"In a Romanesque setting, the whole team of Le Rempart will welcome you and serve you traditional and inventive cuisine according to the seasons."@en . "Dans un cadre roman, toute l'\u00E9quipe du Rempart vous accueillera et vous servira une cuisine traditionnelle et inventive au gr\u00E9 des saisons."@fr . "In einem romanischen Rahmen empf\u00E4ngt Sie das gesamte Team des Le Rempart und serviert Ihnen eine traditionelle und erfinderische K\u00FCche, die sich na..."@de . . . . . . . "In a Romanesque setting, the whole team of Le Rempart will welcome you and serve you traditional and inventive cuisine according to the seasons."@en . "Dans un cadre roman, toute l'\u00E9quipe du Rempart vous accueillera et vous servira une cuisine traditionnelle et inventive au gr\u00E9 des saisons."@fr . "In einem romanischen Rahmen empf\u00E4ngt Sie das gesamte Team des Le Rempart und serviert Ihnen eine traditionelle und erfinderische K\u00FCche, die sich na..."@de . "In een Romaanse omgeving zal het hele Rempart-team u verwelkomen en u traditionele en inventieve gerechten serveren volgens de seizoenen."@nl . "En un entorno rom\u00E1nico, todo el equipo de Rempart le dar\u00E1 la bienvenida y le servir\u00E1 una cocina tradicional e inventiva seg\u00FAn las estaciones."@es . "In un ambiente romanico, l'intero team del Rempart vi accoglier\u00E0 e vi servir\u00E0 una cucina tradizionale e inventiva in base alle stagioni."@it . . "Situada en el coraz\u00F3n de Tournus, la Brasserie Le Rempart le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y contempor\u00E1neo, donde el esp\u00EDritu amistoso de Borgo\u00F1a se encuentra con el confort moderno. Ya sea para comer con amigos, cenar en familia o hacer una parada gastron\u00F3mica en la ruta del vino, la brasserie ofrece un ambiente refinado y relajado propicio para los placeres sencillos y aut\u00E9nticos de la mesa."@es . "Die im Herzen von Tournus gelegene Brasserie Le Rempart empf\u00E4ngt Sie in einer warmen und zeitgem\u00E4\u00DFen Atmosph\u00E4re, in der der gesellige Geist Burgunds auf modernen Komfort trifft. Ob f\u00FCr ein Mittagessen mit Freunden, ein Abendessen mit der Familie oder eine Feinschmeckeretappe auf der Weinstra\u00DFe, die Brasserie bietet einen raffinierten und entspannten Rahmen, der die einfachen und authentischen Freuden des Essens f\u00F6rdert."@de . "Located in the heart of Tournus, Brasserie Le Rempart welcomes you in a warm, contemporary atmosphere, where the friendly spirit of Burgundy meets modern comfort. Whether it's lunch with friends, dinner with the family or a gourmet stop-off on the wine trail, the brasserie offers a refined, relaxed setting conducive to the simple, authentic pleasures of the table."@en . "Gelegen in het hart van Tournus, verwelkomt Brasserie Le Rempart u in een warme, eigentijdse sfeer, waar de vriendelijke geest van Bourgondi\u00EB en modern comfort elkaar ontmoeten. Of het nu gaat om een lunch met vrienden, een diner met het gezin of een gastronomische stop op de wijnroute, de brasserie biedt een verfijnde, ontspannen omgeving die bevorderlijk is voor de eenvoudige, authentieke geneugten van de tafel."@nl . "Situata nel cuore di Tournus, la Brasserie Le Rempart vi accoglie in un'atmosfera calda e contemporanea, dove lo spirito amichevole della Borgogna incontra il comfort moderno. Che si tratti di un pranzo con gli amici, di una cena in famiglia o di una sosta gastronomica sulla strada del vino, la brasserie offre un ambiente raffinato e rilassato che favorisce i piaceri semplici e autentici della tavola."@it . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de Tournus, la Brasserie Le Rempart vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et contemporaine, o\u00F9 l\u2019esprit convivial de la Bourgogne rencontre le confort moderne. Que ce soit pour un d\u00E9jeuner entre amis, un d\u00EEner en famille ou une \u00E9tape gourmande sur la route des vins, la brasserie offre un cadre raffin\u00E9 et d\u00E9tendu, propice aux plaisirs simples et authentiques de la table."@fr . . .