"L'\u00E9cole de musique pr\u00E9sente son concert de No\u00EBl avec plusieurs classes et de nombreux \u00E9l\u00E8ves de 6 \u00E0 86 ans se produisent et vous plonge dans la f\u00E9\u00E9rie musicale de l'Avent."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9cole de musique pr\u00E9sente son concert de No\u00EBl avec plusieurs classes et de nombreux \u00E9l\u00E8ves de 6 \u00E0 86 ans se produisent et vous plonge dans la f\u00E9\u00E9rie musicale de l'Avent."@fr . "La scuola di musica presenta il suo concerto di Natale, con diverse classi e molti allievi dai 6 agli 86 anni che si esibiscono e vi immergono nell'incanto musicale dell'Avvento."@it . "Die Musikschule pr\u00E4sentiert ihr Weihnachtskonzert mit mehreren Klassen und zahlreichen Sch\u00FClern von 6 bis 86 Jahren, die auftreten und Sie in den musikalischen Zauber der Adventszeit eintauchen lassen."@de . "De muziekschool presenteert haar kerstconcert, waarbij verschillende klassen en veel leerlingen van 6 tot 86 jaar optreden en je onderdompelen in de muzikale betovering van Advent."@nl . "The music school presents its Christmas concert, with several classes and numerous students from 6 to 86 years of age performing and immersing you in the musical enchantment of Advent."@en . "La escuela de m\u00FAsica presenta su concierto de Navidad, con varias clases y numerosos alumnos de 6 a 86 a\u00F1os que actuar\u00E1n y le sumergir\u00E1n en el encanto musical del Adviento."@es . . "Un concert \u00E0 partager en famille ! \n\nAh... No\u00EBl et ses \u00E9motions uniques ! L'odeur du vin chaud, le confort d'une soir\u00E9e sous un bon plaid, le bonheur de d\u00E9corer le sapin et de se retrouver en famille... Nos \u00E9l\u00E8ves, petits et grands, vous racontent toutes ces \u00E9motions... en musique !\n\nPlusieurs ensembles et chorales de notre \u00E9cole se produiront lors du concert, pour vous faire vivre un moment convivial et magique.\n\nL'entr\u00E9e est gratuite, mais vous pourrez remercier les \u00E9l\u00E8ves et professeurs pour leur superbe travail en laissant un don libre dans le chapeau du p\u00E8re No\u00EBl. Ce don permet notamment de financer le chauffage de l\u2019\u00C9glise pour l'occasion.\n\nVenez nombreux vivre la magie de No\u00EBl en musique !"@fr . "Ein Konzert, das man mit der ganzen Familie genie\u00DFen kann! \n\nAch... Weihnachten und seine einzigartigen Emotionen! Der Duft von Gl\u00FChwein, die Gem\u00FCtlichkeit eines Abends unter einer kuscheligen Decke, die Freude am Schm\u00FCcken des Weihnachtsbaums und das Beisammensein mit der Familie... Unsere Sch\u00FCler, ob gro\u00DF oder klein, erz\u00E4hlen Ihnen von all diesen Emotionen\u2026 mit Musik!\n\nMehrere Ensembles und Ch\u00F6re unserer Schule werden bei dem Konzert auftreten, um Ihnen einen geselligen und zauberhaften Moment zu bescheren.\n\nDer Eintritt ist frei, aber Sie k\u00F6nnen den Sch\u00FClern und Lehrern f\u00FCr ihre gro\u00DFartige Arbeit danken, indem Sie eine freiwillige Spende in den Hut des Weihnachtsmanns werfen. Diese Spende dient unter anderem dazu, die Heizkosten der Kirche f\u00FCr diesen Anlass zu decken.\n\nKommen Sie zahlreich und erleben Sie den Zauber von Weihnachten mit Musik!"@de . "A concert to enjoy with the whole family! \n\nAh... Christmas and its unique emotions! The scent of mulled wine, the comfort of an evening snuggled under a cozy blanket, the joy of decorating the tree and spending time with family... Our students, young and old, will share all these emotions with you\u2026 through music!\n\nSeveral ensembles and choirs from our school will perform during the concert, treating you to a warm and magical experience.\n\nAdmission is free, but you can thank the students and teachers for their wonderful work by leaving a donation of any amount in Father Christmas\u2019s hat. This donation will help cover the cost of heating the church for the occasion.\n\nWe hope to see many of you there to experience the magic of Christmas through music!"@en . "Un concerto da godersi in famiglia! \n\nAh... Natale e le sue emozioni uniche! Il profumo del vin brul\u00E9, il calore di una serata sotto una bella coperta, la gioia di addobbare l\u2019albero e di ritrovarsi in famiglia... I nostri allievi, grandi e piccoli, vi racconteranno tutte queste emozioni... attraverso la musica!\n\nDiversi gruppi musicali e cori della nostra scuola si esibiranno durante il concerto, per regalarvi un momento conviviale e magico.\n\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito, ma potrete ringraziare gli allievi e i docenti per il loro splendido lavoro lasciando un\u2019offerta libera nel cappello di Babbo Natale. Questa offerta servir\u00E0 in particolare a finanziare il riscaldamento della chiesa per l\u2019occasione.\n\nVenite numerosi a vivere la magia del Natale attraverso la musica!"@it . "\u00A1Un concierto para disfrutar en familia! \n\n\u00A1Ah... la Navidad y sus emociones \u00FAnicas! El aroma del vino caliente, la comodidad de una velada bajo una manta calentita, la alegr\u00EDa de decorar el \u00E1rbol y reunirse con la familia... Nuestros alumnos, peque\u00F1os y mayores, os cuentan todas estas emociones... \u00A1a trav\u00E9s de la m\u00FAsica!\n\nVarios grupos y coros de nuestra escuela actuar\u00E1n durante el concierto para que disfrut\u00E9is de un momento acogedor y m\u00E1gico.\n\nLa entrada es gratuita, pero pod\u00E9is agradecer a los alumnos y profesores su magn\u00EDfico trabajo dejando un donativo voluntario en el sombrero de Pap\u00E1 Noel. Este donativo permite, entre otras cosas, financiar la calefacci\u00F3n de la iglesia para la ocasi\u00F3n.\n\n\u00A1Venid todos a vivir la magia de la Navidad a trav\u00E9s de la m\u00FAsica!"@es . "Een concert om met het hele gezin van te genieten! \n\nAh... Kerstmis en zijn unieke emoties! De geur van gl\u00FChwein, het gezellige gevoel van een avond onder een warme deken, het plezier van het versieren van de kerstboom en het samenzijn met het gezin... Onze leerlingen, jong en oud, brengen al deze emoties tot leven... in muziek!\n\nVerschillende ensembles en koren van onze school zullen tijdens het concert optreden om u een gezellig en magisch moment te bezorgen.\n\nDe toegang is gratis, maar u kunt de leerlingen en docenten bedanken voor hun prachtige werk door een vrijwillige bijdrage in de hoed van de kerstman te doen. Deze bijdrage wordt onder andere gebruikt om de verwarming van de kerk voor deze gelegenheid te financieren.\n\nKom massaal en beleef de magie van Kerstmis door middel van muziek!"@nl . . .