. . . . . . "Verblijf op het schiereiland La Faute-sur-Mer, waar u kunt genieten van de nabijheid van het strand van Les B\u00E9lugas en de markten(500 m), het Skatepark van het schiereiland, een van de grootste van Europa (900 m), en het Wakepark (2,1 km). U kunt ook aan boord gaan van een cruise tussen de eilanden (aanlegplaats op 11 km) of een bezoek brengen aan O\u2019Gliss Park (22 km).\nDit vakantiehuis bestaat uit een hoofdgebouw en twee bijgebouwen. \nHet hoofdgebouw bestaat uit een woonkamer/eetkamer/keuken met inbouwhaard, een slaapkamer met een bed van 160, een eigen badkamer met douche/toilet en een aangrenzende veranda, een tweede slaapkamer %E9quip%met een bed van 160, een badkamer, een apart toilet, een derde slaapkamer die toegankelijk is via een patio met 1 bed van 140, 1 bed van 90 en een eigen badkamer met toilet, en een laatste slaapkamer met 1 bed van 180 (om te vormen tot 2 eenpersoonsbedden), een eigen badkamer en een eigen toilet. In het huis zijn verschillende trappen aanwezig. \nHet eerste bijgebouw bestaat uit een woonkamer op de begane grond, en op deverdieping uit een slaapkamer met 2 aan elkaar te schuiven bedden van 80, evenals een badkamer met toilet.\nHet tweede bijgebouw biedt u op de begane grond (met trap binnen) een veranda, een slaapkamer met 1 bed van 160 en een badkamer met toilet.\nBuiten kunt u genieten van een omheind terrein met bomen, terrassen, tuinmeubilair, ligstoelen, een plancha, een omheinde weide met zomerkeuken (houtbarbecue) en een opblaasbare elektrische spa voor 6 personen. Er is een stalling voor motoren en/of fietsen beschikbaar.\n\nBeddengoed, handdoeken en verwarming zijn inbegrepen.\nExtra: toeristenbelasting.\nOptioneel: eindschoonmaak 150 euro"@nl . "S\u00E9journez sur la presqu'\u00EEle de la Faute sur Mer, o\u00F9 vous profiterez de la proximit\u00E9 de la plage des B\u00E9lugas et des march\u00E9s (500 m), du Skatepark de la Presqu'ile, l'un des plus grands d'Europe (900 m) et du Wakepark (2,1 km). Vous aurez \u00E9galement l'occasion d'embarquer \u00E0 bord d'une croisi\u00E8re inter-\u00EEles (embarcad\u00E8re \u00E0 11 km) ou de d'O'Gliss Park (22 km).\nCe g\u00EEte se compose d'une maison principale et de deux d\u00E9pendances. \nLa maison principale se compose d'un salon/s\u00E9jour/cuisine avec chemin\u00E9e insert, d'une chambre avec un lit 160, salle d'eau/WC privative et v\u00E9randa attenante, d'une seconde chambre \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160, d'une salle de bain, d'un WC ind\u00E9pendant, d'une troisi\u00E8me chambre dont l'acc\u00E8s se fait par un patio avec 1 lit 140, 1 lit 90 et salle d'eau/WC privative, et d'une derni\u00E8re chambre avec 1 lit 180 (modulable en 2 lits simples), salle d'eau privative et WC privatif. Vous trouverez plusieurs marches int\u00E9rieures dans la maison. \nLa premi\u00E8re d\u00E9pendance se compose d'un salon au rez-de-chauss\u00E9e, et \u00E0 l'\u00E9tage, d'une chambre \u00E9quip\u00E9e de 2 lits 80 jumelables, ainsi que d'une salle d'eau/WC.\nLa seconde d\u00E9pendance, vous offre en rez-de-chauss\u00E9e (avec marches int\u00E9rieures) une v\u00E9randa, une chambre avec 1 lit 160 et une salle d'eau/WC.\nA l'ext\u00E9rieur, vous profiterez d'un terrain clos arbor\u00E9, terrasses, salons de jardin, transats, plancha, d'un pr\u00E9au ferm\u00E9 avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 (barbecue bois) et d'un spa gonflable \u00E9lectrique 6 places. Un abri pour motos et/ou v\u00E9los est \u00E0 votre disposition.\n\nDraps, linge de toilette et chauffage inclus.\nEn suppl\u00E9ment : Taxe de s\u00E9jour.\nEn option : M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour 150 euros"@fr . "Stay on the La Faute-sur-Mer peninsula, where you can enjoy easy access to B\u00E9lugas Beach and the markets(500 m), the Presqu\u2019ile Skatepark\u2014one of the largest in Europe (900 m)\u2014and the Wakepark (2.1 km). You\u2019ll also have the opportunity to take an inter-island cruise (boarding point 11 km away) or visit O\u2019Gliss Park (22 km away).\nThis vacation rental consists of a main house and two outbuildings. \nThe main house features a living room/dining room/kitchen with a fireplace insert, a bedroom with a 160-cm bed, a private bathroom/toilet, and an adjoining veranda, as well as a second bedroomwith a 160-bed, a full bathroom, a separate toilet, a third bedroom accessible via a patio with a 140-bed, one 90-bed, and a private bathroom/toilet, and a final bedroom with one 180-bed (convertible into two single beds), a private bathroom, and a private toilet. There are several interior steps inside the house. \nThe first outbuilding consists of a living room on the ground floor, and on thefloor, a bedroom equipped with two 80-bed that can be joined together, as well as a bathroom with a toilet.\nThe second outbuilding features, on the ground floor (accessible via interior steps), a veranda, a bedroom with one 160-bed, and a bathroom/toilet.\nOutside, you\u2019ll enjoy a fenced-in, tree-lined property, terraces, patio furniture, lounge chairs, a plancha grill, a fenced-in meadow with an outdoor kitchen (wood-fired barbecue), and a 6-person electric inflatable spa. A shelter for motorcycles and/or bicycles is available.\n\nSheets, towels, and heating are included.\nAdditional charge: Tourist tax.\nOptional: End-of-stay cleaning: 150 euros"@en . "Verbringen Sie Ihren Urlaub auf der Halbinsel La Faute-sur-Mer, wo Sie die N\u00E4he zum Strand \u201ELes B\u00E9lugas\u201C und zu den M\u00E4rkten(500 m), des Skateparks der Halbinsel, einem der gr\u00F6\u00DFten Europas (900 m), und des Wakeparks (2,1 km). Au\u00DFerdem haben Sie die M\u00F6glichkeit, an einer Inselrundfahrt teilzunehmen (Anlegestelle in 11 km Entfernung) oder den O\u2019Gliss Park (22 km) zu besuchen.\nDieses Ferienhaus besteht aus einem Haupthaus und zwei Nebengeb\u00E4uden. \nDas Haupthaus besteht aus einem Wohn-/Ess-/K\u00FCchenbereich mit Kamineinsatz, einem Schlafzimmer mit einem 160er-Bett, einem eigenen Duschbad/WC und einer angrenzenden Veranda sowie einem zweiten Schlafzimmer, dasmit einem 160er-Bett, einem Badezimmer, einem separaten WC, einem dritten Schlafzimmer, das \u00FCber eine Terrasse zug\u00E4nglich ist und mit einem 140er-Bett, einem 90-cm-Bett sowie einem eigenen Duschbad/WC, und aus einem letzten Schlafzimmer mit einem 180-cm-Bett (umwandelbar in zwei Einzelbetten), eigenem Duschbad und eigenem WC. Im Haus gibt es mehrere Innentreppen. \nDas erste Nebengeb\u00E4ude besteht aus einem Wohnzimmer im Erdgeschoss und im %Obergeschoss aus einem Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren 80er-Betten sowie einem Duschbad mit WC.\nDas zweite Nebengeb\u00E4ude bietet Ihnen im Erdgeschoss (\u00FCber eine Innentreppe erreichbar) eine Veranda, ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett und ein Duschbad mit WC.\nIm Au\u00DFenbereich erwarten Sie ein umz\u00E4untes, bewaldetes Grundst\u00FCck, Terrassen, Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle, einer Plancha, einer umz\u00E4unten Wiese mit Sommerk\u00FCche (Holzgrill) sowie eines elektrisch beheizbaren aufblasbaren Whirlpools f\u00FCr 6 Personen. Ein Unterstand f\u00FCr Motorr\u00E4der und/oder Fahrr\u00E4der steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Heizung sind im Preis inbegriffen.\nZus\u00E4tzlich: Kurtaxe.\nOptional: Endreinigung 150 Euro"@de . "Soggiornate sulla penisola di La Faute-sur-Mer, dove potrete approfittare della vicinanza alla spiaggia delle Belugas e ai mercati(500 m), dello Skatepark della Penisola, uno dei pi\u00F9 grandi d\u2019Europa (900 m) e del Wakepark (2,1 km). Avrete inoltre l\u2019opportunit\u00E0 di imbarcarvi per una crociera tra le isole (imbarcadero a 11 km) o di visitare l\u2019O\u2019Gliss Park (22 km).\nQuesto alloggio \u00E8 composto da una casa principale e da due annessi. \nLa casa principale \u00E8 composta da un soggiorno/sala da pranzo/cucina con camino a inserto, da una camera con letto da 160, bagno privato con doccia e WC e veranda annessa, da una seconda camera %E9quip%con un letto da 160, di un bagno, di un WC indipendente, di una terza camera a cui si accede tramite un patio con 1 letto da 140, 1 letto da 90 e bagno privato con WC, e di un'ultima camera con 1 letto da 180 (trasformabile in 2 letti singoli), bagno privato e WC privato. All'interno della casa sono presenti diversi gradini. \nLa prima dependance \u00E8 composta da un salotto al piano terra e, al %piano, di una camera dotata di 2 letti da 80 accostabili, oltre che di un bagno con doccia e WC.\nLa seconda dependance offre al piano terra (raggiungibile tramite gradini interni) una veranda, una camera con 1 letto da 160 e un bagno con WC.\nAll\u2019esterno potrete godervi un terreno recintato e alberato, terrazze, mobili da giardino, sdraio, una plancha, un prato recintato con cucina estiva (barbecue a legna) e una spa gonfiabile elettrica a 6 posti. \u00C8 a vostra disposizione una rimessa per moto e/o biciclette.\n\nLenzuola, biancheria da bagno e riscaldamento inclusi.\nIn aggiunta: tassa di soggiorno.\nOpzionale: pulizia di fine soggiorno 150 euro"@it . "Al\u00F3jate en la pen\u00EDnsula de La Faute-sur-Mer, donde podr\u00E1s disfrutar de la cercan\u00EDa de la playa de Les B\u00E9lugas y de los mercados(a 500 m), del Skatepark de la Pen\u00EDnsula, uno de los m\u00E1s grandes de Europa (a 900 m), y del Wakepark (a 2,1 km). Tambi\u00E9n tendr\u00E1s la oportunidad de embarcarte en un crucero entre islas (embarcadero a 11 km) o de visitar el O\u2019Gliss Park (22 km).\nEsta casa rural se compone de una vivienda principal y dos dependencias. \nLa casa principal consta de un sal\u00F3n-comedor-cocina con chimenea empotrada, un dormitorio con una cama de 160, cuarto de ba\u00F1o y aseo privados y una terraza contigua, un segundo dormitorio equipadocon una cama de 160, un cuarto de ba\u00F1o, un aseo independiente, un tercer dormitorio al que se accede a trav\u00E9s de un patio con una cama de 140, una cama de 90 y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo privado, y de un \u00FAltimo dormitorio con una cama de 180 (convertible en dos camas individuales), cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo privados. En el interior de la casa hay varios tramos de escaleras. \nLa primera dependencia consta de un sal\u00F3n en la planta baja y, en laplanta, de un dormitorio equipado con dos camas de 80 que se pueden unir, as\u00ED como de un cuarto de ba\u00F1o con aseo.\nLa segunda dependencia ofrece en la planta baja (a la que se accede por unos escalones interiores) una terraza acristalada, un dormitorio con una cama de 160 y un cuarto de ba\u00F1o con aseo.\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de un terreno vallado y arbolado, terrazas, muebles de jard\u00EDn, tumbonas, una plancha, un prado vallado con cocina de verano (barbacoa de le\u00F1a) y un spa hinchable el\u00E9ctrico de 6 plazas. Hay un cobertizo para motos y/o bicicletas a su disposici\u00F3n.\n\nS\u00E1banas, toallas y calefacci\u00F3n incluidas.\nCon suplemento: tasa tur\u00EDstica.\nOpcional: limpieza al finalizar la estancia: 150 euros"@es . . .