[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117872e6-3001-37af-b415-d43d196e1f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11822d1d-6c1e-350a-952d-d05bccddbc70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c9cd8c-6d7a-3620-bf4e-a5209d279e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d817b63-745c-3f5d-a752-d9f0f71018d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc01bad-b651-3d73-9fa3-8a382a8c4324", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Mime bruité et lipsync", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117872e6-3001-37af-b415-d43d196e1f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac7badd-5067-3e00-9b0d-f25dd1a6a614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97ba4a26-a6e9-3d6a-9245-98432db9b84b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b13db5cf-d451-38fc-ad1d-0fd45162f7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d817b63-745c-3f5d-a752-d9f0f71018d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e41c8e1-77f7-3d60-b65e-c3e095cc3291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7cbc06-9d4d-34bc-8a72-bf6b25d68cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca794ce1-5e9e-32d8-b62f-1e0584e71718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c9cd8c-6d7a-3620-bf4e-a5209d279e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11822d1d-6c1e-350a-952d-d05bccddbc70" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Mime bruité et lipsync", "@language": "fr" }, { "@value": "Mimo sonoro e sincronizzazione labiale", "@language": "it" }, { "@value": "Geräuschmime und Lippensynchronisation", "@language": "de" }, { "@value": "Sound effects and lip-syncing", "@language": "en" }, { "@value": "Geluidsmime en lipsynchronisatie", "@language": "nl" }, { "@value": "Mímica de sonidos y sincronización labial", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Más oscura que nunca, Jeanne renace de sus cenizas en esta nueva \ncreación de la Bruital Compagnie, que nos sumerge en el corazón de una Edad Media \nviolenta y caricaturesca, a caballo entre la parodia y la película épica. \nEl mimo ruidoso y el lipsync* se entremezclan para dar vida a \nmúltiples personajes, a cuál más loco, que giran \nen torno a una Juana que resulta ser, probablemente, la menos loca de \ntodas…\n\nLa Bruital Cie vuelve a «Villages en Scène» con su humor y su \nmaestría, ¡y estamos deseando volver a verlos sobre el escenario! Porque \nquienes tuvieron la suerte de descubrir Wanted hace dos años \npodrán confirmarlo: la sincronización entre la mímica, \nlas palabras y los efectos sonoros de estos dos artistas es, sencillamente, \nalucinante.\n\nGuion y dirección: Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier y Rémy Vachet - Interpretación: \nBarnabé Gautier y Lorraine Brochet - Dirección de actores: Anne Bouchard, Rémy Vachet - Creación \nsonora: Thibault Le Marec - Visión externa: Emmanuel Gil - Vestuario: Alice Boulouin - Construcción \nde decorados: Rémy Athonady - Efectos de fuego: Rémy Vachet bajo la supervisión de Nicolas Granet - Responsable \nde producción, administración y difusión: Elise Wiart - Técnica: Con Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque o Stanley Simonson - Agradecimientos: Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*sincronización del movimiento de los labios de una persona con las palabras pronunciadas \npor otra. Es decir, playback.\n\nPara todos los públicos, a partir de 10 años\nGratis, sin necesidad de reserva\nDuración: 1 h\n\nApertura de la taquilla para ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):\n>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026\nApertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril): \n>> por internet y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026\nApertura de la venta de entradas para «FUGUE» >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027", "@language": "es" }, { "@value": "Donkerder dan ooit tevoren herrijst Jeanne uit haar as in deze nieuwe \ncreatie van de Bruital Compagnie, die ons meeneemt naar het hart van een \ngewelddadige en karikaturale middeleeuwen, ergens tussen parodie en epische film in. \nGeluidsmime en lipsync* vullen elkaar aan om gestalte te geven aan \ntalrijke personages die het ene nog gekker zijn dan het andere, die zich \nontwikkelen rond een Jeanne die, waarschijnlijk, de minst gekke van \nhet stel blijkt te zijn?\n\nLa Bruital Cie is terug bij „Villages en Scène“ met haar humor en \nvakmanschap, en we kijken ernaar uit om hen weer op het podium te zien! Want \nwie twee jaar geleden het geluk had om Wanted te ontdekken, \nzal het kunnen bevestigen: de synchronisatie tussen de mime, \nde tekst en de geluidseffecten van deze twee artiesten is ronduit \nverbluffend.\n\nTekst en regie: Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier en Rémy Vachet - Acteurs: \nBarnabé Gautier en Lorraine Brochet - Acteurgeleiding: Anne Bouchard, Rémy Vachet - Geluidsontwerp \n: Thibault Le Marec - Externe blik: Emmanuel Gil - Kostuums: Alice Boulouin - Bouw \nvan het decor: Rémy Athonady - Vlammen: Rémy Vachet onder toezicht van Nicolas Granet - Verantwoordelijk \nvoor productie, administratie en distributie: Elise Wiart - Techniek: Afwisselend Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque of Stanley Simonson - Met dank aan: Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*het synchroniseren van de lipbewegingen van de ene persoon met de woorden die \ndoor een ander worden uitgesproken. Playback dus.\n\nVoor alle leeftijden, vanaf 10 jaar\nGratis, zonder reservering\nDuur: 1 uur\n\nVerkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):\n>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026\nVerkoop van losse kaartjes (voor voorstellingen van september tot april): \n>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026\nVerkoop van losse kaartjes >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027", "@language": "nl" }, { "@value": "Düsterer denn je erwacht Jeanne in dieser neuen \nInszenierung der Bruital Compagnie aus ihrer Asche und entführt uns in das Herz eines gewalttätigen \nund karikaturhaften Mittelalters, irgendwo zwischen Parodie und epischem Film. \nGeräuschpantomime und Lippensynchronisation* verschmelzen miteinander, um \nzahlreiche Figuren zum Leben zu erwecken, von denen eine verrückter ist als die andere, die sich \num eine Jeanne drehen, die sich wahrscheinlich als die am wenigsten Verrückte von \nallen entpuppt?\n\nDie Bruital Cie ist mit ihrem Humor und ihrem \nKönnen zurück bei „Villages en Scène“, und wir freuen uns darauf, sie wieder auf der Bühne zu sehen! Denn \nalle, die das Glück hatten, „Wanted“ vor zwei Jahren zu entdecken, \nkönnen das bestätigen: Die perfekte Synchronisation von Pantomime, \nDialogen und Geräuschen dieser beiden Künstler ist schlichtweg \numwerfend.\n\nText und Inszenierung: Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier und Rémy Vachet – Darsteller: \nBarnabé Gautier und Lorraine Brochet – Schauspielführung: Anne Bouchard, Rémy Vachet – \nSounddesign: Thibault Le Marec – Externer Blick: Emmanuel Gil – Kostüme: Alice Boulouin – Bühnenbildbau\n: Rémy Athonady – Feuereffekte: Rémy Vachet unter der Aufsicht von Nicolas Granet – Verantwortlich \nfür Produktion, Verwaltung und Vertrieb: Elise Wiart – Technik: Abwechselnd Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque oder Stanley Simonson – Dank an: Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*Synchronisation der Lippenbewegungen einer Person mit den von \neiner anderen Person gesprochenen Worten. Also Playback.\n\nFür alle Altersgruppen ab 10 Jahren\nKostenlos, ohne Voranmeldung\nDauer: 1 Stunde\n\nKartenverkauf ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):\n>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026\nKartenverkauf für EINZELKARTEN (für Vorstellungen von September bis April): \n>> online und an der Kasse: ab dem 22. September 2026\nVerkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: ab dem 1. April 2027", "@language": "de" }, { "@value": "Più oscura che mai, Jeanne rinasce dalle sue ceneri in questa nuova \ncreazione della Bruital Compagnie che ci trasporta nel cuore di un Medio \nEvolo violento e caricaturale, a metà strada tra la parodia e il film epico. \nLa mimica rumorosa e il lipsync* si intrecciano per dare vita a \nmolteplici personaggi, uno più folle dell’altro, che ruotano \nattorno a una Giovanna che si rivela, probabilmente, la meno folle di \ntutte?\n\nLa Bruital Cie torna a «Villages en Scène» con il suo umorismo e la sua \nmaestria, e non vediamo l’ora di ritrovarla sul palco! Perché \nchi ha avuto la fortuna di scoprire «Wanted» due anni fa \npotrà confermarlo: la sincronia tra la mimica, \nle parole e gli effetti sonori di questi due artisti è semplicemente \nsbalorditiva.\n\nTesto e regia: Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier e Rémy Vachet - Interpreti: \nBarnabé Gautier e Lorraine Brochet - Direzione degli attori: Anne Bouchard, Rémy Vachet - Creazione \nsonora: Thibault Le Marec - Consulenza esterna: Emmanuel Gil - Costumi: Alice Boulouin - Allestimento \nscenografico: Rémy Athonady - Effetti fiamma: Rémy Vachet sotto la supervisione di Nicolas Granet - Responsabile \ndi produzione, amministrazione e distribuzione: Elise Wiart - Tecnica: A turno con Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque o Stanley Simonson - Ringraziamenti: Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*sincronizzazione del movimento delle labbra di una persona con le parole pronunciate \nda un’altra. Insomma, il playback.\n\nPer tutti, a partire dai 10 anni\nGratuito, senza prenotazione\nDurata: 1 ora\n\nApertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):\n>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026\nApertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile): \n>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026\nApertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027", "@language": "it" }, { "@value": "Darker than ever, Jeanne rises from the ashes in this new \nproduction by La Bruital Compagnie, which transports us to the heart of a violent \nand caricatured Middle Ages, somewhere between parody and epic film. \nNoise mime and lip-syncing* intertwine to bring to life \nmultiple characters, each more eccentric than the last, revolving \naround a Joan who turns out to be—probably—the least crazy of \nthem all?\n\nLa Bruital Cie is back at Villages en Scène with its humor and \nexpertise, and we’re thrilled to see them on stage again! Because \nthose who were lucky enough to see *Wanted* two years ago \ncan confirm it: the synchronization of the mime, \nthe dialogue, and the sound effects by these two artists is simply \nmind-blowing.\n\nWritten and directed by: Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier, and Rémy Vachet - Cast: \nBarnabé Gautier and Lorraine Brochet - Acting direction: Anne Bouchard, Rémy Vachet - Sound design \n: Thibault Le Marec - Outside perspective: Emmanuel Gil - Costumes: Alice Boulouin - Set \nConstruction: Rémy Athonady - Fire Effects: Rémy Vachet under the supervision of Nicolas Granet - Production \nManager, Administration, and Distribution: Elise Wiart - Technical Support: Rotating between Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque, or Stanley Simonson - Special thanks to: Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*synchronizing one person’s lip movements with the words spoken \nby another. In other words, lip-syncing.\n\nFor all ages, ages 10 and up\nFree, no reservation required\nDuration: 1 hour\n\nTicket sales for SEASON TICKETS (for shows from September through April):\n>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026\nTicket sales for NON-SEASON TICKETS (for shows from September to April): \n>> online and at the box office: starting September 22, 2026\nTicket sales for FUGUE >> online and at the box office: starting April 1, 2027", "@language": "en" }, { "@value": "Plus Dark que jamais, Jeanne renaît de ses cendres dans cette nouvelle \ncréation de la Bruital Compagnie qui nous entraîne au cœur d’un Moyen \nÂge violent et caricatural, entre la parodie et le film épique. \nLe mime bruité et le lipsync* s’entremêlent pour donner corps à de \nmultiples personnages tous plus fêlés les uns que les autres, évoluant \nautour d’une Jeanne qui se révèle être, probablement, la moins folle de \ntous…\n\nLa Bruital Cie est de retour à Villages en Scène avec son humour et son \nsavoir-faire, et nous nous réjouissons de les retrouver sur scène ! Car \ncelles et ceux qui auront eu la chance de découvrir Wanted il y a deux ans \npourront vous le confirmer : la performance de synchronisation du mime, \ndes paroles et des bruitages de ces deux artistes est tout bonnement \nhallucinante.\n\nÉcriture et mise en scène : Anne Bouchard, Lorraine Brochet, Barnabé Gautier et Rémy Vachet - Jeu : \nBarnabé Gautier et Lorraine Brochet - Direction d’acteur : Anne Bouchard, Rémy Vachet - Création \nsonore : Thibault Le Marec - Regard extérieur : Emmanuel Gil - Costumes : Alice Boulouin - Construction \ndécor : Rémi Athonady - Effets flamme : Rémy Vachet sous la supervision de Nicolas Granet - Chargée \nde production, administration et diffusion : Elise Wiart - Technique : Avec en alternance Thibault \nLe Marec, Guillaume Souque ou Stanley Simonson - Remerciements : Jérôme Colloud, François \nGuillemette, Arthur Chavaudret, Gaëlle Amour\n\n*synchronisation du mouvement des lèvres d’une personne avec des paroles prononcées \npar une autre. Du playback quoi.\n\nTout public, à partir de 10 ans\nGratuit, sans réservation\nDurée : 1h\n\nOuverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :\n>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026\nOuverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) : \n>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026\nOuverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ab00f9e1-4102-3295-b8ef-b1927245db4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc01bad-b651-3d73-9fa3-8a382a8c4324" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc01bad-b651-3d73-9fa3-8a382a8c4324" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e41c8e1-77f7-3d60-b65e-c3e095cc3291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97ba4a26-a6e9-3d6a-9245-98432db9b84b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7cbc06-9d4d-34bc-8a72-bf6b25d68cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b13db5cf-d451-38fc-ad1d-0fd45162f7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac7badd-5067-3e00-9b0d-f25dd1a6a614" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca794ce1-5e9e-32d8-b62f-1e0584e71718" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]