. "The Circus is coming to Saint-Laurent!\nAn evening under the big top to round off the All Saints\u2019 Day holidays: the young people on the circus course will showcase their work, followed by an acrobatic and musical performance to mark the end of their residency.\nThe big top, set up at the Cosne-Cours-sur-Loire multi-sports park, will host three highlights. At 5.30 pm, the budding circus performers from the circus workshop will take to the stage in front of the audience. At 6.30 pm, La Bande \u00E0 Tyrex will perform impromptu musical numbers, accompanied by entertainment from the Suzanne Coulomb community centre. At 7.00 pm, the show \u201CLes Fr\u00E8res Troubuch & la Bande \u00E0 Tyrex\u201D takes centre stage, combining acrobatic cycling and music, presented at the end of a creative residency.\nFree performances, open to all. Food and drinks available on site from the Le Grand Monarque food truck."@en . "Le Cirque s'invite \u00E0 Saint-Laurent !\nUne soir\u00E9e sous chapiteau pour cl\u00F4turer les vacances de la Toussaint : les jeunes du stage de cirque pr\u00E9sentent leur travail, avant une cr\u00E9ation acrobatique et musicale donn\u00E9e en sortie de r\u00E9sidence.\nLe chapiteau install\u00E9 au parc multisports de Cosne-Cours-sur-Loire accueille trois temps forts. \u00C0 17h30, les apprentis circassiens du stage de cirque se produisent devant le public. \u00C0 18h30, la Bande \u00E0 Tyrex propose des impromptus musicaux, accompagn\u00E9s d'animations du centre social Suzanne Coulomb. \u00C0 19h, place au spectacle \"Les Fr\u00E8res Troubuch & la Bande \u00E0 Tyrex\", m\u00EAlant v\u00E9los acrobatiques et musique, pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 l'issue d'une r\u00E9sidence de cr\u00E9ation.\nSpectacles gratuits, ouverts \u00E0 tout public. Restauration et boissons sur place avec le food-truck Le Grand Monarque."@fr . "Der Zirkus kommt nach Saint-Laurent!\nEin Abend im Zirkuszelt zum Abschluss der Herbstferien: Die Jugendlichen des Zirkus-Workshops pr\u00E4sentieren ihre Arbeit, gefolgt von einer akrobatischen und musikalischen Darbietung zum Abschluss ihres Aufenthalts.\nDas im Multisportpark von Cosne-Cours-sur-Loire aufgestellte Zirkuszelt bietet drei H\u00F6hepunkte. Um 17:30 Uhr treten die angehenden Zirkusartisten des Zirkus-Workshops vor Publikum auf. Um 18:30 Uhr pr\u00E4sentiert die \u201EBande \u00E0 Tyrex\u201C musikalische Improvisationen, begleitet von Unterhaltungsprogramm des Sozialzentrums Suzanne Coulomb. Um 19 Uhr steht die Show \u201ELes Fr\u00E8res Troubuch & la Bande \u00E0 Tyrex\u201C auf dem Programm, eine Mischung aus akrobatischem Radfahren und Musik, die zum Abschluss einer kreativen Residenz pr\u00E4sentiert wird.\nDie Vorstellungen sind kostenlos und f\u00FCr alle Altersgruppen zug\u00E4nglich. Speisen und Getr\u00E4nke gibt es vor Ort beim Food-Truck \u201ELe Grand Monarque\u201C."@de . . .