"Take to the country lanes of the Vall\u00E9e de la Cisse, at a walk, trot or gallop!"@en . "Parcourez les chemins de campagne de la Vall\u00E9e de la Cisse, au pas, au trot et au galop !"@fr . "Percorrete le stradine di campagna della Vall\u00E9e de la Cisse, a piedi, al trotto o al galoppo!"@it . "Durchstreifen Sie die Feldwege des Cisse-Tals im Schritt, Trab und Galopp!"@de . "Recorra los caminos rurales del Valle de la Cisse al paso, al trote o al galope"@es . "Rijd over de landweggetjes van de Vall\u00E9e de la Cisse, in stap, draf of galop!"@nl . "Take to the country lanes of the Vall\u00E9e de la Cisse, at a walk, trot or gallop!"@en . "Parcourez les chemins de campagne de la Vall\u00E9e de la Cisse, au pas, au trot et au galop !"@fr . "Percorrete le stradine di campagna della Vall\u00E9e de la Cisse, a piedi, al trotto o al galoppo!"@it . "Durchstreifen Sie die Feldwege des Cisse-Tals im Schritt, Trab und Galopp!"@de . "Recorra los caminos rurales del Valle de la Cisse al paso, al trote o al galope"@es . "Rijd over de landweggetjes van de Vall\u00E9e de la Cisse, in stap, draf of galop!"@nl . . "Fahren Sie im Schritt, im Trab und im Galopp \u00FCber die Landstra\u00DFen des Cisse-Tals! Ich nehme Sie mit auf eine dynamische Fahrt in einem modernen Gespann, das dank seiner Scheibenbremsen f\u00FCr mehr Sicherheit und dank seiner gepolsterten Sitze f\u00FCr mehr Komfort sorgt.\nFahrt von einer Stunde oder\nSpaziergang mit einem Halt f\u00FCr ein Picknick aus dem Korb (ca. 4 Stunden)\nAbfahrt 9 Uhr oder 16 Uhr, mindestens 5 Personen.\nSie k\u00F6nnen die Kutsche auch privatisieren und den Zeitpunkt mit uns vereinbaren."@de . "Parcourez les chemins de campagne de la Vall\u00E9e de la Cisse, au pas, au trot et au galop ! Je vous emm\u00E8ne pour une balade dynamique dans un attelage moderne, pour plus de s\u00E9curit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 ses freins \u00E0 disque, et plus de confort gr\u00E2ce \u00E0 ses si\u00E8ges rembourr\u00E9s.\nBalade d'une heure ou \nBalade avec un arret pour un pique-nique tir\u00E9 du panier (environ 4h)\nD\u00E9part 9h ou 16h, minimum 5 personnes.\nVous pouvez aussi privatiser la cal\u00E8che et convenir de l'horaire avec nous."@fr . "Take to the country lanes of the Cisse Valley, at a walk, trot or gallop! I'll take you for a dynamic ride in a modern carriage, for greater safety thanks to its disc brakes, and greater comfort thanks to its padded seats.\nOne-hour ride or\nRide with a picnic stop (approx. 4h)\nDeparture 9am or 4pm, minimum 5 people.\nYou can also rent the horse-drawn carriage for your own use, and arrange the schedule with us."@en . "Recorra los caminos rurales del Valle de la Cisse al paso, al trote o al galope Le llevar\u00E9 a dar un paseo din\u00E1mico en un moderno carruaje, con frenos de disco para mayor seguridad y asientos acolchados para mayor comodidad.\nPaseo de una hora o\nPaseo con parada para un picnic (aprox. 4 horas)\nSalida a las 9 h o a las 16 h, m\u00EDnimo 5 personas.\nTambi\u00E9n puede alquilar el coche de caballos de forma privada y concertar la hora con nosotros."@es . "Percorrete le stradine di campagna della Vall\u00E9e de la Cisse, a piedi, al trotto o al galoppo! Vi porter\u00F2 a fare un giro dinamico in una carrozza moderna, con freni a disco per una maggiore sicurezza e sedili imbottiti per un maggiore comfort.\nGiro di un'ora o\nCavalcata con sosta per un picnic (circa 4 ore)\nPartenza alle 9.00 o alle 16.00, minimo 5 persone.\n\u00C8 anche possibile noleggiare la carrozza trainata da cavalli privatamente e concordare l'orario con noi."@it . "Rijd over de landweggetjes van de Vall\u00E9e de la Cisse, in stap, draf of galop! Ik neem je mee voor een dynamische rit in een moderne koets, met schijfremmen voor meer veiligheid en gevoerde stoelen voor meer comfort.\nRit van een uur of\nRit met picknickstop (ongeveer 4 uur)\nVertrek om 9 uur of 16 uur, minimaal 5 personen.\nJe kunt de paardenkoets ook priv\u00E9 huren en de tijd met ons afspreken."@nl . . .