Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais MALMUS (meaning “tangible” in Arabic) explores what we cling to—what sustains us, connects us, and challenges our foundations: what or whom should we rely on?
In a world where illusion and reality blur, where points of reference seem to fade away, it is sometimes essential to find something to lean on. This new creation is part of that quest for what is tangible, for what is “true.” But what does “tangible” mean in an age when our perceptions are filtered, our memories altered, and our truths fragmented? Where algorithms influence our choices, our emotions, and our representations of the world?
MALMUS explores these zones of uncertainty and friction, where reality shifts and reshapes itself, straddling the line between lived experience and its representation. Through fluid and powerful movements rooted in hip-hop, the performers probe the very fabric of reality: what endures, what fades, what transforms.
The piece crosses the boundaries between presence and image, memory and invention, concrete grounding and reconstructed reality. Bodies become vectors of truth as much as of doubt. Lifts, imbalances, leaps, and falls sketch out a shifting landscape where every gesture challenges our ability to believe, to feel, to stand tall
In a world where illusion and reality blur, where points of reference seem to fade away, it is sometimes essential to find something to lean on. This new creation is part of that quest for what is tangible, for what is “true.” But what does “tangible” mean in an age when our perceptions are filtered, our memories altered, and our truths fragmented? Where algorithms influence our choices, our emotions, and our representations of the world?
MALMUS explores these zones of uncertainty and friction, where reality shifts and reshapes itself, straddling the line between lived experience and its representation. Through fluid and powerful movements rooted in hip-hop, the performers probe the very fabric of reality: what endures, what fades, what transforms.
The piece crosses the boundaries between presence and image, memory and invention, concrete grounding and reconstructed reality. Bodies become vectors of truth as much as of doubt. Lifts, imbalances, leaps, and falls sketch out a shifting landscape where every gesture challenges our ability to believe, to feel, to stand tall
Espagnol MALMUS (tangible en árabe) explora aquello a lo que nos aferramos, lo que nos sostiene, nos une y nos hace cuestionar nuestros puntos de apoyo: ¿en qué o en quién apoyarnos?
En un mundo en el que la ilusión y la realidad se confunden, donde los puntos de referencia parecen desvanecerse, a veces resulta esencial encontrar aquello en lo que apoyarnos. Es en esta búsqueda de lo tangible, de lo «verdadero», donde se inscribe esta nueva creación. Pero, ¿qué significa «tangible» en una época en la que nuestras percepciones se filtran, nuestros recuerdos se modifican y nuestras verdades se fragmentan? ¿En la que los algoritmos influyen en nuestras decisiones, nuestras emociones y nuestras representaciones del mundo?
MALMUS explora estas zonas de confusión y fricción, allí donde la realidad se desliza y se recompone, entre lo vivido y su representación. A través de movimientos fluidos y potentes, arraigados en el vocabulario del hip hop, los intérpretes exploran la esencia misma de la realidad: lo que resiste, lo que se desvanece, lo que se transforma.
La obra traspasa las fronteras entre presencia e imagen, memoria e invención, apoyo concreto y realidad recomponida. Los cuerpos se convierten en vectores tanto de verdad como de duda. Levantamientos, desequilibrios, impulsos y caídas dibujan un paisaje cambiante en el que cada gesto cuestiona nuestra capacidad para creer, para sentir, para mantenernos en pie.
En un mundo en el que la ilusión y la realidad se confunden, donde los puntos de referencia parecen desvanecerse, a veces resulta esencial encontrar aquello en lo que apoyarnos. Es en esta búsqueda de lo tangible, de lo «verdadero», donde se inscribe esta nueva creación. Pero, ¿qué significa «tangible» en una época en la que nuestras percepciones se filtran, nuestros recuerdos se modifican y nuestras verdades se fragmentan? ¿En la que los algoritmos influyen en nuestras decisiones, nuestras emociones y nuestras representaciones del mundo?
MALMUS explora estas zonas de confusión y fricción, allí donde la realidad se desliza y se recompone, entre lo vivido y su representación. A través de movimientos fluidos y potentes, arraigados en el vocabulario del hip hop, los intérpretes exploran la esencia misma de la realidad: lo que resiste, lo que se desvanece, lo que se transforma.
La obra traspasa las fronteras entre presencia e imagen, memoria e invención, apoyo concreto y realidad recomponida. Los cuerpos se convierten en vectores tanto de verdad como de duda. Levantamientos, desequilibrios, impulsos y caídas dibujan un paisaje cambiante en el que cada gesto cuestiona nuestra capacidad para creer, para sentir, para mantenernos en pie.
Italien (Italie) MALMUS (tangibile in arabo) esplora ciò a cui ci aggrappiamo, ciò che ci sostiene, ci unisce e mette in discussione i nostri punti di appoggio: su cosa o su chi fare affidamento?
In un mondo in cui illusione e realtà si confondono, dove i punti di riferimento sembrano svanire, a volte è fondamentale trovare qualcosa su cui fare affidamento. È in questa ricerca di ciò che è tangibile, di ciò che è %AB vero %BB, che si inserisce questa nuova creazione. Ma cosa significa «tangibile» in un’epoca in cui le nostre percezioni sono filtrate, i nostri ricordi modificati, le nostre verità frammentate? In cui gli algoritmi influenzano le nostre scelte, le nostre emozioni, le nostre rappresentazioni del mondo?
MALMUS esplora queste zone di confusione e attrito, là dove la realtà scivola e si ricompone, tra il vissuto e la sua rappresentazione. Attraverso movimenti fluidi e potenti, radicati nel vocabolario dell’hip hop, gli interpreti sondano la materia stessa della realtà: ciò che resiste, ciò che svanisce, ciò che si trasforma.
Lo spettacolo attraversa i confini tra presenza e immagine, memoria e invenzione, appoggio concreto e realtà ricomposta. I corpi diventano vettori tanto di verità quanto di dubbio. Sollevamenti, squilibri, slanci e cadute disegnano un paesaggio mutevole in cui ogni gesto mette in discussione la nostra capacità di credere, di provare emozioni, di stare in piedi
In un mondo in cui illusione e realtà si confondono, dove i punti di riferimento sembrano svanire, a volte è fondamentale trovare qualcosa su cui fare affidamento. È in questa ricerca di ciò che è tangibile, di ciò che è %AB vero %BB, che si inserisce questa nuova creazione. Ma cosa significa «tangibile» in un’epoca in cui le nostre percezioni sono filtrate, i nostri ricordi modificati, le nostre verità frammentate? In cui gli algoritmi influenzano le nostre scelte, le nostre emozioni, le nostre rappresentazioni del mondo?
MALMUS esplora queste zone di confusione e attrito, là dove la realtà scivola e si ricompone, tra il vissuto e la sua rappresentazione. Attraverso movimenti fluidi e potenti, radicati nel vocabolario dell’hip hop, gli interpreti sondano la materia stessa della realtà: ciò che resiste, ciò che svanisce, ciò che si trasforma.
Lo spettacolo attraversa i confini tra presenza e immagine, memoria e invenzione, appoggio concreto e realtà ricomposta. I corpi diventano vettori tanto di verità quanto di dubbio. Sollevamenti, squilibri, slanci e cadute disegnano un paesaggio mutevole in cui ogni gesto mette in discussione la nostra capacità di credere, di provare emozioni, di stare in piedi
Français (France) MALMUS (tangible en arabe) explore ce à quoi l’on se raccroche, ce qui nous soutient, nous relie et questionne nos appuis : sur quoi ou qui s’appuyer ?
Dans un monde où l’illusion et la réalité se confondent, où les repères semblent s’effacer, il est parfois essentiel de trouver ce sur quoi s’appuyer. C’est dans cette quête de ce qui est tangible, de ce qui est « vrai », que s’inscrit cette nouvelle création. Mais que signifie « tangible » à une époque où nos perceptions sont filtrées, nos souvenirs modifiés, nos vérités fragmentées ? Où les algorithmes influencent nos choix, nos émotions, nos représentations du monde ?
MALMUS explore ces zones de trouble et de friction, là où le réel glisse, se recompose, entre le vécu et sa représentation. À travers des mouvements fluides et puissants, ancrés dans le vocabulaire hip hop, les interprètes sondent la matière même du réel : ce qui résiste, ce qui s’efface, ce qui se transforme.
La pièce traverse les frontières entre présence et image, mémoire et invention, appui concret et réalité recomposée. Les corps deviennent vecteurs de vérité autant que de doute. Portés, déséquilibres, élans et chutes dessinent un paysage mouvant où chaque geste interroge notre capacité à croire, à ressentir, à tenir debout
Dans un monde où l’illusion et la réalité se confondent, où les repères semblent s’effacer, il est parfois essentiel de trouver ce sur quoi s’appuyer. C’est dans cette quête de ce qui est tangible, de ce qui est « vrai », que s’inscrit cette nouvelle création. Mais que signifie « tangible » à une époque où nos perceptions sont filtrées, nos souvenirs modifiés, nos vérités fragmentées ? Où les algorithmes influencent nos choix, nos émotions, nos représentations du monde ?
MALMUS explore ces zones de trouble et de friction, là où le réel glisse, se recompose, entre le vécu et sa représentation. À travers des mouvements fluides et puissants, ancrés dans le vocabulaire hip hop, les interprètes sondent la matière même du réel : ce qui résiste, ce qui s’efface, ce qui se transforme.
La pièce traverse les frontières entre présence et image, mémoire et invention, appui concret et réalité recomposée. Les corps deviennent vecteurs de vérité autant que de doute. Portés, déséquilibres, élans et chutes dessinent un paysage mouvant où chaque geste interroge notre capacité à croire, à ressentir, à tenir debout
Allemand (Allemagne) MALMUS (auf Arabisch „greifbar“) untersucht, woran wir uns festhalten, was uns stützt, uns verbindet und unsere Stützen hinterfragt: Auf was oder wen können wir uns stützen?
In einer Welt, in der Illusion und Realität miteinander verschmelzen und Orientierungspunkte zu verschwinden scheinen, ist es manchmal unerlässlich, etwas zu finden, worauf man sich stützen kann. In dieser Suche nach dem Greifbaren, nach dem „Wahren“, ist diese neue Kreation verankert. Doch was bedeutet „greifbar“ in einer Zeit, in der unsere Wahrnehmungen gefiltert, unsere Erinnerungen verändert und unsere Wahrheiten fragmentiert sind? In der Algorithmen unsere Entscheidungen, unsere Emotionen und unsere Weltbilder beeinflussen?
MALMUS erkundet diese Zonen der Unruhe und Reibung, dort, wo die Realität ins Rutschen gerät und sich neu zusammensetzt – zwischen dem Erlebten und seiner Darstellung. Durch fließende und kraftvolle Bewegungen, die im Hip-Hop-Vokabular verwurzelt sind, loten die Darsteller das Wesen der Realität selbst aus: das, was Bestand hat, das, was verschwindet, das, was sich wandelt.
Das Stück überschreitet die Grenzen zwischen Präsenz und Bild, Erinnerung und Erfindung, konkreter Verankerung und neu zusammengesetzter Realität. Die Körper werden zu Trägern sowohl der Wahrheit als auch des Zweifels. Tragen, Ungleichgewichte, Schwünge und Stürze zeichnen eine sich wandelnde Landschaft, in der jede Geste unsere Fähigkeit hinterfragt, zu glauben, zu fühlen, aufrecht zu stehen
In einer Welt, in der Illusion und Realität miteinander verschmelzen und Orientierungspunkte zu verschwinden scheinen, ist es manchmal unerlässlich, etwas zu finden, worauf man sich stützen kann. In dieser Suche nach dem Greifbaren, nach dem „Wahren“, ist diese neue Kreation verankert. Doch was bedeutet „greifbar“ in einer Zeit, in der unsere Wahrnehmungen gefiltert, unsere Erinnerungen verändert und unsere Wahrheiten fragmentiert sind? In der Algorithmen unsere Entscheidungen, unsere Emotionen und unsere Weltbilder beeinflussen?
MALMUS erkundet diese Zonen der Unruhe und Reibung, dort, wo die Realität ins Rutschen gerät und sich neu zusammensetzt – zwischen dem Erlebten und seiner Darstellung. Durch fließende und kraftvolle Bewegungen, die im Hip-Hop-Vokabular verwurzelt sind, loten die Darsteller das Wesen der Realität selbst aus: das, was Bestand hat, das, was verschwindet, das, was sich wandelt.
Das Stück überschreitet die Grenzen zwischen Präsenz und Bild, Erinnerung und Erfindung, konkreter Verankerung und neu zusammengesetzter Realität. Die Körper werden zu Trägern sowohl der Wahrheit als auch des Zweifels. Tragen, Ungleichgewichte, Schwünge und Stürze zeichnen eine sich wandelnde Landschaft, in der jede Geste unsere Fähigkeit hinterfragt, zu glauben, zu fühlen, aufrecht zu stehen
Néerlandais (Pays-Bas) MALMUS (tangible in het Arabisch) onderzoekt datgene waaraan we ons vastklampen, wat ons ondersteunt, ons met elkaar verbindt en onze steunpunten in vraag stelt: waarop of op wie kunnen we steunen?
In een wereld waarin illusie en werkelijkheid in elkaar overvloeien, waarin de houvast lijkt te verdwijnen, is het soms essentieel om te vinden waarop we ons kunnen steunen. Deze nieuwe creatie past in die zoektocht naar wat tastbaar is, naar wat %ABwaar%BB is. Maar wat betekent %AB tastbaar %BB in een tijdperk waarin onze waarnemingen worden gefilterd, onze herinneringen worden gewijzigd en onze waarheden gefragmenteerd zijn? Waar algoritmen onze keuzes, onze emoties en onze voorstellingen van de wereld beïnvloeden?
MALMUS verkent deze zones van onduidelijkheid en wrijving, waar de werkelijkheid wegglijdt en zich opnieuw vormt, tussen de beleving en de weergave ervan. Door middel van vloeiende en krachtige bewegingen, geworteld in het hiphopvocabulaire, onderzoeken de dansers de essentie van de werkelijkheid zelf: wat standhoudt, wat vervaagt, wat verandert.
Het stuk overschrijdt de grenzen tussen aanwezigheid en beeld, herinnering en verbeelding, concrete houvast en gereconstrueerde werkelijkheid. De lichamen worden dragers van zowel waarheid als twijfel. Dragen, onevenwichtigheden, sprongen en valpartijen schetsen een veranderlijk landschap waarin elke beweging ons vermogen om te geloven, te voelen en overeind te blijven op de proef stelt
In een wereld waarin illusie en werkelijkheid in elkaar overvloeien, waarin de houvast lijkt te verdwijnen, is het soms essentieel om te vinden waarop we ons kunnen steunen. Deze nieuwe creatie past in die zoektocht naar wat tastbaar is, naar wat %ABwaar%BB is. Maar wat betekent %AB tastbaar %BB in een tijdperk waarin onze waarnemingen worden gefilterd, onze herinneringen worden gewijzigd en onze waarheden gefragmenteerd zijn? Waar algoritmen onze keuzes, onze emoties en onze voorstellingen van de wereld beïnvloeden?
MALMUS verkent deze zones van onduidelijkheid en wrijving, waar de werkelijkheid wegglijdt en zich opnieuw vormt, tussen de beleving en de weergave ervan. Door middel van vloeiende en krachtige bewegingen, geworteld in het hiphopvocabulaire, onderzoeken de dansers de essentie van de werkelijkheid zelf: wat standhoudt, wat vervaagt, wat verandert.
Het stuk overschrijdt de grenzen tussen aanwezigheid en beeld, herinnering en verbeelding, concrete houvast en gereconstrueerde werkelijkheid. De lichamen worden dragers van zowel waarheid als twijfel. Dragen, onevenwichtigheden, sprongen en valpartijen schetsen een veranderlijk landschap waarin elke beweging ons vermogen om te geloven, te voelen en overeind te blijven op de proef stelt
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty