"Au c\u0153ur de Pontonx-sur-l'Adour, l'H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes propose 10 chambres (TV, Wi-Fi gratuit) dans une ambiance familiale. Profitez de notre bar avec terrasse et de notre restaurant proposant des formules demi-pension et un menu terroir le dimanche. Parking gratuit sur la place devant l'h\u00F4tel !"@fr . "Im Herzen von Pontonx-sur-l'Adour bietet das Hotel Bar des Ar\u00E8nes 10 Zimmer (TV, kostenloses WLAN) in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re. Genie\u00DFen Sie unsere Bar mit Terrasse und unser Restaurant, das Halbpension sowie sonntags ein regionales Men\u00FC anbietet. Kostenlose Parkpl\u00E4tze auf dem Platz vor dem Hotel!"@de . . . . . . "Au c\u0153ur de Pontonx-sur-l'Adour, l'H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes propose 10 chambres (TV, Wi-Fi gratuit) dans une ambiance familiale. Profitez de notre bar avec terrasse et de notre restaurant proposant des formules demi-pension et un menu terroir le dimanche. Parking gratuit sur la place devant l'h\u00F4tel !"@fr . "Located in the heart of Pontonx-sur-l'Adour, the H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes offers 10 rooms (TV, free Wi-Fi) in a family-friendly atmosphere. Enjoy our bar with a terrace and our restaurant, which offers half-board packages and a regional menu on Sundays. Free parking is available on the square in front of the hotel!"@en . "In het hart van Pontonx-sur-l'Adour biedt Hotel Bar des Ar\u00E8nes 10 kamers (tv, gratis wifi) in een gezellige, huiselijke sfeer. Geniet van onze bar met terras en ons restaurant, waar u kunt kiezen uit halfpensionarrangementen en op zondag een menu met streekgerechten. Gratis parkeren op het plein voor het hotel!"@nl . "En el coraz\u00F3n de Pontonx-sur-l'Adour, el Hotel Bar des Ar\u00E8nes ofrece 10 habitaciones (TV, wifi gratuito) en un ambiente familiar. Disfruta de nuestro bar con terraza y de nuestro restaurante, que ofrece paquetes de media pensi\u00F3n y un men\u00FA de productos locales los domingos. \u00A1Aparcamiento gratuito en la plaza frente al hotel!"@es . "Im Herzen von Pontonx-sur-l'Adour bietet das Hotel Bar des Ar\u00E8nes 10 Zimmer (TV, kostenloses WLAN) in famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re. Genie\u00DFen Sie unsere Bar mit Terrasse und unser Restaurant, das Halbpension sowie sonntags ein regionales Men\u00FC anbietet. Kostenlose Parkpl\u00E4tze auf dem Platz vor dem Hotel!"@de . "Nel cuore di Pontonx-sur-l'Adour, l'H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes offre 10 camere (TV, Wi-Fi gratuito) in un'atmosfera familiare. Approfittate del nostro bar con terrazza e del nostro ristorante, che propone formule di mezza pensione e un men\u00F9 a base di prodotti locali la domenica. Parcheggio gratuito nella piazza di fronte all\u2019hotel!"@it . . "Situ\u00E9 au c\u0153ur des Landes, \u00E0 Pontonx-sur-l'Adour, l'H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale. \u00C9tabli sur la place des ar\u00E8nes, au carrefour de la Chalosse et du Marensin, notre \u00E9tablissement dispose de 10 chambres \u00E9quip\u00E9es de TV LCD et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Sept d'entre elles poss\u00E8dent des sanitaires privatifs, et trois disposent d'un lavabo (douche et WC sur le palier).\nC\u00F4t\u00E9 restauration, nous vous proposons un menu unique journalier (sauf le samedi), parfait pour des s\u00E9jours en demi-pension ou pension compl\u00E8te. Le dimanche, laissez-vous tenter par notre menu du terroir ! Aux beaux jours, profitez de la terrasse de notre bar pour vous d\u00E9tendre. Un parking gratuit est facilement accessible juste devant l'h\u00F4tel. Le point d'ancrage id\u00E9al pour profiter des balades dans les Barthes ou rejoindre les plages de l'oc\u00E9an !"@fr . "Nadine en Gilles Fitte heten u van harte welkom in hun kleine familiehotel in het centrum van het dorp Pontonx sur l'Adour. In dit gastvrije en bloemrijke dorp bevindt u zich in het hart van de Chalosse streek, op vijf minuten van de N124 en op minder dan een half uur van Dax en de Mont de Marsan\n\nDe tien comfortabele kamers zijn uitgerust met bad of douche en een televisie. U kunt ook genieten van een stevig ontbijt in de eetzaal van het hotel, en van traditionele gerechten in het restaurant voor lunch en diner."@nl . "Situato nel cuore delle Landes, a Pontonx-sur-l'Adour, l'H\u00F4tel Bar des Ar\u00E8nes vi accoglie in un'atmosfera familiare e cordiale. Situato in Place des Ar\u00E8nes, al crocevia tra la Chalosse e il Marensin, il nostro hotel dispone di 10 camere dotate di TV LCD e connessione Wi-Fi gratuita. Sette di queste dispongono di bagno privato, mentre tre sono dotate di lavabo (doccia e WC sul pianerottolo).\nPer quanto riguarda la ristorazione, vi proponiamo un unico menu giornaliero (tranne il sabato), perfetto per soggiorni in mezza pensione o pensione completa. La domenica, lasciatevi tentare dal nostro menu a base di prodotti locali! Nelle belle giornate, approfittate della terrazza del nostro bar per rilassarvi. Un parcheggio gratuito \u00E8 facilmente accessibile proprio di fronte all\u2019hotel. Il punto di partenza ideale per godersi le passeggiate nelle Barthes o raggiungere le spiagge dell\u2019oceano!"@it . "Nadine und Gilles Fitte werden Sie in ihrem kleinen Familienhotel im Zentrum der Gemeinde Pontonx sur l'Adour herzlich willkommen hei\u00DFen. In diesem einladenden, blumengeschm\u00FCckten Dorf befinden Sie sich im neuralgischen Zentrum der Chalosse, f\u00FCnf Minuten von der N124 und weniger als eine halbe Stunde von Dax und Mont de Marsan entfernt\n\nDie zehn komfortablen Zimmer sind mit Badewanne oder Dusche sowie einem Fernseher ausgestattet. Im Speisesaal des Hotels wird Ihnen ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck serviert, und mittags und abends k\u00F6nnen Sie sich im Restaurant mit traditioneller K\u00FCche st\u00E4rken."@de . "Nadine and Gilles Fitte will give you a warm welcome in their small family hotel located in the centre of Pontonx sur l'Adour. In this welcoming and flowery village, you will be in the nerve centre of La Chalosse, five minutes from the N124, and less than half an hour from Dax and Mont de Marsan\n\nThe 10 comfortable rooms are equipped with bath or shower and a TV set. In addition, you can enjoy a hearty breakfast in the hotel's dining room and, for lunch and dinner, you can enjoy the traditional cuisine of the restaurant."@en . "Nadine y Gilles Fitte le dar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida en su peque\u00F1o hotel familiar situado en el centro del pueblo de Pontonx sur l'Adour. En este acogedor y florido pueblo, se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Chalosse, a cinco minutos de la N124 y a menos de media hora de Dax y del Mont de Marsan\n\nLas diez confortables habitaciones est\u00E1n equipadas con ba\u00F1era o ducha y televisi\u00F3n. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un abundante desayuno servido en el comedor del hotel, as\u00ED como de platos tradicionales en el restaurante para el almuerzo y la cena."@es . . .