data:3cc1792b-5fae-3d30-91fe-06759fe0a6ed
Description

Français (France) La 6ème édition du Festival des Arts de la Rue vous invite à vivre une expérience inoubliable, où un coin de rue, un bout de place devient une scène et chaque moment une surprise.

Cette programmation du Carré du Perche vous est offerte et n’a pour seule ambition que celle de vous divertir, de vous embarquer dans la folle aventure du spectacle vivant mais sous vos fenêtre ! Prenez place sur un banc, à la terrasse d’un café, sur un coin de pelouse et alors le spectacle peut commencer !

Programme :
- Vendredi 10 juillet à 19h - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Fly me to the moon - Le clown Leandre en duo

- Samedi 11 juillet à 19h30 - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Wanted - Bruital compagnie

- Samedi 11 juillet à 22h - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Cinéma en plein air - Jurassic Park de Steven Spielberg (1993, VF)

- Dimanche 12 juillet à 16h - Terrain de basket - Soligny-la-Trappe
2 Secondes ! - Cie du Petit Monsieur

Allemand (Allemagne) Die 6. Ausgabe des Straßenkunstfestivals lädt Sie ein, ein unvergessliches Erlebnis zu genießen, bei dem eine Straßenecke oder ein Stück Platz zur Bühne wird und jeder Augenblick eine Überraschung bereithält.

Dieses Programm des Carré du Perche wird Ihnen kostenlos angeboten und hat nur ein einziges Ziel: Sie zu unterhalten und Sie auf das verrückte Abenteuer der darstellenden Künste mitzunehmen – und das direkt vor Ihrem Fenster! Nehmen Sie Platz auf einer Bank, auf der Terrasse eines Cafés, auf einer Rasenfläche – und schon kann die Show beginnen!

Programm:
- Freitag, 10. Juli, 19 Uhr – Place du Général de Gaulle – Mortagne-au-Perche
Fly me to the moon – Der Clown Leandre im Duo

- Samstag, 11. Juli, 19:30 Uhr - Place du Général de Gaulle – Mortagne-au-Perche
Wanted – Bruital Compagnie

- Samstag, 11. Juli, 22 Uhr – Place du Général de Gaulle – Mortagne-au-Perche
Open-Air-Kino – Jurassic Park von Steven Spielberg (1993, französische Fassung)

– Sonntag, 12. Juli, 16:00 Uhr – Basketballplatz – Soligny-la-Trappe
2 Secondes ! – Cie du Petit Monsieur

Espagnol La 6.ª edición del Festival de las Artes de la Calle te invita a vivir una experiencia inolvidable, en la que una esquina o un rincón de una plaza se convierten en un escenario y cada momento es una sorpresa.

Esta programación del Carré du Perche se ofrece de forma gratuita y su único objetivo es entretenerte, sumergirte en la loca aventura del espectáculo en vivo, ¡pero bajo tu ventana! Siéntese en un banco, en la terraza de un café, en un rincón del césped, ¡y que comience el espectáculo!

Programa:
- Viernes 10 de julio a las 19:00 h - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Fly me to the moon - El payaso Leandre a dúo

- Sábado 11 de julio a las 19:30 h - Plaza del General de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Wanted - Bruital compagnie

- Sábado 11 de julio a las 22:00 h - Plaza del General de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Cine al aire libre - Jurassic Park de Steven Spielberg (1993, versión francesa)

- Domingo 12 de julio a las 16:00 - Cancha de baloncesto - Soligny-la-Trappe
¡2 segundos! - Compañía del Petit Monsieur

Néerlandais (Pays-Bas) De 6e editie van het Straatkunstfestival nodigt u uit voor een onvergetelijke ervaring, waarbij een straathoek of een stukje plein verandert in een podium en elk moment een verrassing is.

Dit programma van Carré du Perche wordt u aangeboden en heeft als enige doel u te vermaken en u mee te nemen op het waanzinnige avontuur van de podiumkunsten, maar dan onder uw raam! Neem plaats op een bankje, op het terras van een café, op een stukje grasveld en dan kan de voorstelling beginnen!

Programma:
- Vrijdag 10 juli om 19.00 uur - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Fly me to the moon - Clown Leandre in duo

- Zaterdag 11 juli om 19.30 uur - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Wanted - Bruital compagnie

- Zaterdag 11 juli om 22.00 uur - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Openluchtbioscoop - Jurassic Park van Steven Spielberg (1993, Franse versie)

- Zondag 12 juli om 16.00 uur - Basketbalveld - Soligny-la-Trappe
2 Secondes ! - Cie du Petit Monsieur

Italien (Italie) La sesta edizione del Festival delle Arti di Strada vi invita a vivere un'esperienza indimenticabile, dove un angolo di strada o un angolo di piazza si trasformano in un palcoscenico e ogni momento è una sorpresa.

Questo programma del Carré du Perche vi viene offerto gratuitamente e ha come unico obiettivo quello di intrattenervi, di farvi vivere la folle avventura dello spettacolo dal vivo, ma proprio sotto le vostre finestre! Accomodatevi su una panchina, sulla terrazza di un caffè, su un angolo di prato e lo spettacolo potrà avere inizio!

Programma:
- Venerdì 10 luglio alle 19:00 - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Fly me to the moon - Il clown Leandre in duo

- Sabato 11 luglio alle 19:30 - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Wanted - Bruital compagnie

- Sabato 11 luglio alle 22:00 - Place du Général de Gaulle - Mortagne-au-Perche
Cinema all'aperto - Jurassic Park di Steven Spielberg (1993, versione francese)

- Domenica 12 luglio alle 16:00 - Campo da basket - Soligny-la-Trappe
2 Secondes ! - Cie du Petit Monsieur