"Die provenzalische Authentizit\u00E4t durch eine Reise in das Herz eines symboltr\u00E4chtigen Ort des Land der Provence zu entdecken: das massiv von der Montagnette."@de . "Discover the Provencal authenticity through a trip to the heart of an emblematic place of land of Provence: the massif of the Montagnette."@en . "Descubrir la autenticidad provenzal a trav\u00E9s de un viaje al coraz\u00F3n de un lugar emblem\u00E1tico de la tierra de Provenza: el macizo de la Montagnette."@es . "Venez d\u00E9couvrir l'authenticit\u00E9 proven\u00E7ale \u00E0 travers une excursion au coeur d'un\r\nlieu embl\u00E9matique de Terre de Provence : le massif de la Montagnette."@fr . . . "Die provenzalische Authentizit\u00E4t durch eine Reise in das Herz eines symboltr\u00E4chtigen Ort des Land der Provence zu entdecken: das massiv von der Montagnette."@de . "Discover the Provencal authenticity through a trip to the heart of an emblematic place of land of Provence: the massif of the Montagnette."@en . "Descubrir la autenticidad provenzal a trav\u00E9s de un viaje al coraz\u00F3n de un lugar emblem\u00E1tico de la tierra de Provenza: el macizo de la Montagnette."@es . "Venez d\u00E9couvrir l'authenticit\u00E9 proven\u00E7ale \u00E0 travers une excursion au coeur d'un\r\nlieu embl\u00E9matique de Terre de Provence : le massif de la Montagnette."@fr . "Kom en ontdek de authenticiteit van de Provence door een excursie naar het hart van een emblematische\r\nemblematische plaats van Terre de Provence: het Montagnette massief."@nl . "Venite a scoprire l'autenticit\u00E0 della Provenza attraverso un'escursione nel cuore di un'emblematica citt\u00E0 di montagna\r\nluogo emblematico della Terre de Provence: il massiccio della Montagnette."@it . . "Scoprire l'autenticit\u00E0 Provenza attraverso un viaggio nel cuore di un luogo emblematico della terra di Provenza: il massiccio della Montagnette."@it . "Ontdek de Proven\u00E7aalse authenticiteit door middel van een reis naar het hart van een symbolische plaats van land van Provence: het massief van de Montagnette."@nl . "Die 30 Kilometer lange Schleife im Herzen des Montagnette-Massivs wird Ihnen Erinnerungen voller Kopf (und Schenkel!) bescheren. Dieser vierst\u00FCndige Ausflug am Rande der Gemeinde Graveson, dem Dorf des fauvistischen Malers Auguste Chabaud, bis hin zur Abtei Saint-Michel de Frigolet erfordert ein wenig Ausdauer. Aber keine Sorge! Es gibt auch eine 15 km lange Schleife, auf der Sie die Provence mit dem Fahrrad und der ganzen Familie bewundern k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne, 1,5-st\u00FCndige Tour, auf der Sie das Dorf Barbentane und seine Umgebung erkunden k\u00F6nnen. Und nutzen Sie die Picknickpl\u00E4tze f\u00FCr eine leckere Mahlzeit unterwegs an der frischen Luft.\r\n\r\n1 - Am Start gegen\u00FCber dem Rathaus gehen Sie links hinunter auf die Hauptstra\u00DFe.\r\n2 - Am Stoppschild biegen Sie sofort rechts in die \"Rue du Rh\u00F4ne\" ein.\r\n3 - Am Kreisverkehr biegen Sie links ab \"Rue de la Durance\".\r\n4 - Biegen Sie links auf die D35 ab.\r\n5 - Nach 20 m biegen Sie rechts ab \"Chemin de l'Esplantade\". Gehen Sie geradeaus auf dem Weg, der in einen Schotterweg \u00FCbergeht.\r\n6 - An der kleinen Br\u00FCcke biegen Sie rechts ab \"Chemin des Lonnes\".\r\n7 - An der Kreuzung biegen Sie links ab: \"Chemin du mouton\". Gehen Sie immer geradeaus auf dem Weg weiter. So erreichen Sie das Ufer der Rh\u00F4ne. Links erreichen Sie Aramon und die Euro-Veloroute ViaRh\u00F4na (EV17).\r\n8 - Biegen Sie rechts auf die asphaltierte Stra\u00DFe ab, um den Rundweg fortzusetzen.\r\n9 - Fahren Sie geradeaus bis zur Schranke, die auf die M\u00FCllentsorgung hinweist. Biegen Sie rechts ab in \"Chemin de la Saintet\u00E9\".\r\n10 - An der Kreuzung biegen Sie rechts ab in \"Chemin de la Rami\u00E8re\".\r\n11 - Am Kreisverkehr angekommen folgen Sie der Richtung Rognonas auf der D34. Folgen Sie der D34 f\u00FCr 500m.\r\n12 - Am Schild \"H\u00F4tel Castel Mouisson\" biegen Sie rechts ab in \"Chemin sous les Roches\".\r\n\r\nEs gibt 2 m\u00F6gliche Optionen:\r\n\r\nWenn Sie die kleine Schleife (15 km) machen m\u00F6chten:\r\n\r\n13 - Biegen Sie rechts auf die \"Route des Carri\u00E8res\" ab. Gehen Sie geradeaus weiter.\r\n21b - Am Stoppschild biegen Sie rechts auf die D35e ab. \r\n22 - Biegen Sie rechts auf den \"Chemin des Moulins \" ab. Sie k\u00F6nnen einen Zwischenstopp am Anglica-Turm einlegen, bevor Sie durch das Tor und die \"Rue de S\u00E9quier\" wieder hinuntergehen.\r\n23 - Nehmen Sie die erste Stra\u00DFe rechts in die \"Rue de la Caradone\". Seien Sie vorsichtig, es geht steil bergab!\r\n24 - Sie kommen auf dem Platz vor der Kirche Notre Dame de Grace an. Nehmen Sie die Stufen hinter der Kirche, um das Panorama von oben zu bewundern. Um zum Rathausplatz zu gelangen, folgen Sie dem \"Chemin rue Pujade\" auf Ihrer linken Seite.\r\n\r\nWenn Sie den gro\u00DFen Rundweg (30 km) absolvieren m\u00F6chten :\r\n\r\n13 - Biegen Sie links auf die \"Route des Carri\u00E8res\" ab.\r\n14 - An der Kreuzung biegen Sie rechts auf die \"Route de Terrefort\" ab.\r\n15 - Gehen Sie weiter bis zur Kreuzung mit der Departementale und biegen Sie rechts auf den farbigen Randstreifen ab.\r\n16 - Nach 800 m nehmen Sie den Feldweg auf der rechten Seite. Gehen Sie weiter auf dem \"Chemin Saunier\".\r\n17 - Um ins Stadtzentrum von Graveson zu gelangen, biegen Sie links ab \"Chemin des Areniers\". Andernfalls fahren Sie geradeaus weiter bis zum \"Cadillan-Kreisel\".\r\n18 - Nehmen Sie die erste Ausfahrt, D930, f\u00FCr 500 m.\r\n19 - Biegen Sie rechts ab \"Chemin de la Juverte\", Sie fahren durch einen kleinen Tunnel.\r\n20 - Nach dem kleinen Anstieg biegen Sie links ab auf die \"Travers\u00E9e de la Juverte\".\r\n21 - Biegen Sie rechts auf die D81 ab. Nach der Abtei fahren Sie 5 km lang geradeaus.\r\nFahren Sie bei Nr. 22 wieder zur\u00FCck."@de . "La boucle de 30 kilom\u00E8tres au c\u0153ur du massif de la Montagnette vous laissera des souvenirs plein la t\u00EAte (et les cuisses !). Cette vir\u00E9e de 4h sur les abords de la commune de Graveson, village du peintre fauviste Auguste Chabaud, et qui vous emm\u00E8ne jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Abbaye de Saint-Michel de Frigolet demande un petit peu d\u2019endurance. Pas d\u2019inqui\u00E9tude ! Il y a aussi une boucle de 15 kilom\u00E8tres pour admirer la Provence \u00E0 v\u00E9lo et en famille. Une jolie balade de de 1h30 qui vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte du village de Barbentane et de ses environs. Et profitez des aires de pique-nique pour un d\u00E9licieux repas sur le pouce au grand air.\r\n\r\n1 - Au d\u00E9part face \u00E0 la mairie, descendez \u00E0 gauche sur l'avenue principale.\r\n2 - Au Stop, prenez tout de suite \u00E0 droite \"Rue du Rh\u00F4ne\".\r\n3 - Au rond-point prenez \u00E0 gauche \"Rue de la Durance\".\r\n4 - Tourner \u00E0 gauche sur la D35\r\n5 - Apr\u00E8s 10m, tournez \u00E0 droite \"Chemin de l'Esplantade\". Continuez tout droit sur le chemin qui devient en terre.\r\n6 - Au petit pont tournez \u00E0 droite \"Chemin des Lonnes\".\r\n7 - A l'intersection prenez \u00E0 gauche, \"Chemin du mouton\". Continuez toujours tout droit sur le chemin. Pour rejoindre les bords du Rh\u00F4ne. A gauche vous rejoignez Aramon et l\u2019eurov\u00E9loroute ViaRh\u00F4na (EV17).\r\n8 - Tournez \u00E0 droite sur la route goudronn\u00E9e pour continuer la boucle.\r\n9 - Continuez tout droit jusqu'\u00E0 la barri\u00E8re indiquant la d\u00E9chetterie. Prenez \u00E0 droite \"Chemin de la Saintet\u00E9\".\r\n10-Au croisement prenez sur la droite \"Chemin de la Rami\u00E8re\".\r\n11 - Arriv\u00E9 au giratoire suivez la direction Rognonas sur la D34. Empruntez la D34 sur 500m.\r\n12 - Au panneau H\u00F4tel Castel Mouisson prenez \u00E0 droite \"Chemin sous les Roches\".\r\n\r\n2 options possibles :\r\n\r\nSi vous souhaitez r\u00E9aliser la petite boucle (15 km) :\r\n\r\n13 - Prenez \u00E0 droite sur la \"Route des Carri\u00E8res\". Continuez tout droit.\r\n21b - Au stop prenez \u00E0 droite sur la D35e. Profitez de la vue sur le Moulin de Bretoule.\r\n22 - Tournez \u00E0 droite sur le \"Chemin des Moulins \", vous pouvez profiter d'un arr\u00EAt \u00E0 la Tour Anglica avant de redescendre par la porte et la \"Rue de S\u00E9quier\".\r\n23 - Prenez la 1\u00E8re \u00E0 droite \"Rue de la Caradone\". Soyez vigilant, forte descente !\r\n24 - Vous arrivez sur la place de l'\u00E9glise de Notre Dame de Gr\u00E2ce. Empruntez les marches derri\u00E8re l'\u00E9glise pour admirer le panorama depuis les hauteurs. Pour rejoindre la place de la Mairie, continuez \"Chemin rue Pujade\" sur votre gauche.\r\n\r\nSi vous souhaitez r\u00E9aliser la grande boucle (30 km) :\r\n\r\n13 - Prenez \u00E0 gauche sur la \"Route des Carri\u00E8res\".\r\n14 - Au croisement, prenez \u00E0 droite sur la \"Draille de Cacalauze*\" et continuez sur 1km jusqu'au croisement de la route D77D. *Cacalauze signifie escargot en proven\u00E7al.\r\n15 - Avancez jusqu'au croisement de la d\u00E9partementale, prenez \u00E0 droite sur l'accotement color\u00E9 et continuez sur 800m.\r\n16 - Prendre \u00E0 droite sur le \"Chemin de Saunier\" et continuez pendant 2.5 km.\r\n17 - Pour rejoindre le centre-ville de Graveson, tournez \u00E0 gauche \"Chemin des Areniers\". Sinon, poursuivez tout droit jusqu'au giratoire de Cadillan.\r\n18 - Prenez la 1\u00E8re sortie et empruntez la D970 sur 50m jusqu'\u00E0 un petit tunnel sur votre droite.\r\n19 - Tournez \u00E0 droite \"Chemin de la Juverte\", et passez sous le petit tunnel.\r\n20 - Apr\u00E8s la petite mont\u00E9e, prenez \u00E0 gauche sur la \"Travers\u00E9e de la Juverte\".\r\n21 - Tournez \u00E0 gauche..\r\n21 - Tournez \u00E0 droite sur la D81. Admirez l'Abbaye Saint-Michel de Frigolet et continuez tout droit pendant 5 km. Reprenez ensuite au n\u00B022.\r\nReprenez au n\u00B022 pour la suite."@fr . "El bucle de 30 kil\u00F3metros en el coraz\u00F3n del macizo de la Montagnette le dejar\u00E1 muchos recuerdos (\u00A1y muslos!). Este paseo de 4 horas por los alrededores de Graveson, el pueblo del pintor fauvista Auguste Chabaud, y que le lleva hasta la abad\u00EDa de Saint-Michel de Frigolet, requiere un poco de resistencia. No te preocupes. Tambi\u00E9n hay un circuito de 15 kil\u00F3metros para admirar la Provenza en bicicleta con su familia. Un bonito paseo de 1h30 que te lleva a descubrir el pueblo de Barbentane y sus alrededores. Y aproveche las zonas de picnic para disfrutar de una deliciosa comida al aire libre.\r\n\r\n1 - Al principio, frente al ayuntamiento, baja por la avenida principal hacia la izquierda.\r\n2 - En la se\u00F1al de stop, gire inmediatamente a la derecha \"Rue du Rh\u00F4ne\".\r\n3 - En la rotonda, gire a la izquierda por la \"Rue de la Durance\".\r\n4 - Gire a la izquierda en la D35\r\n5 - Despu\u00E9s de 20 metros, gire a la derecha \"Chemin de l'Esplantade\". Contin\u00FAe recto por el camino que se convierte en tierra.\r\n6 - En el peque\u00F1o puente, gire a la derecha \"Chemin des Lonnes\".\r\n7 - En el cruce gire a la izquierda, \"Chemin du mouton\". Contin\u00FAe recto por el camino. Para llegar a las orillas del R\u00F3dano. A la izquierda llegar\u00E1 a Aramon y a la ViaRh\u00F4na Eurov\u00E9loroute (EV17).\r\n8 - Gire a la derecha en la carretera asfaltada para continuar el bucle.\r\n9 - Siga recto hasta llegar a la barrera que indica el centro de eliminaci\u00F3n de residuos. Gire a la derecha \"Chemin de la Saintet\u00E9\".\r\n10 - En el cruce, tomar a la derecha \"Chemin de la Rami\u00E8re\".\r\n11 - En la rotonda, siga la direcci\u00F3n de Rognonas por la D34. Tome la D34 durante 500 metros.\r\n12 - Al llegar a la se\u00F1al \"H\u00F4tel Castel Mouisson\" girar a la derecha \"Chemin sous les Roches\".\r\n\r\n2 posibles opciones:\r\n\r\nSi quieres hacer el bucle peque\u00F1o (15 km):\r\n\r\n13 - Gire a la derecha por la \"Route des Carri\u00E8res\". Siga recto.\r\n21b - En la se\u00F1al de stop, gire a la derecha hacia la D35e. \r\n22 - Gire a la derecha en el \"Chemin des Moulins\", puede disfrutar de una parada en la Torre Anglica antes de volver a bajar por la puerta y la \"Rue de S\u00E9quier\".\r\n23 - Tome la primera a la derecha en la \"Rue de la Caradone\". Tengan cuidado, \u00A1una bajada muy pronunciada!\r\n24 - Se llega al lugar de la iglesia de Notre Dame de Gr\u00E2ce. Suba las escaleras detr\u00E1s de la iglesia para admirar el panorama desde las alturas. Para llegar a la plaza de la Mairie, siga el \"Chemin rue Pujade\" a su izquierda.\r\n\r\nSi desea hacer el bucle largo (30 km):\r\n\r\n13 - Gire a la izquierda por la \"Route des Carri\u00E8res\".\r\n14 - En el cruce, gire a la derecha por la \"Route de Terrefort\".\r\n15 - Avanzar hasta el cruce de la carretera departamental, tomar a la derecha en el arc\u00E9n de color.\r\n16 - Despu\u00E9s de 800m tomar la pista de tierra a su derecha. Contin\u00FAe por el \"Chemin Saunier\".\r\n17 - Para llegar al centro de Graveson, gire a la izquierda por el \"Chemin des Areniers\". Si no, siga recto hasta la rotonda de Cadillan.\r\n18 - Tome la primera salida, D930 durante 500m.\r\n19 - Gire a la derecha \"Chemin de la Juverte\", pase por debajo de un peque\u00F1o t\u00FAnel.\r\n20 - Despu\u00E9s de la peque\u00F1a subida, tomar a la izquierda \"Travers\u00E9e de la Juverte\".\r\n21 - Gire a la derecha en la D81. Despu\u00E9s de la Abad\u00EDa, siga recto durante 5 km.\r\nVuelva al n\u00B022 para la continuaci\u00F3n."@es . "The 30 kilometer loop in the heart of the Montagnette massif will leave you with a lot of memories (and thighs!). This 4-hour ride on the outskirts of Graveson, village of the fauvist painter Auguste Chabaud, and which takes you to the Abbey of Saint-Michel de Frigolet requires a little endurance. Don't worry! There is also a 15 kilometer loop to admire Provence by bike and with your family. A nice walk of 1h30 which takes you to discover the village of Barbentane and its surroundings. And take advantage of the picnic areas for a delicious meal on the go in the open air.\r\n\r\n1 - At the start in front of the town hall, go down to the left on the main avenue.\r\n2 - At the stop sign, turn right immediately \"Rue du Rh\u00F4ne\".\r\n3 - At the traffic circle turn left \"Rue de la Durance\".\r\n4 - Turn left on the D35\r\n5 - After 20m, turn right \"Chemin de l'Esplantade\". Continue straight on the path which becomes dirt.\r\n6 - At the small bridge turn right \"Chemin des Lonnes\".\r\n7 - At the intersection turn left, \"Chemin du mouton\". Continue straight on the path. To reach the banks of the Rh\u00F4ne. On the left you will reach Aramon and the eurov\u00E9loroute ViaRh\u00F4na (EV17).\r\n8 - Turn right on the asphalt road to continue the loop.\r\n9 - Continue straight ahead until the barrier indicating the waste disposal center. Turn right \"Chemin de la Saintet\u00E9\".\r\n10 - At the crossroads, take on the right \"Chemin de la Rami\u00E8re\".\r\n11 - At the roundabout, follow the direction of Rognonas on the D34. Take the D34 for 500m.\r\n12 - At the sign \"H\u00F4tel Castel Mouisson\" turn right \"Chemin sous les Roches\".\r\n\r\n2 possible options:\r\n\r\nIf you want to do the small loop (15 km):\r\n\r\n13 - Turn right on the \"Route des Carri\u00E8res\". Continue straight ahead.\r\n21b - At the stop sign turn right onto the D35e. \r\n22 - Turn right on the \"Chemin des Moulins\", you can enjoy a stop at the Anglica Tower before going back down by the door and the \"Rue de S\u00E9quier\".\r\n23 - Take the 1st right \"Rue de la Caradone\". Be careful, strong descent!\r\n24 - You arrive on the place of the church of Notre Dame de Grace. Take the steps behind the church to admire the panorama from the heights. To reach the place de la Mairie, continue \"Chemin rue Pujade\" on your left.\r\n\r\nIf you want to do the big loop (30 km):\r\n\r\n13 - Turn left on the \"Route des Carri\u00E8res\".\r\n14 - At the crossroads, turn right on the \"Route de Terrefort\".\r\n15 - Go ahead until the crossing of the departmental road, take on the right on the colored shoulder.\r\n16 - After 800m take the dirt road on your right. Continue on the \"Chemin Saunier\".\r\n17 - To reach the center of Graveson, turn left \"Chemin des Areniers\". Otherwise, continue straight ahead until the Cadillan roundabout.\r\n18 - Take the 1st exit, D930 for 500m.\r\n19 - Turn right \"Chemin de la Juverte\", you pass under a small tunnel.\r\n20 - After the small ascent, turn left on \"Travers\u00E9e de la Juverte\".\r\n21 - Turn right on the D81. After the Abbey, go straight on for 5km.\r\nReturn to n\u00B022 for the continuation."@en . . .