Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Brouay Church was built in the late 13th century or early 14th century.
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the...
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the...
Français (France) L’église de Brouay fut construite à la fin du XIIIème siècle ou au début du XIVème siècle.
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît...
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît...
Italien (Italie) La chiesa di Brouay fu costruita alla fine del XIII secolo o all’inizio del XIV secolo.
La navata presenta, nelle pareti laterali, finestre a lancetta allungate, prive di colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud.
Il coro sembra...
La navata presenta, nelle pareti laterali, finestre a lancetta allungate, prive di colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud.
Il coro sembra...
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Brouay werd aan het einde van de 13e eeuw of aan het begin van de 14e eeuw gebouwd.
Het schip heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder kolommetjes aan de noordzijde en met kolommetjes aan de zuidzijde.
Het koor lijkt...
Het schip heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder kolommetjes aan de noordzijde en met kolommetjes aan de zuidzijde.
Het koor lijkt...
Espagnol La iglesia de Brouay se construyó a finales del siglo XIII o a principios del siglo XIV.
La nave presenta en sus muros laterales ventanas ojivales alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur.
El coro parece...
La nave presenta en sus muros laterales ventanas ojivales alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur.
El coro parece...
Allemand (Allemagne) Die Kirche von Brouay wurde Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut.
Das Kirchenschiff weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, die auf der Nordseite ohne Säulchen und auf der Südseite mit Säulchen versehen sind.
Der Chorraum scheint...
Das Kirchenschiff weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, die auf der Nordseite ohne Säulchen und auf der Südseite mit Säulchen versehen sind.
Der Chorraum scheint...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Brouay Church was built in the late 13th century or early 14th century.
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the nave; its cornice is supported by bevelled modillions, and the short lancet windows that provide light are from the early Gothic period.
The church, flanked between the chancel and the nave by a low, massive tower with a gable roof, was completely restored in 1904.
In the early 20th century, the building was restored by a priest, the Reverend Lefauconnier.
In 1221, the church at Brouay was donated to the collegiate church of the Canons of the Holy Sepulchre in Caen, a donation confirmed by letters from Philip Augustus. The Hôtel-Dieu de Caen also held some annuities in Brouay, donated by Simon de Loucelles, according to a papal bull issued by Pope Innocent III.
(1)
In the heart of the hamlet, the church is situated within the cemetery.
Layout: The east-facing church is built on a longitudinal plan with a single nave. A building wing is attached to the flat chevet.
Exterior elevation: The west façade, with a gable end, features a door with a low arch, surmounted by a trio of pointed-arch windows.
Framed by buttresses, the hipped-roof bell tower rises at the junction of the nave and chancel.
The church is covered by a gable-and-hip roof. The side walls are lit by pointed-arch windows and are supported by buttresses.
(2)
“The nave of Brouay Church features elongated lancet windows in its side walls, without small columns on the north side, but with small columns on the south side: the tops of these ogives are surrounded by a dentil moulding, and one of the capitals of the small columns bears a striking resemblance to one of those I had cast at Norrey, a church of which I shall speak shortly: the cornice is finished with a sawtooth moulding. The western door and the arched window above it are modern. Traces of three lancet windows that were removed when this window was installed are still visible: the nave thus had the character of the second half of the 13th century or the early 14th.
The chancel appears older than the nave; its cornice is supported by bevelled modillions; the windows date from the early Gothic period (short lancets).
The very massive tower, situated between the chancel and the nave, is topped by a gable roof.
The church is dedicated to Our Lady and St Lawrence.”
Objects / Points of interest:
Confessional (listed object – ISMH 1988)
mid-19th century
carved wood
Eagle-shaped lectern (listed object – ISMH 1988)
19th century
carved wood
Sources:
Participatory survey – Observatoire du Patrimoine Religieux
Statistique monumentale du Calvados. Volume 1 / by M. de Caumont,... | Gallica
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the nave; its cornice is supported by bevelled modillions, and the short lancet windows that provide light are from the early Gothic period.
The church, flanked between the chancel and the nave by a low, massive tower with a gable roof, was completely restored in 1904.
In the early 20th century, the building was restored by a priest, the Reverend Lefauconnier.
In 1221, the church at Brouay was donated to the collegiate church of the Canons of the Holy Sepulchre in Caen, a donation confirmed by letters from Philip Augustus. The Hôtel-Dieu de Caen also held some annuities in Brouay, donated by Simon de Loucelles, according to a papal bull issued by Pope Innocent III.
(1)
In the heart of the hamlet, the church is situated within the cemetery.
Layout: The east-facing church is built on a longitudinal plan with a single nave. A building wing is attached to the flat chevet.
Exterior elevation: The west façade, with a gable end, features a door with a low arch, surmounted by a trio of pointed-arch windows.
Framed by buttresses, the hipped-roof bell tower rises at the junction of the nave and chancel.
The church is covered by a gable-and-hip roof. The side walls are lit by pointed-arch windows and are supported by buttresses.
(2)
“The nave of Brouay Church features elongated lancet windows in its side walls, without small columns on the north side, but with small columns on the south side: the tops of these ogives are surrounded by a dentil moulding, and one of the capitals of the small columns bears a striking resemblance to one of those I had cast at Norrey, a church of which I shall speak shortly: the cornice is finished with a sawtooth moulding. The western door and the arched window above it are modern. Traces of three lancet windows that were removed when this window was installed are still visible: the nave thus had the character of the second half of the 13th century or the early 14th.
The chancel appears older than the nave; its cornice is supported by bevelled modillions; the windows date from the early Gothic period (short lancets).
The very massive tower, situated between the chancel and the nave, is topped by a gable roof.
The church is dedicated to Our Lady and St Lawrence.”
Objects / Points of interest:
Confessional (listed object – ISMH 1988)
mid-19th century
carved wood
Eagle-shaped lectern (listed object – ISMH 1988)
19th century
carved wood
Sources:
Participatory survey – Observatoire du Patrimoine Religieux
Statistique monumentale du Calvados. Volume 1 / by M. de Caumont,... | Gallica
Italien (Italie) La chiesa di Brouay fu costruita alla fine del XIII secolo o all’inizio del XIV secolo.
La navata presenta nelle pareti laterali finestre a lancetta allungate, prive di colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud.
Il coro sembra più antico della navata: il cornicione è sostenuto da modiglioni smussati e le finestre a lancetta corta che lo illuminano risalgono ai primi tempi del gotico.
L’Chiesa, affiancata tra il coro e la navata da una torre poco alta e massiccia, con tetto a due falde, è stata completamente restaurata nel 1904.
All’inizio del XX secolo, l’edificio fu restaurato da un sacerdote, l’abate Lefauconnier.
Nel 1221, la chiesa di Brouay fu oggetto di una donazione alla collegiata dei canonici del Santo Sepolcro di Caen, confermata da lettere di Filippo Augusto. Anche l’Hôtel-Dieu di Caen possiede alcune rendite a Brouay, offerte da Simon de Loucelles, secondo una bolla di papa Innocenzo III.
(1)
Nel cuore della frazione, la chiesa sorge all’interno del cimitero.
Pianta: La chiesa, orientata verso est, è costruita secondo una pianta longitudinale a navata unica. Un corpo di edificio è addossato all’abside piatta.
Aspetto esterno: la facciata occidentale, a muro a capanna, è attraversata da una porta ad arco ribassato, sormontata da una tripletta di finestre ad archi a sesto acuto.
Inquadrato da contrafforti, il campanile a torre si erge all’incrocio tra la navata e il coro.
La chiesa è coperta da un tetto a due falde. Le pareti laterali sono illuminate da finestre ad arco ogivale e sono sostenute da contrafforti.
(2)
La navata della chiesa di Brouay presenta nelle pareti laterali finestre a lancetta allungate, senza colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud: la sommità di queste ogive è circondata da un cordone dentellato, e uno dei capitelli delle colonnine assomiglia proprio a uno di quelli che ho fatto modellare a Norrey, chiesa di cui parlerò presto: il cornicione è decorato con denti di sega. La porta occidentale e la finestra ad arco che la sovrasta sono moderne. Si intravedono ancora le tracce di tre finestre a lancetta che sono state rimosse in occasione della realizzazione di questa finestra: la navata presentava così le caratteristiche della seconda metà del XIII secolo o all’inizio del XIV.
Il coro sembra più antico della navata; la cornice è sostenuta da modiglioni smussati; le finestre risalgono ai primi tempi dell’arco ogivale (lancette corte).
La torre, molto massiccia, situata tra il coro e la navata, è sormontata da un tetto a due falde.
La chiesa è dedicata a Nostro Signore e a San Lorenzo.
Oggetti / Elementi di interesse:
Confessionale (oggetto iscritto nell’ISMH 1988)
metà del XIX secolo
legno intagliato
Aula con aquila (oggetto iscritto nell’ISMH 1988)
XIX secolo
legno intagliato
Fonti:
Censimento partecipativo - Osservatorio del Patrimonio Religioso
Statistica monumentale del Calvados. Volume 1 / a cura di M. de Caumont,... | Gallica
La navata presenta nelle pareti laterali finestre a lancetta allungate, prive di colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud.
Il coro sembra più antico della navata: il cornicione è sostenuto da modiglioni smussati e le finestre a lancetta corta che lo illuminano risalgono ai primi tempi del gotico.
L’Chiesa, affiancata tra il coro e la navata da una torre poco alta e massiccia, con tetto a due falde, è stata completamente restaurata nel 1904.
All’inizio del XX secolo, l’edificio fu restaurato da un sacerdote, l’abate Lefauconnier.
Nel 1221, la chiesa di Brouay fu oggetto di una donazione alla collegiata dei canonici del Santo Sepolcro di Caen, confermata da lettere di Filippo Augusto. Anche l’Hôtel-Dieu di Caen possiede alcune rendite a Brouay, offerte da Simon de Loucelles, secondo una bolla di papa Innocenzo III.
(1)
Nel cuore della frazione, la chiesa sorge all’interno del cimitero.
Pianta: La chiesa, orientata verso est, è costruita secondo una pianta longitudinale a navata unica. Un corpo di edificio è addossato all’abside piatta.
Aspetto esterno: la facciata occidentale, a muro a capanna, è attraversata da una porta ad arco ribassato, sormontata da una tripletta di finestre ad archi a sesto acuto.
Inquadrato da contrafforti, il campanile a torre si erge all’incrocio tra la navata e il coro.
La chiesa è coperta da un tetto a due falde. Le pareti laterali sono illuminate da finestre ad arco ogivale e sono sostenute da contrafforti.
(2)
La navata della chiesa di Brouay presenta nelle pareti laterali finestre a lancetta allungate, senza colonnine sul lato nord e con colonnine sul lato sud: la sommità di queste ogive è circondata da un cordone dentellato, e uno dei capitelli delle colonnine assomiglia proprio a uno di quelli che ho fatto modellare a Norrey, chiesa di cui parlerò presto: il cornicione è decorato con denti di sega. La porta occidentale e la finestra ad arco che la sovrasta sono moderne. Si intravedono ancora le tracce di tre finestre a lancetta che sono state rimosse in occasione della realizzazione di questa finestra: la navata presentava così le caratteristiche della seconda metà del XIII secolo o all’inizio del XIV.
Il coro sembra più antico della navata; la cornice è sostenuta da modiglioni smussati; le finestre risalgono ai primi tempi dell’arco ogivale (lancette corte).
La torre, molto massiccia, situata tra il coro e la navata, è sormontata da un tetto a due falde.
La chiesa è dedicata a Nostro Signore e a San Lorenzo.
Oggetti / Elementi di interesse:
Confessionale (oggetto iscritto nell’ISMH 1988)
metà del XIX secolo
legno intagliato
Aula con aquila (oggetto iscritto nell’ISMH 1988)
XIX secolo
legno intagliato
Fonti:
Censimento partecipativo - Osservatorio del Patrimonio Religioso
Statistica monumentale del Calvados. Volume 1 / a cura di M. de Caumont,... | Gallica
Allemand (Allemagne) Die Kirche von Brouay wurde Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut.
Das Kirchenschiff weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, die auf der Nordseite ohne Säulchen und auf der Südseite mit Säulchen versehen sind.
Der Chor scheint älter zu sein als das Kirchenschiff; sein Gesims wird von abgeschrägten, behauenen Konsolen getragen, und die kurzen Spitzbogenfenster, die ihn beleuchten, stammen aus der Frühgotik.
DieKirche, die zwischen Chor und Kirchenschiff von einem nicht sehr hohen, massiven Turm mit Satteldach flankiert wird, wurde 1904 vollständig restauriert.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Gebäude von einem Priester, Abbé Lefauconnier, restauriert.
Im Jahr 1221 wurde die Kirche von Brouay der Stiftskirche der Kanoniker des Heiligen Grabes in Caen geschenkt, was durch Urkunden von Philipp August bestätigt wurde. Das Hôtel-Dieu von Caen besaß ebenfalls einige Einkünfte in Brouay, die von Simon de Loucelles gemäß einer Bulle von Papst Innozenz III. gestiftet worden waren.
(1)
Im Herzen des Weilers befindet sich die Kirche auf dem Friedhof.
Grundriss: Die nach Osten ausgerichtete Kirche ist als einschiffiger Längsbau errichtet. An den flachen Chor ist ein Gebäudeteil angebaut.
Äußere Gestaltung: Die Westfassade, eine Giebelwand, wird von einem Flachbogenportal durchbrochen, über dem sich drei Fenster mit Spitzbögen befinden.
Der von Strebepfeilern eingerahmte Glockenturm in Form eines Kastenbauwerks erhebt sich an der Vierung von Hauptschiff und Chor.
Die Kirche ist mit einem Satteldach bedeckt. Die Seitenwände werden durch Spitzbogenfenster beleuchtet und durch Strebepfeiler gestützt.
(2)
Das Kirchenschiff der Kirche von Brouay weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, auf der Nordseite ohne Säulchen, auf der Südseite mit Säulchen: Die Spitze dieser Spitzbögen ist von einer gezackten Leiste umgeben, und einer der Kapitelle der Säulchen ähnelt ganz und gar einem von denen, die ich in Norrey gießen ließ, Kirche, von der ich bald berichten werde: Das Gesims ist mit Sägezähnen verziert. Das Westportal und das darüber liegende Bogenfenster sind modern. Man erkennt noch die Spuren von drei Spitzbogenfenstern, die beim Einbau dieses Fensters entfernt wurden: Das Kirchenschiff wies somit die Merkmale der 2. Mitte des 13. Jahrhunderts oder zu Beginn des 14. Jahrhunderts.
Der Chor wirkt älter als das Kirchenschiff; sein Gesims ruht auf abgeschrägten Modillonen; die Fenster stammen aus der Frühzeit der Spitzbogenarchitektur (kurze Lanzetten).
Der sehr massige Turm zwischen Chor und Kirchenschiff wird von einem Satteldach gekrönt.
Die Kirche ist der Jungfrau Maria und dem Heiligen Laurentius geweiht.
Interessante Objekte / Elemente:
Beichtstuhl (eingetragenes Objekt – ISMH 1988)
Mitte des 19. Jahrhunderts
geschnitztes Holz
Adler-Lesepult (eingetragenes Objekt – ISMH 1988)
19. Jahrhundert
geschnitztes Holz
Quellen:
Partizipative Bestandsaufnahme – Observatoire du Patrimoine Religieux
Denkmalstatistik des Departements Calvados. Band 1 / von M. de Caumont,... | Gallica
Das Kirchenschiff weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, die auf der Nordseite ohne Säulchen und auf der Südseite mit Säulchen versehen sind.
Der Chor scheint älter zu sein als das Kirchenschiff; sein Gesims wird von abgeschrägten, behauenen Konsolen getragen, und die kurzen Spitzbogenfenster, die ihn beleuchten, stammen aus der Frühgotik.
DieKirche, die zwischen Chor und Kirchenschiff von einem nicht sehr hohen, massiven Turm mit Satteldach flankiert wird, wurde 1904 vollständig restauriert.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Gebäude von einem Priester, Abbé Lefauconnier, restauriert.
Im Jahr 1221 wurde die Kirche von Brouay der Stiftskirche der Kanoniker des Heiligen Grabes in Caen geschenkt, was durch Urkunden von Philipp August bestätigt wurde. Das Hôtel-Dieu von Caen besaß ebenfalls einige Einkünfte in Brouay, die von Simon de Loucelles gemäß einer Bulle von Papst Innozenz III. gestiftet worden waren.
(1)
Im Herzen des Weilers befindet sich die Kirche auf dem Friedhof.
Grundriss: Die nach Osten ausgerichtete Kirche ist als einschiffiger Längsbau errichtet. An den flachen Chor ist ein Gebäudeteil angebaut.
Äußere Gestaltung: Die Westfassade, eine Giebelwand, wird von einem Flachbogenportal durchbrochen, über dem sich drei Fenster mit Spitzbögen befinden.
Der von Strebepfeilern eingerahmte Glockenturm in Form eines Kastenbauwerks erhebt sich an der Vierung von Hauptschiff und Chor.
Die Kirche ist mit einem Satteldach bedeckt. Die Seitenwände werden durch Spitzbogenfenster beleuchtet und durch Strebepfeiler gestützt.
(2)
Das Kirchenschiff der Kirche von Brouay weist in seinen Seitenwänden langgestreckte Spitzbogenfenster auf, auf der Nordseite ohne Säulchen, auf der Südseite mit Säulchen: Die Spitze dieser Spitzbögen ist von einer gezackten Leiste umgeben, und einer der Kapitelle der Säulchen ähnelt ganz und gar einem von denen, die ich in Norrey gießen ließ, Kirche, von der ich bald berichten werde: Das Gesims ist mit Sägezähnen verziert. Das Westportal und das darüber liegende Bogenfenster sind modern. Man erkennt noch die Spuren von drei Spitzbogenfenstern, die beim Einbau dieses Fensters entfernt wurden: Das Kirchenschiff wies somit die Merkmale der 2. Mitte des 13. Jahrhunderts oder zu Beginn des 14. Jahrhunderts.
Der Chor wirkt älter als das Kirchenschiff; sein Gesims ruht auf abgeschrägten Modillonen; die Fenster stammen aus der Frühzeit der Spitzbogenarchitektur (kurze Lanzetten).
Der sehr massige Turm zwischen Chor und Kirchenschiff wird von einem Satteldach gekrönt.
Die Kirche ist der Jungfrau Maria und dem Heiligen Laurentius geweiht.
Interessante Objekte / Elemente:
Beichtstuhl (eingetragenes Objekt – ISMH 1988)
Mitte des 19. Jahrhunderts
geschnitztes Holz
Adler-Lesepult (eingetragenes Objekt – ISMH 1988)
19. Jahrhundert
geschnitztes Holz
Quellen:
Partizipative Bestandsaufnahme – Observatoire du Patrimoine Religieux
Denkmalstatistik des Departements Calvados. Band 1 / von M. de Caumont,... | Gallica
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Brouay werd aan het einde van de 13e eeuw of aan het begin van de 14e eeuw gebouwd.
Het schip heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder zuiltjes aan de noordzijde en met zuiltjes aan de zuidzijde.
Het koor lijkt ouder te zijn dan het schip; de kroonlijst wordt gedragen door schuin afgeschuinde modillions en de korte lancetvensters die het verlichten dateren uit de vroege gotiek.
DeDe kerk, met tussen het koor en het schip een niet erg hoge, massieve toren met een zadeldak, werd in 1904 volledig gerestaureerd.
Aan het begin van de 20e eeuw werd het gebouw gerestaureerd door een priester, abt Lefauconnier.
In 1221 werd de kerk van Brouay geschonken aan de collegiale kapittel van de kanunniken van het Heilig Graf in Caen, wat werd bevestigd door brieven van Filips Augustus. Het Hôtel-Dieu van Caen bezit eveneens enkele renten in Brouay, geschonken door Simon de Loucelles, volgens een bul van paus Innocentius III.
(1)
In het hart van het gehucht ligt de kerk op het kerkhof.
Plattegrond: De naar het oosten gerichte kerk is gebouwd volgens een langwerpige plattegrond met één schip. Aan de vlakke apsis is een bijgebouw aangebouwd.
Uiterlijk: De westgevel, een gevel met puntgevel, wordt gekenmerkt door een deur met een lage boog, met daarboven een drietal ramen met gebroken bogen.
De klokkentoren in de vorm van een baksteenbouw, omgeven door steunberen, rijst op aan het kruispunt van het schip en het koor.
De kerk is bedekt met een zadeldak. De zijmuren worden verlicht door vensters met gebroken bogen en worden ondersteund door steunberen.
(2)
Het schip van de kerk van Brouay heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder zuiltjes aan de noordzijde, met zuiltjes aan de zuidzijde: de top van deze spitsbogen is omgeven door een tandlijst, en een van de kapitelen van de zuiltjes lijkt precies op een van die welke ik in Norrey heb laten gieten, de kerk waarover ik binnenkort zal spreken: de kroonlijst is versierd met zaagtanden. De westelijke deur en het boograam erboven zijn modern. Men ziet nog de sporen van drie lancetvensters die bij de aanleg van dit raam zijn verwijderd: het schip had daarmee het karakter van de 2e de tweede helft van de 13e eeuw of het begin van de 14e eeuw.
Het koor lijkt ouder dan het schip; de kroonlijst rust hier op schuin afgeschuinde modillions; de ramen dateren uit de vroege gotische periode (korte lancetvensters).
De zeer massieve toren, tussen koor en schip, wordt bekroond door een zadeldak.
De kerk is gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Laurentius.
Interessante voorwerpen / elementen:
Biechtstoel (geregistreerd object – ISMH 1988)
midden van de 19e eeuw
gesneden hout
Adelaar-lessenaar (geregistreerd object – ISMH 1988)
19e eeuw
gesneden hout
Bronnen:
Participatieve inventarisatie - Observatoire du Patrimoine Religieux
Monumentale statistiek van Calvados. Deel 1 / door M. de Caumont,... | Gallica
Het schip heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder zuiltjes aan de noordzijde en met zuiltjes aan de zuidzijde.
Het koor lijkt ouder te zijn dan het schip; de kroonlijst wordt gedragen door schuin afgeschuinde modillions en de korte lancetvensters die het verlichten dateren uit de vroege gotiek.
DeDe kerk, met tussen het koor en het schip een niet erg hoge, massieve toren met een zadeldak, werd in 1904 volledig gerestaureerd.
Aan het begin van de 20e eeuw werd het gebouw gerestaureerd door een priester, abt Lefauconnier.
In 1221 werd de kerk van Brouay geschonken aan de collegiale kapittel van de kanunniken van het Heilig Graf in Caen, wat werd bevestigd door brieven van Filips Augustus. Het Hôtel-Dieu van Caen bezit eveneens enkele renten in Brouay, geschonken door Simon de Loucelles, volgens een bul van paus Innocentius III.
(1)
In het hart van het gehucht ligt de kerk op het kerkhof.
Plattegrond: De naar het oosten gerichte kerk is gebouwd volgens een langwerpige plattegrond met één schip. Aan de vlakke apsis is een bijgebouw aangebouwd.
Uiterlijk: De westgevel, een gevel met puntgevel, wordt gekenmerkt door een deur met een lage boog, met daarboven een drietal ramen met gebroken bogen.
De klokkentoren in de vorm van een baksteenbouw, omgeven door steunberen, rijst op aan het kruispunt van het schip en het koor.
De kerk is bedekt met een zadeldak. De zijmuren worden verlicht door vensters met gebroken bogen en worden ondersteund door steunberen.
(2)
Het schip van de kerk van Brouay heeft in de zijmuren langgerekte lancetvensters, zonder zuiltjes aan de noordzijde, met zuiltjes aan de zuidzijde: de top van deze spitsbogen is omgeven door een tandlijst, en een van de kapitelen van de zuiltjes lijkt precies op een van die welke ik in Norrey heb laten gieten, de kerk waarover ik binnenkort zal spreken: de kroonlijst is versierd met zaagtanden. De westelijke deur en het boograam erboven zijn modern. Men ziet nog de sporen van drie lancetvensters die bij de aanleg van dit raam zijn verwijderd: het schip had daarmee het karakter van de 2e de tweede helft van de 13e eeuw of het begin van de 14e eeuw.
Het koor lijkt ouder dan het schip; de kroonlijst rust hier op schuin afgeschuinde modillions; de ramen dateren uit de vroege gotische periode (korte lancetvensters).
De zeer massieve toren, tussen koor en schip, wordt bekroond door een zadeldak.
De kerk is gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Laurentius.
Interessante voorwerpen / elementen:
Biechtstoel (geregistreerd object – ISMH 1988)
midden van de 19e eeuw
gesneden hout
Adelaar-lessenaar (geregistreerd object – ISMH 1988)
19e eeuw
gesneden hout
Bronnen:
Participatieve inventarisatie - Observatoire du Patrimoine Religieux
Monumentale statistiek van Calvados. Deel 1 / door M. de Caumont,... | Gallica
Français (France) L’église de Brouay fut construite à la fin du XIIIème siècle ou au début du XIVème siècle.
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît plus ancien que la nef, la corniche en est portée par des modillons taillés en biseau et les fenêtres en lancettes courtes qui l’éclairent sont des premiers temps du gothique.
L’église, flanquée entre le chœur et la nef d’une tour peu élevée et massive, avec un toit en bâtière, a été complètement restaurée en 1904.
Au début du XXe siècle, l’édifice a été restauré par un prêtre, l’abbé Lefauconnier.
En 1221, l’église de Brouay fait l’objet d’un don à la collégiale des chanoines du Saint-Sépulcre de Caen, confirmé par des lettres de Philippe Auguste. L’Hôtel-Dieu de Caen possède également quelques rentes à Brouay, offertes par Simon de Loucelles, d’après une bulle du pape Innocent III.
(1)
Au cœur du hameau, l’église est située dans le cimetière.
Plan : L’église orientée est construite selon un plan longitudinal à un vaisseau. Un corps de bâtiment est accolé au chevet plat.
Élévation extérieure : La façade occidentale, à mur pignon, est percée d’une porte en arc surbaissé, surmontée d’un triplet de baies en arcs brisés.
Encadré de contreforts, le clocher en bâtière s’élève à la croisée de la nef et du chœur.
L’église est couverte d’une toiture à double pans. Les murs gouttereaux sont éclairés par des baies en arcs brisés et sont épaulés de contreforts.
(2)
“La nef de l'église de Brouay offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté du nord , avec colonnettes du, côté du sud : la tête de ces ogives est entourée d'un cordon denticulaire , et l'un des chapiteaux des colonnettes ressemble tout-à-fait à l'un de ceux que j'ai fait mouler à Norrey, église dont je parlerai bientôt : la corniche est garnie de dents de scie. La porte occidentale et la fenêtre cintrée qui la surmonte sont modernes. On aperçoit encore la trace de trois lancettes qui ont été supprimées lors de l'établissement de cette fenêtre : la nef offrait ainsi le caractère de la 2e. moitié du XIIIe. siècle ou du commencement du XIVe.
Le chœur paraît plus ancien que la nef, la corniche en est portée sur des modillons taillés en biseau ; les fenêtres sont des premiers temps de l'ogive ( lancettes courtes).
La tour très pesante, entre chœur et nef, est terminée par un toit en bâtière.
L'église est sous l'invocation de N.-D. et de St.-Laurent.”
Objets / Éléments intéressants :
Confessionnal (objet inscrit - ISMH 1988)
milieu du XIXème siècle
bois taillé
Aigle-lutrin (objet inscrit - ISMH 1988)
XIXème siècle
bois taillé
Sources :
Recensement participatif - Observatoire du Patrimoine Religieux
Statistique monumentale du Calvados. Tome 1 / par M. de Caumont,... | Gallica
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît plus ancien que la nef, la corniche en est portée par des modillons taillés en biseau et les fenêtres en lancettes courtes qui l’éclairent sont des premiers temps du gothique.
L’église, flanquée entre le chœur et la nef d’une tour peu élevée et massive, avec un toit en bâtière, a été complètement restaurée en 1904.
Au début du XXe siècle, l’édifice a été restauré par un prêtre, l’abbé Lefauconnier.
En 1221, l’église de Brouay fait l’objet d’un don à la collégiale des chanoines du Saint-Sépulcre de Caen, confirmé par des lettres de Philippe Auguste. L’Hôtel-Dieu de Caen possède également quelques rentes à Brouay, offertes par Simon de Loucelles, d’après une bulle du pape Innocent III.
(1)
Au cœur du hameau, l’église est située dans le cimetière.
Plan : L’église orientée est construite selon un plan longitudinal à un vaisseau. Un corps de bâtiment est accolé au chevet plat.
Élévation extérieure : La façade occidentale, à mur pignon, est percée d’une porte en arc surbaissé, surmontée d’un triplet de baies en arcs brisés.
Encadré de contreforts, le clocher en bâtière s’élève à la croisée de la nef et du chœur.
L’église est couverte d’une toiture à double pans. Les murs gouttereaux sont éclairés par des baies en arcs brisés et sont épaulés de contreforts.
(2)
“La nef de l'église de Brouay offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté du nord , avec colonnettes du, côté du sud : la tête de ces ogives est entourée d'un cordon denticulaire , et l'un des chapiteaux des colonnettes ressemble tout-à-fait à l'un de ceux que j'ai fait mouler à Norrey, église dont je parlerai bientôt : la corniche est garnie de dents de scie. La porte occidentale et la fenêtre cintrée qui la surmonte sont modernes. On aperçoit encore la trace de trois lancettes qui ont été supprimées lors de l'établissement de cette fenêtre : la nef offrait ainsi le caractère de la 2e. moitié du XIIIe. siècle ou du commencement du XIVe.
Le chœur paraît plus ancien que la nef, la corniche en est portée sur des modillons taillés en biseau ; les fenêtres sont des premiers temps de l'ogive ( lancettes courtes).
La tour très pesante, entre chœur et nef, est terminée par un toit en bâtière.
L'église est sous l'invocation de N.-D. et de St.-Laurent.”
Objets / Éléments intéressants :
Confessionnal (objet inscrit - ISMH 1988)
milieu du XIXème siècle
bois taillé
Aigle-lutrin (objet inscrit - ISMH 1988)
XIXème siècle
bois taillé
Sources :
Recensement participatif - Observatoire du Patrimoine Religieux
Statistique monumentale du Calvados. Tome 1 / par M. de Caumont,... | Gallica
Espagnol La iglesia de Brouay se construyó a finales del siglo XIII o a principios del siglo XIV.
La nave presenta en sus muros laterales ventanas ojivales alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur.
El coro parece más antiguo que la nave; su cornisa se sostiene sobre modillones tallados en bisel y las ventanas ojivales cortas que lo iluminan pertenecen a los primeros tiempos del gótico.
Laiglesia, flanqueada entre el coro y la nave por una torre poco elevada y maciza, con tejado a dos aguas, fue restaurada por completo en 1904.
A principios del siglo XX, el edificio fue restaurado por un sacerdote, el abad Lefauconnier.
En 1221, la iglesia de Brouay fue objeto de una donación a la colegiata de los canónigos del Santo Sepulcro de Caen, confirmada mediante cartas de Felipe Augusto. El Hôtel-Dieu de Caen también poseía algunas rentas en Brouay, donadas por Simón de Loucelles, según una bula del papa Inocencio III.
(1)
En el corazón de la aldea, la iglesia se encuentra en el cementerio.
Planta: La iglesia, orientada hacia el este, está construida según una planta longitudinal de una sola nave. Un cuerpo de edificio está adosado a la cabecera plana.
Aspecto exterior: La fachada occidental, en forma de muro a dos aguas, está perforada por una puerta con arco rebajado, coronada por un trío de vanos con arcos conopiales.
Enmarcado por contrafuertes, el campanario, de forma cuadrada, se eleva en la crucería de la nave y el coro.
La iglesia está cubierta por un tejado a dos aguas. Los muros laterales están iluminados por ventanas con arcos conopiales y se apoyan en contrafuertes.
(2)
La nave de la iglesia de Brouay presenta en sus muros laterales ventanas en forma de lancetas alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur: la parte superior de estas ojivas está rodeada por un cordón denticulado, y uno de los capiteles de las columnitas se parece mucho a uno de los que mandé moldear en Norrey, iglesia de la que hablaré en breve: la cornisa está adornada con dientes de sierra. La puerta occidental y la ventana arqueada que la corona son modernas. Aún se aprecian los restos de tres lancetas que fueron eliminadas al construir esta ventana: la nave presentaba así el carácter de la segunda mitad del siglo XIII o principios del XIV.
El coro parece más antiguo que la nave; su cornisa se apoya en modillones tallados en bisel; las ventanas son de los primeros tiempos de la bóveda de ogiva (lancetas cortas).
La torre, muy maciza, situada entre el coro y la nave, está rematada por un tejado a dos aguas.
La iglesia está dedicada a Nuestra Señora y a San Lorenzo.
Objetos / elementos de interés:
Confesionario (objeto inscrito en el ISMH desde 1988)
mediados del siglo XIX
madera tallada
Águila-atril (objeto inscrito en el ISMH desde 1988)
siglo XIX
madera tallada
Fuentes:
Censo participativo - Observatorio del Patrimonio Religioso
Estadística monumental de Calvados. Tomo 1 / por M. de Caumont,... | Gallica
La nave presenta en sus muros laterales ventanas ojivales alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur.
El coro parece más antiguo que la nave; su cornisa se sostiene sobre modillones tallados en bisel y las ventanas ojivales cortas que lo iluminan pertenecen a los primeros tiempos del gótico.
Laiglesia, flanqueada entre el coro y la nave por una torre poco elevada y maciza, con tejado a dos aguas, fue restaurada por completo en 1904.
A principios del siglo XX, el edificio fue restaurado por un sacerdote, el abad Lefauconnier.
En 1221, la iglesia de Brouay fue objeto de una donación a la colegiata de los canónigos del Santo Sepulcro de Caen, confirmada mediante cartas de Felipe Augusto. El Hôtel-Dieu de Caen también poseía algunas rentas en Brouay, donadas por Simón de Loucelles, según una bula del papa Inocencio III.
(1)
En el corazón de la aldea, la iglesia se encuentra en el cementerio.
Planta: La iglesia, orientada hacia el este, está construida según una planta longitudinal de una sola nave. Un cuerpo de edificio está adosado a la cabecera plana.
Aspecto exterior: La fachada occidental, en forma de muro a dos aguas, está perforada por una puerta con arco rebajado, coronada por un trío de vanos con arcos conopiales.
Enmarcado por contrafuertes, el campanario, de forma cuadrada, se eleva en la crucería de la nave y el coro.
La iglesia está cubierta por un tejado a dos aguas. Los muros laterales están iluminados por ventanas con arcos conopiales y se apoyan en contrafuertes.
(2)
La nave de la iglesia de Brouay presenta en sus muros laterales ventanas en forma de lancetas alargadas, sin columnitas en el lado norte y con columnitas en el lado sur: la parte superior de estas ojivas está rodeada por un cordón denticulado, y uno de los capiteles de las columnitas se parece mucho a uno de los que mandé moldear en Norrey, iglesia de la que hablaré en breve: la cornisa está adornada con dientes de sierra. La puerta occidental y la ventana arqueada que la corona son modernas. Aún se aprecian los restos de tres lancetas que fueron eliminadas al construir esta ventana: la nave presentaba así el carácter de la segunda mitad del siglo XIII o principios del XIV.
El coro parece más antiguo que la nave; su cornisa se apoya en modillones tallados en bisel; las ventanas son de los primeros tiempos de la bóveda de ogiva (lancetas cortas).
La torre, muy maciza, situada entre el coro y la nave, está rematada por un tejado a dos aguas.
La iglesia está dedicada a Nuestra Señora y a San Lorenzo.
Objetos / elementos de interés:
Confesionario (objeto inscrito en el ISMH desde 1988)
mediados del siglo XIX
madera tallada
Águila-atril (objeto inscrito en el ISMH desde 1988)
siglo XIX
madera tallada
Fuentes:
Censo participativo - Observatorio del Patrimonio Religioso
Estadística monumental de Calvados. Tomo 1 / por M. de Caumont,... | Gallica
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Brouay Church was built in the late 13th century or early 14th century.
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the...
The nave features elongated lancet windows in its side walls, without mullions on the north side and with mullions on the south side.
The chancel appears to be older than the...
Français (France) L’église de Brouay fut construite à la fin du XIIIème siècle ou au début du XIVème siècle.
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît...
La nef offre dans ses murs latéraux des fenêtres en lancettes allongées, sans colonnettes du côté Nord, et avec colonnettes du côté Sud.
Le chœur paraît...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty