. . . . . . "Drie dagen vol hilarische voorstellingen in Matignon!\n\nZoals elk jaar staan er zes voorstellingen op het programma in de sporthal, evenals gratis activiteiten en concerten in het cabaret.\n\nReserveringen zijn mogelijk vanaf 2 november.\nReserveren kan online, telefonisch of in het verenigingshuis van 9.00 tot 12.30 uur.\n\n\"Les gros patinent bien\", gezelschap Le fils du grand r\u00E9seau\n\nNet als kinderen die het plezier van het toneelspelen ontdekken, hebben ze het absurde, bizarre verhaal bedacht van een man die niet beweegt, maar toch dankzij zijn handlanger door Europa reist.\nDe charme van de voorstelling zit hem in het burleske contrast tussen deze man en de pathetische drukte van de decorassistent, een hyperactieve spleet in zwembroek die met honderden stukjes karton om hem heen zwaait.\n\nDeze voorstelling, uitgeroepen tot Moli\u00E8re van het openbare theater in 2022, blijft een groot succes.\n\nVanaf 12 jaar"@nl . "Three Days of Comedy Shows at Matignon!\n\nAs every year, there will be six shows presented at the sports arena, as well as free activities and concerts at the cabaret.\n\nReservations open on November 2.\nReservations can be made online, by phone, or at the Maison des Associations from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.\n\n\u201CLes gros patinent bien,\u201D performed by the Le Fils du Grand R\u00E9seau theater company\n\nLike children discovering the joy of theater, they have created the absurd, farcical story of a man who doesn\u2019t move, yet travels across Europe thanks to his accomplice.\nThe show\u2019s charm lies entirely in the burlesque contrast between this man and the pathetic franticness of the set assistant\u2014a hyperactive scrawny guy in swim trunks who bustles around him with hundreds of pieces of cardboard.\n\nNamed the Moli\u00E8re Award winner for public theater in 2022, this show continues to be a smash hit.\n\nAges 12 and up"@en . "Trois jours de spectacles de rire \u00E0 Matignon !\n\nComme chaque ann\u00E9e, ce sont 6 spectacles qui vous seront propos\u00E9s \u00E0 la salle omnisports, ainsi que des animations et concerts gratuits au cabaret.\n\nOuverture des r\u00E9servations le 2 novembre.\nR\u00E9servation en ligne, par t\u00E9l\u00E9phone ou \u00E0 la maison des associations de 9h \u00E0 12h30\n\n\"Les gros patinent bien\", compagnie Le fils du grand r\u00E9seau\n\nTels des enfants d\u00E9couvrant le plaisir de faire du th\u00E9\u00E2tre, ils ont invent\u00E9 l\u2019absurde p\u00E9riple d\u2019un homme qui ne bouge pas, mais qui pourtant traverse l\u2019Europe gr\u00E2ce \u00E0 son complice.\nToute la saveur du spectacle r\u00E9side dans le contraste burlesque entre cet homme et l\u2019agitation path\u00E9tique de l\u2019assistant aux d\u00E9cors, un gringalet survolt\u00E9 en slip de bain qui s\u2019agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton.\n\nMoli\u00E8re du th\u00E9\u00E2tre public en 2022, ce spectacle n'arr\u00EAte pas de faire un carton.\n\nA partir de 12 ans"@fr . "\u00A1Tres d\u00EDas de espect\u00E1culos c\u00F3micos en Matignon!\n\nComo cada a\u00F1o, se ofrecer\u00E1n seis espect\u00E1culos en el pabell\u00F3n deportivo, adem\u00E1s de actividades y conciertos gratuitos en el cabaret.\n\nLas reservas se abren el 2 de noviembre.\nReservas en l\u00EDnea, por tel\u00E9fono o en la Casa de las Asociaciones, de 9:00 a 12:30.\n\n\u00ABLes gros patinent bien\u00BB, compa\u00F1\u00EDa Le fils du grand r\u00E9seau\n\nComo ni\u00F1os que descubren el placer de hacer teatro, han inventado la absurda y disparatada historia de un hombre que no se mueve, pero que, sin embargo, recorre Europa gracias a su c\u00F3mplice.\nTodo el encanto del espect\u00E1culo reside en el contraste burlesco entre este hombre y la agitaci\u00F3n pat\u00E9tica del ayudante de escenograf\u00EDa, un enanito hiperactivo en ba\u00F1ador que se agita a su alrededor con cientos de trozos de cart\u00F3n.\n\nGalardonado con el premio Moli\u00E8re de teatro p\u00FAblico en 2022, este espect\u00E1culo sigue cosechando un gran \u00E9xito.\n\nA partir de 12 a\u00F1os"@es . "Drei Tage voller Lacher in Matignon!\n\nWie jedes Jahr werden Ihnen in der Sporthalle sechs Vorstellungen geboten, sowie kostenlose Veranstaltungen und Konzerte im Kabarett.\n\nDer Vorverkauf beginnt am 2. November.\nReservierung online, telefonisch oder im Vereinshaus von 9:00 bis 12:30 Uhr\n\n\u201ELes gros patinent bien\u201C, Theatergruppe \u201ELe fils du grand r\u00E9seau\u201C\n\nWie Kinder, die die Freude am Theater entdecken, haben sie die dreifach absurde Geschichte eines Mannes erfunden, der sich nicht bewegt, aber dennoch dank seines Komplizen Europa durchquert.\nDer ganze Reiz der Vorstellung liegt in dem burlesken Kontrast zwischen diesem Mann und der pathetischen Hektik des B\u00FChnenbildassistenten, einem \u00FCberdrehten Schw\u00E4chling in Badehose, der mit Hunderten von Pappst\u00FCcken um ihn herumwuselt.\n\nAls \u201EMoli\u00E8re des \u00F6ffentlichen Theaters\u201C des Jahres 2022 ist diese Auff\u00FChrung nach wie vor ein Riesenerfolg.\n\nAb 12 Jahren"@de . "Tre giorni di spettacoli esilaranti a Matignon!\n\nCome ogni anno, vi saranno proposti 6 spettacoli presso il palazzetto dello sport, oltre ad animazioni e concerti gratuiti al cabaret.\n\nLe prenotazioni aprono il 2 novembre.\nPrenotazioni online, per telefono o presso la Maison des Associations dalle 9:00 alle 12:30\n\n\"Les gros patinent bien\", compagnia Le fils du grand r\u00E9seau\n\nCome bambini che scoprono il piacere di recitare, hanno inventato l\u2019assurda e bizzarra storia di un uomo che non si muove, ma che tuttavia attraversa l\u2019Europa grazie al suo complice.\nTutto il fascino dello spettacolo risiede nel contrasto burlesco tra quest\u2019uomo e l\u2019agitazione patetica dell\u2019assistente alle scenografie, un ragazzino esile e iperattivo in costume da bagno che si agita intorno a lui con centinaia di pezzi di cartone.\n\nPremiato come \u201CMoli\u00E8re del teatro pubblico\u201D nel 2022, questo spettacolo continua a riscuotere un enorme successo.\n\nA partire dai 12 anni"@it . . .