C0 la fa\u00E7on des mar\u00E9es elles ont leurs cycles, tant\u00F4t sombres, tant\u00F4t l\u00E9g\u00E8res, parfois m\u00E9lancoliques ou \u00E9trangement sereines.\n\n> Exposition \u00E0 d\u00E9couvrir du mercredi au samedi de 15h \u00E0 19h\n> Vernissage : Vendredi 6 novembre \u00E0 partir de 19h"@fr . . . . . . "Le fotografie di Corinne Deniel celebrano l\u2019ordinario, la fragilit\u00E0 delle cose e la loro finitezza. L\u2019artista isola e racchiude nell\u2019inquadratura frammenti della realt\u00E0 senza fornire alcun riferimento spazio-temporale, per rivelare la natura straordinaria dell\u2019ordinario che ci circonda e che spesso ci sfugge. Le sue immagini sono un ponte tra il mondo esterno e quello interiore, una pelle sensibile, un confine. %C0 Come le maree, hanno i loro cicli, ora cupi, ora leggeri, a volte malinconici o stranamente sereni.\n\n> Mostra aperta da mercoled\u00EC a sabato dalle 15:00 alle 19:00\n> Inaugurazione: venerd\u00EC 6 novembre a partire dalle 19:00"@it . "Die Fotografien von Corinne Deniel feiern das Allt\u00E4gliche, die Zerbrechlichkeit der Dinge und ihre Verg\u00E4nglichkeit. Die K\u00FCnstlerin isoliert und umschlie\u00DFt durch die Bildkomposition Fragmente der Realit\u00E4t, ohne r\u00E4umliche oder zeitliche Anhaltspunkte zu geben, um so das Au\u00DFergew\u00F6hnliche des Allt\u00E4glichen zu offenbaren, das uns umgibt und uns oft entgeht. Ihre Bilder sind eine Verbindung zwischen der \u00E4u\u00DFeren und der inneren Welt, eine empfindliche Haut, ein Rand. %C0 Wie die Gezeiten haben sie ihre Zyklen, mal d\u00FCster, mal leicht, manchmal melancholisch oder seltsam heiter.\n\n> Die Ausstellung ist von Mittwoch bis Samstag von 15 bis 19 Uhr zu sehen.\n> Vernissage: Freitag, 6. November, ab 19 Uhr"@de . "Corinne Deniel\u2019s photographs celebrate the ordinary, the fragility of things, and their transience. Through her framing, the artist isolates and encloses fragments of reality without providing any spatial or temporal context, revealing the extraordinary nature of the ordinary world that surrounds us and often eludes us. Her images serve as a bridge between the external and internal worlds\u2014a sensitive membrane, a boundary. Like the tides, they have their cycles\u2014sometimes dark, sometimes light, sometimes melancholic, or strangely serene.\n\n> Exhibition open Wednesday through Saturday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m.\n> Opening reception: Friday, November 6, starting at 7:00 p.m."@en . "De foto\u2019s van Corinne Deniel zijn een ode aan het alledaagse, de kwetsbaarheid van dingen en hun vergankelijkheid. De kunstenares isoleert en omkadert fragmenten van de werkelijkheid zonder ruimtelijke of temporele aanwijzingen te geven, om zo de buitengewone aard te onthullen van het alledaagse dat ons omringt en vaak aan ons ontgaat. Haar beelden vormen een verbinding tussen de buitenwereld en de innerlijke wereld, een gevoelige huid, een grens. Net als de getijden hebben ze hun cycli, nu eens somber, dan weer luchtig, soms melancholisch of vreemd sereen.\n\n> Tentoonstelling te bezichtigen van woensdag tot en met zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur\n> Vernissage: vrijdag 6 november vanaf 19.00 uur"@nl . "Les photographies de Corinne Deniel c\u00E9l\u00E8brent le banal, la fragilit\u00E9 des choses et leur finitude. L\u2019artiste isole et enserre par le cadrage des fragments du r\u00E9el sans donner de rep\u00E8re spatio-temporel, pour r\u00E9v\u00E9ler la nature extraordinaire de l\u2019ordinaire qui nous entoure et souvent nous \u00E9chappe. Ses images sont un lien entre le monde ext\u00E9rieur et le monde int\u00E9rieur, une peau sensible, un bord. \u00C0 la fa\u00E7on des mar\u00E9es elles ont leurs cycles, tant\u00F4t sombres, tant\u00F4t l\u00E9g\u00E8res, parfois m\u00E9lancoliques ou \u00E9trangement sereines.\n\n> Exposition \u00E0 d\u00E9couvrir du mercredi au samedi de 15h \u00E0 19h\n> Vernissage : Vendredi 6 novembre \u00E0 partir de 19h"@fr . "Las fotograf\u00EDas de Corinne Deniel celebran lo cotidiano, la fragilidad de las cosas y su finitud. La artista a\u00EDsla y enmarca fragmentos de la realidad sin ofrecer ninguna referencia espacio-temporal, para revelar la naturaleza extraordinaria de lo cotidiano que nos rodea y que a menudo se nos escapa. Sus im\u00E1genes son un v\u00EDnculo entre el mundo exterior y el mundo interior, una piel sensible, un l\u00EDmite. Al igual que las mareas, tienen sus ciclos, unas veces sombr\u00EDas, otras veces ligeras, a veces melanc\u00F3licas o extra\u00F1amente serenas.\n\n> Exposici\u00F3n abierta de mi\u00E9rcoles a s\u00E1bado, de 15:00 a 19:00\n> Inauguraci\u00F3n: viernes 6 de noviembre a partir de las 19:00"@es . . . .