@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3cb2fb7f-4a83-3793-b2df-1654ed5ebe4c
owl:topDataProperty "As every year, there’ll be a local band, a national act and Manigale! This year’s guests will be ‘Les frères du Bal’ (Balustrad association) and the Blain-Leyzour Duo."@en, "Comme chaque année un groupe du cru, un groupe national et Manigale ! Cette année les invités seront « Les frères du Bal » (association Balustrad) et le Duo Blain-Leyzour."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:06645a4a-81d5-3ae1-93c0-2bb7590a5848, data:67bac552-cc1f-30ab-8555-ed8dccb64a33, data:aa7e2036-195e-3182-842c-78631aa790a6, data:db238a80-5146-3082-aa59-7efb62523b00, data:743d42de-f511-3f2e-bd6f-03ac1e3976f8, data:de4657d4-48da-3d75-a113-e0782503c56f, data:3eb74a94-14f8-3712-b3c3-9533e511c75f, data:0839ca8a-e9b7-3d97-a8e4-409464c53e81 ;
:shortDescription "As every year, there’ll be a local band, a national act and Manigale! This year’s guests will be ‘Les frères du Bal’ (Balustrad association) and the Blain-Leyzour Duo."@en, "Comme chaque année un groupe du cru, un groupe national et Manigale ! Cette année les invités seront « Les frères du Bal » (association Balustrad) et le Duo Blain-Leyzour."@fr, "¡Como cada año, un grupo local, un grupo nacional y Manigale! Este año, los invitados serán «Les frères du Bal» (asociación Balustrad) y el dúo Blain-Leyzour."@es, "Zoals elk jaar een lokale band, een nationale band en Manigale! Dit jaar zijn de gasten %AB Les frères du Bal %BB (vereniging Balustrad) en het Duo Blain-Leyzour."@nl, "Wie jedes Jahr eine lokale Band, eine nationale Band und Manigale! In diesem Jahr sind „Les frères du Bal“ (Verein Balustrad) und das Duo Blain-Leyzour zu Gast."@de, "Come ogni anno, un gruppo locale, un gruppo nazionale e Manigale! Quest’anno gli ospiti saranno %AB Les frères du Bal %BB (associazione Balustrad) e il Duo Blain-Leyzour."@it ;
a :Description ;
dc:description """The 9th edition of the Gros Bal!
As every year, there’ll be a local band, a national act and Manigale! This year’s guests will be ‘Les frères du Bal’ (Balustrad association) and the Blain-Leyzour Duo.
Music to dance to – but also great to just listen to!
On the programme: dance, violin and ensemble music workshops, and a grand ball!
The programme:
Saturday 21 November
2.00 pm – 5.00 pm – Dance workshop featuring traditional dances from the Nantes region – 15 euros
8.30 pm – The Grand Ball – 12 euros
Sunday 22 November
10 am–12.30 pm / 2 pm–5 pm Violin workshop – 65 euros
10.00 am – 12.30 pm / 2.00 pm – 5.00 pm Ensemble music workshop – 65 euros
Suitable for all ages
Address: Espace TANDEM, 8 Rue Nicolas Oresme – CAEN
Booking recommended"""@en, """9ª edizione del Gros Bal!
Come ogni anno, un gruppo locale, un gruppo nazionale e Manigale! Quest’anno gli ospiti saranno %AB Les frères du Bal %BB (associazione Balustrad) e il Duo Blain-Leyzour.
Musica da ballo che si può anche ascoltare!
In programma: corsi di danza, violino, musica d’insieme e un grande ballo!
Il programma:
Sabato 21 novembre
14:00–17:00 ? Corso di danza della regione di Nantes ? 15 euro
20:30 ? Il Grande Ballo ? 12 euro
Domenica 22 novembre
10:00–12:30 / 14:00–17:00 Corso di violino ? 65 euro
Dalle 10:00 alle 12:30 / dalle 14:00 alle 17:00 Corso di musica d’insieme – 65 euro
Per tutti
Indirizzo: Espace TANDEM, 8, rue Nicolas Oresme – CAEN
Si consiglia la prenotazione"""@it, """9ème édition du Gros Bal !
Comme chaque année un groupe du cru, un groupe national et Manigale ! Cette année les invités seront « Les frères du Bal » (association Balustrad) et le Duo Blain-Leyzour.
De la musique à danser qui peut aussi s’écouter !
Au programme : des stages de danse, de violon, de musique d’ensemble et un gros bal !
Le programme :
Samedi 21 novembre
14h> 17h – Stage de danse du pays nantais – 15 euros
20h30 – Le Gros Bal – 12 euros
Dimanche 22 novembre
10h> 12h30 / 14h>17h Stage violon – 65 euros
10h> 12h30 / 14h>17h Stage de musique d’ensemble - 65 euros
Tous public
Adresse : Espace TANDEM 8, rue Nicolas Oresme – CAEN
Réservation conseillée"""@fr, """¡9.ª edición del Gros Bal!
¡Como cada año, un grupo local, un grupo nacional y Manigale! Este año, los invitados serán «Les frères du Bal» (asociación Balustrad) y el dúo Blain-Leyzour.
¡Música para bailar que también se puede escuchar!
En el programa: talleres de baile, violín, música de cámara y ¡un gran baile!
El programa:
Sábado, 21 de noviembre
14:00-17:00 ? Taller de baile tradicional de la región de Nantes: 15 euros
20:30 h: «Le Gros Bal»: 12 euros
Domingo, 22 de noviembre
10:00–12:30 h / 14:00–17:00 h: Taller de violín: 65 euros
10:00-12:30 / 14:00-17:00 Curso de música de conjunto - 65 euros
Para todos los públicos
Dirección: Espace TANDEM, 8, rue Nicolas Oresme, CAEN
Se recomienda reservar"""@es, """9e editie van het Gros Bal!
Zoals elk jaar een lokale band, een nationale band en Manigale! Dit jaar zijn de gasten %AB Les frères du Bal %BB (vereniging Balustrad) en het Duo Blain-Leyzour.
Muziek om op te dansen, maar ook om gewoon naar te luisteren!
Op het programma: workshops dans, viool en samenspel, en een groot bal!
Het programma:
Zaterdag 21 november
14.00 – 17.00 uur ? Dansworkshop uit de regio Nantes ? 15 euro
20.30 uur ? Het Grote Bal ? 12 euro
Zondag 22 november
10.00–12.30 uur / 14.00–17.00 uur Vioolworkshop ? 65 euro
10.00 – 12.30 uur / 14.00 – 17.00 uur Workshop samenspel – 65 euro
Voor alle leeftijden
Adres: Espace TANDEM, 8, rue Nicolas Oresme – CAEN
Reserveren aanbevolen"""@nl, """9. Ausgabe des „Gros Bal“!
Wie jedes Jahr treten eine lokale Band, eine nationale Band und Manigale auf! In diesem Jahr sind „Les frères du Bal“ (Verein Balustrad) und das Duo Blain-Leyzour zu Gast.
Musik zum Tanzen, die man sich auch einfach nur anhören kann!
Auf dem Programm: Tanz-, Geigen- und Ensemblekurse sowie ein großer Ball!
Das Programm:
Samstag, 21. November
14:00–17:00 Uhr ? Tanzworkshop aus der Region Nantes – 15 Euro
20:30 Uhr – „Le Gros Bal“ – 12 Euro
Sonntag, 22. November
10:00–12:30 Uhr / 14:00–17:00 Uhr Geigenworkshop – 65 Euro
10:00–12:30 Uhr / 14:00–17:00 Uhr Ensemble-Workshop – 65 Euro
Für alle Altersgruppen
Adresse: Espace TANDEM, 8, rue Nicolas Oresme – CAEN
Reservierung empfohlen"""@de .
owl:topObjectProperty data:3cb2fb7f-4a83-3793-b2df-1654ed5ebe4c ;
:hasDescription data:3cb2fb7f-4a83-3793-b2df-1654ed5ebe4c .