data:3cc6fdbd-dfb7-3f6f-a456-2ea767c4508c
Description

Espagnol Los tesoros sensoriales del otoño. Dirigido por Hélène Besson, de «Ce que l’on sème». ¿Y si bajáramos el ritmo? Déjate guiar en una ruta de senderismo supervisada con los niños, en pleno corazón del Périgord Vert y sus paisajes otoñales. Un bonito paseo para admirar, oler, escuchar y tocar todo lo que nos rodea. Se asignará un álamo a cada familia. Degustación gratuita.

Allemand (Allemagne) Die sinnlichen Schätze des Herbstes. Moderiert von Hélène Besson von „Ce que l’on sème“. Wie wäre es, wenn wir mal einen Gang zurückschalten? Lassen Sie sich auf einer geführten Wanderung mit den Kindern durch das Herz des Périgord Vert und seine herbstlichen Landschaften führen. Ein schöner Spaziergang, um alles um uns herum zu bewundern, zu riechen, zu hören und zu berühren. Jeder Familie wird ein Esel zugewiesen. Kostenlose Verkostung.

Néerlandais (Pays-Bas) De zintuiglijke schatten van de herfst. Onder leiding van Hélène Besson van "Ce que l'on sème". Laten we het eens wat rustiger aan doen. Laat u meevoeren tijdens een begeleide wandeling met de kinderen, in het hart van de Périgord Vert en zijn herfstlandschappen. Een prachtige wandeling om alles om ons heen te bewonderen, te ruiken, te beluisteren en aan te raken. Elk gezin krijgt een eigen %E2ne toegewezen. Gratis proeverij.

Français (France) Les trésors sensoriels de l'automne. Animé par Hélène Besson de "Ce que l'on sème". Et si l'on ralentissait. Laissez-vous guider lors d'une rando encadrée avec les ânes, au coeur du Périgord Vert et de ses paysages automnaux. Une belle balade pour admirer, sentir, écouter et toucher tout ce qui nous entoure. Un âne attribué à chaque famille. Goûter offert.

Italien (Italie) I tesori sensoriali dell'autunno. A cura di Hélène Besson di "Ce que l'on sème". E se rallentassimo un po'? Lasciatevi guidare in un'escursione accompagnata con gli asini, nel cuore del Périgord Vert e dei suoi paesaggi autunnali. Una bella passeggiata per ammirare, annusare, ascoltare e toccare tutto ciò che ci circonda. Un asino assegnato a ogni famiglia. Degustazione in omaggio.