[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c70cd78-b47a-34f6-9574-62606639403f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231abc35-a9e2-3e2a-8a6e-b8c84688fcb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296bc3ee-6af1-3c1b-ab60-ba3036869415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb07e31-e9dc-3fec-a826-3855283e84ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31150f6b-1532-37a6-99f4-b88a9c3258c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373fe342-180e-3f47-b5bd-c2b54c1e4e29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb50a2b-839f-331f-8741-91025daea40e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Petit marché de Noël, idée cadeau et produits d'artisanat 100% local. Passage du père Noël, contes de Noël et cracheur de feu.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e99407b0-bf77-31ba-8fc3-34f4a7cde8cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231abc35-a9e2-3e2a-8a6e-b8c84688fcb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c70cd78-b47a-34f6-9574-62606639403f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31150f6b-1532-37a6-99f4-b88a9c3258c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe18b43-255e-3708-9b56-6bd95f404837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/296bc3ee-6af1-3c1b-ab60-ba3036869415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e97eab4-9532-325b-a193-2f87dc54e1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb07e31-e9dc-3fec-a826-3855283e84ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb34bfd-6aa7-3b46-a2d3-48b30eb22afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373fe342-180e-3f47-b5bd-c2b54c1e4e29" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Petit marché de Noël, idée cadeau et produits d'artisanat 100% local. Passage du père Noël, contes de Noël et cracheur de feu.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kleine kerstmarkt, cadeau-ideeën en 100% lokale ambachten. Bezoek van de kerstman, kerstverhalen en een vuurvreter.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pequeño mercado navideño, ideas para regalos y artesanía 100% local. Visita de Papá Noel, cuentos navideños y un tragafuegos.", "@language": "es" }, { "@value": "Kleiner Weihnachtsmarkt, Geschenkideen und Kunsthandwerksprodukte aus 100 % lokaler Produktion. Auftritt des Weihnachtsmanns, Weihnachtsmärchen und Feuerschlucker.", "@language": "de" }, { "@value": "Small Christmas market, gift ideas and 100% local crafts. A visit from Santa Claus, Christmas tales and a fire-eater.", "@language": "en" }, { "@value": "Piccolo mercatino di Natale, idee regalo e artigianato 100% locale. Visita di Babbo Natale, racconti natalizi e un mangiafuoco.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ven a celebrar el espíritu navideño en nuestro mercadillo artesanal de Navidad, con la presencia de numerosos expositores locales. Es la ocasión ideal para descubrir creaciones únicas y hechas a mano.\n\nGrandes y pequeños podrán asistir a un espectáculo de tragafuegos y no se perderán la visita de Papá Noel.\n\nLa jornada continuará al son de la música con el concierto de Navidad de la Musique Alsatia, que tendrá lugar en la iglesia de Saint-Louis a las 15:30. ¡Os esperamos a todos para compartir este momento tan acogedor!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a festeggiare lo spirito delle feste al nostro mercatino artigianale di Natale, con la partecipazione di numerosi espositori locali. È l’occasione ideale per scoprire creazioni uniche e realizzate a mano.\n\nGrandi e piccini potranno assistere a uno spettacolo di mangiafuoco e non perderanno l’arrivo di Babbo Natale.\n\nLa giornata proseguirà all’insegna della musica con il concerto di Natale della Musique Alsatia, che si terrà presso la chiesa di Saint-Louis alle 15:30. Vi aspettiamo numerosi per condividere questo momento di calore!", "@language": "it" }, { "@value": "Feiern Sie die Weihnachtsstimmung auf unserem handwerklichen Weihnachtsmarkt, an dem zahlreiche lokale Aussteller teilnehmen. Dies ist die ideale Gelegenheit, einzigartige und handgefertigte Kreationen zu entdecken.\n\nGroß und Klein können eine Feuerspuck-Show erleben und sollten sich den Besuch des Weihnachtsmanns nicht entgehen lassen.\n\nDer Tag wird musikalisch mit dem Weihnachtskonzert der „Musique Alsatia“ fortgesetzt, das um 15:30 Uhr in der Saint-Louis-Kirche stattfindet. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen gemütlichen Moment gemeinsam zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Venez célébrer l'esprit des fêtes lors de notre marché de Noël artisanal, avec la présence de nombreux exposants locaux. C'est l'occasion idéale pour découvrir des créations uniques et fait-main.\n\nPetits et grands pourront assister à un spectacle de cracheur de feu et ne manqueront pas le passage du Père Noël.\n\nLa journée se prolongera en musique avec le concert de Noël de la Musique Alsatia, qui se tiendra à l'Église Saint-Louis à 15h30. Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment chaleureux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come celebrate the holiday spirit at our artisanal Christmas market, featuring many local vendors. It’s the perfect opportunity to discover unique, handmade creations.\n\nYoung and old alike can enjoy a fire-breathing show and won’t want to miss Father Christmas’s visit.\n\nThe day will continue with music at the Musique Alsatia Christmas concert, which will take place at Saint-Louis Church at 3:30 p.m. We hope to see many of you there to share in this warm and festive moment!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de feestelijke sfeer proeven op onze ambachtelijke kerstmarkt, met talrijke lokale exposanten. Dit is de ideale gelegenheid om unieke, handgemaakte creaties te ontdekken.\n\nJong en oud kunnen genieten van een vuur spuwer-show en mogen het bezoek van de Kerstman zeker niet missen.\n\nDe dag wordt muzikaal afgesloten met het kerstconcert van Musique Alsatia, dat om 15.30 uur plaatsvindt in de Saint-Louis-kerk. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om dit gezellige moment samen te beleven!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/aa78a659-c17d-3698-a3ea-e645ff072fce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb50a2b-839f-331f-8741-91025daea40e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb50a2b-839f-331f-8741-91025daea40e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e97eab4-9532-325b-a193-2f87dc54e1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb34bfd-6aa7-3b46-a2d3-48b30eb22afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe18b43-255e-3708-9b56-6bd95f404837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e99407b0-bf77-31ba-8fc3-34f4a7cde8cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]